Шаблоны и образцы справок с работы, включая индивидуальных предпринимателей, переводы справок с работы на визу в Великобританию на английский, обсуждение переводов



  • 1
  • 2
 

Профессионал

г. Москва

23 Ноября 2014, 15:16 | # 66012
Пример справки с работы для визы в Великобританию и пример перевода справки

Образец справки с работы индивидуального предпринимателя для визы в Великобританию 

Образец перевода справки с работы
 

Администратор, Профессионал

г. Москва

23 Ноября 2014, 17:12 | # 54630
Для визы в Великобританию категории c-visit, tourism, family, business, child достаточно сделать простой перевод, чтобы визовый офицер понял, что указано в справке.
Некоторые категории виз в Великобританию, требуют детального перевода документов, например студенческая виза TIER 4.

Ниже приведен стандартный пример перевода, образец справки с работы на визу в Великобританию на английском языке:
 

Администратор, Профессионал

г. Москва

23 Ноября 2014, 17:24 | # 54631
Оригинал справки с работы для визы должен быть на фирменном бланке предприятия, заверенный печатью и подписан руководящим лицом. Самостоятельно оформить перевод справки с работы для визы в Великобританию просто. Не забудьте заверить перевод подписью переводчика (т.е. Вами, кто переводил)
Образец перевода справки с работы на английском языке для визы:

Limited Liability Company «BritishSouvenirs» 105120, Moscow,
2-nd Syromyatnicheskiy lane, 11

tel. (495) 984 4288
fax. (495) 989 4388
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
07 November 2014
Moscow

The Embassy of Great Britain in Moscow


This is to confirm that Mr. Ivanov Ivan Ivanovich date of birth 15 March 1964, works in representation of the company LLCBritishSouvenirs” as Commercial Director, from 01 September 2013 with the monthly salary of 40000 Rubles (forty thousand rubles).

Deputy General Director /signature/ Ivanova.T.M.

Chief Accountant /signature/ Petrov D.F.
 

Пользователь

г. Санкт-Петербург

4 Декабря 2014, 11:05 | # 54632
Здравствуйте а я могу сам переводить документы без печати, возможно как нибудь.?
 

Профессионал

г. Москва

4 Декабря 2014, 21:13 | # 54633
Здравствуйте, Антон.
Конечно можете!
Просто в конце перевода напишите: Переведено с Русского на Английский, переводчик: ФИО, контактные данные, дата, подпись.
 

Пользователь

г. Уфа

5 Декабря 2014, 10:50 | # 54634
Добрый день а приглашение должно быть написано от руки или печатно? и там свободный Формат? или можете образец скинуть?
 

Профессионал

г. Москва

7 Декабря 2014, 22:57 | # 54635
Карина, здравствуйте.
Можно и так и так, главное, что бы было подписано.
Можно в свободной форме.
На след недели выложу образец и скину Вам ссылку на него.)
 

Пользователь

28 Июня 2015, 11:19 | # 54636
Здравствуйте!
Скажите как перевести "работает у ИП" !
просто IP или всё-таки по другому... Individual Entrepreneur.....
Cпасибо
 

Администратор, Профессионал

г. Москва

28 Июня 2015, 12:39 | # 54637
Цитата
FB_10206854258852559 пишет:
Здравствуйте!
Скажите как перевести "работает у ИП" !
просто IP или всё-таки по другому... Individual Entrepreneur.....
Правильный перевод - Individual Entrepreneur
 

Пользователь

28 Июня 2015, 13:05 | # 54638
Елена, спасибо!
Жду ответов если возможно и на эти вопросы
http://wikivisa.ru/forum/messages/forum25/topic22/message1688/#message1688

ответ увидела - спасибо ещё раз
 

Администратор, Профессионал

г. Москва

28 Июня 2015, 13:14 | # 54639
Цитата
FB_10206854258852559 пишет:
Елена, спасибо!
Жду ответов если возможно и на эти вопросы
http://wikivisa.ru/forum/messages/forum25/topic22/message1688/#message1688

Людмила,

Ответы на Ваши вопросы, Вы можете уже увидеть здесь :http://wikivisa.ru/forum/messages/forum25/topic22/message1688/#message1688
 

Пользователь

г. Москва

16 Декабря 2015, 13:24 | # 54640
Справки и документы образец для визы в Великобританию 2016.

Образец спонсорского письма на визу в Великобританию
Образец справки с работы Индивидуального Предпринимателя
Образец приглашения от студента принимающей стороны в Великобритании


Образцы справок во вложении
 

Пользователь

г. Москва

11 Февраля 2016, 12:53 | # 54641
Образец справки и документа на визу в Великобританию 2016 на форуме.

Информация по образцам документов и справок для английской визы можно ознакомиться здесь;
Самостоятельное оформление визы в Англию и Шотландию

http://vikivisa.ru/obrazcy-spravok-dlya-vizy-uk/
http://vikitravel.ru/documents
 

Пользователь

г. Москва

3 Марта 2016, 14:12 | # 54642
Для иммиграционной визы в Англию нужно оплатить медицинское страхование из расчета 200 фунтов в год.

NHS и IHS (Иммиграционный сбор за медицинское обслуживание в Соединенном Королевстве) Immigration Health Surcharge для визы в Великобританию 2016

Кто должен платить сбор и по каким категориям виз? Что такое Иммиграционный сбор за медицинское обслуживание IHS или NHS?
 

Пользователь

г. Москва

26 Марта 2016, 13:58 | # 54643
Тест на туберкулёз на визу в Великобританию 2016 (от 180 дней пребывания в UK) - студенческие визы, рабочие визы, семейные визы, виза инвестора, виза предпринимателя в Великобританию, виза жены, визы невесты и иные иммиграционные визы в Соединенное Королевство.

Министерством внутренних дел Великобритании было объявлено о введении в России предварительной проверки на туберкулез заявителей, подающих документы на долгосрочную визу, которые планируют проживать в Великобритании от 180 дней в году.

Где пройти тест на туберкулез для визы в Великобританию 2016?
Кому нужно проходить тест на туберкулез для британской визы и для каких категория виз?
 

Администратор, Профессионал

г. Москва

7 Апреля 2016, 13:56 | # 54644
Новости Посольства Великобритании 2016

С апреля 2016 года можно подать онлайн документы на визу и заполнить онлайн анкету на британскую визу на официальном правительственном сайте иммиграционной службы Соединенного Королевства.

https://visas-immigration.service.gov.uk/product/uk-visit-visa

Подать онлайн анкету и документы для визы в UK можно по следующим категориям;
Туристическая виза
Семейная виза / Гостевая виза

Бизнес виза / Деловая виза
Медицинская виза
Виза спортсмена
Виза артиста
Виза невесты / жениха (для заключения брака на территории Великобритании)

Виза ребенка / Виза для несовершеннолетних детей
Рабочие визы (ограниченные категории)

И иные стандартные визы в Великобританию, смотрите визовую информацию ниже.


https://visas-immigration.service.gov.uk/product/uk-visit-visa


We are currently updating our online visa application service. You can apply using the new service if you are applying for a:
- Standard Visitor Visa
- Marriage Visitor Visa
- 1 month Permitted Paid Engagements visa
Currently this service is only available to people applying in China, India, Russia, Belarus and Turkey. Applicants in these countries can apply here https://www.gov.uk/

The Standard Visitor visa has replaced the:
  • Family Visitor visa
  • General Visitor visa
  • Child Visitor visa
  • Business Visitor visa, including visas for academics, doctors and dentists
  • Sports Visitor visa
  • Entertainer Visitor visa
  • Prospective Entrepreneur visa
  • Private Medical Treatment Visitor visa
  • Approved Destination Status (ADS) visa
If you visit the UK on business
You can apply for a Standard Visitor visa if you want to visit the UK for business-related activities, eg:
  • you’re coming to the UK for a conference, meeting or training
  • you want to take part in a specific sports-related event
  • you’re an artist, entertainer or musician and coming to the UK to perform
  • you’re an academic and are doing research or accompanying students on a study abroad programme
  • you’re a doctor or dentist and are coming to the UK to take a clinical attachment or observer post
  • you want to take the Professional and Linguistic Assessment Board (PLAB) test or sit the Objective Structured Clinical Examination (OSCE)
  • you want to get funding to start, take over, join or run a business in the UK
Check the the Visitor Rules to find the full list of business-related activities you can do with a Standard Visitor visa.
Документы и анкеты на визу в Англию и Шотландию на русском языке
 

Пользователь

г. Москва

13 Апреля 2016, 18:40 | # 54645



Deborah Scott
Admissions Assistant, Burgess Hill School for Girls , England
Email: deborah.scott@burgesshill-school.com
Dear WikiVisa.Ru

We have a couple of boarding places left for entry in September 2015 for girls wishing to enter Years 7, 8 and 9. Please contact me as soon as possible if you have any students who wish to apply to our school.
We look forward to hearing from you.
Kind regards
Mrs Deborah Scott
International Admissions Assistant
 

Пользователь

г. Москва

24 Апреля 2016, 0:46 | # 54646
Вид на жительство в Англию. Вид на жительства в Шотландию. Вид на жительства в Уэльс и Северную Ирландию.

Оформить вид на жительство в Великобритании можно только по ограниченным британским категориям виз; рабочие визы, учебные визы, визы жены или мужа, виза инвестора, виза предпринимателя и иные визы в UK).
Биометрический вид на жительства (UK BRP карта) дает право проживать в UK круглый год, а также работать и учиться в Великобритании.

Как можно получить Вид На Жительства в Соединенное Королевство?

Биометрическую карту Biometric Residence Permit (BRP карта вид на жительства в UK) получают в британском почтовом отделении Royal Mail (Post Office) по месту жительства в Великобритании (адрес который Вы указали в онлайн анкете на визу).
Работодатель в Великобритании может получить Вашу карту ВНЖ (UK BRP) и выдать ее Вам на рабочем месте, а также британское учебное заведение может получить для Вас карту ВНЖ (UK BRP).
Но, в большинстве случаев, заявитель на ВНЖ в Великобританию самостоятельно получает карту BRP в почтовом отделении Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

Карту BRP выдают только при наличии визы Tier4, Tier 2, Settelment Visa, Dependant Visa, Investor Visa, Entrepreneur visa и иные категории иммиграционных виз в Великобританию.

Информация по категориям виз в Великобританию - Кто может получить Вид На Жительство в Великобританию?
 

Пользователь

г. Москва

27 Апреля 2016, 14:03 | # 54647
Документы и справки на визу в Великобританию должны быть переведены на английский язык и заверены печатью или подписью переводчика.

Вы также можете самостоятельно сделать перевод справок и документов и заверить своей подписью.

Образцы справок и документов для визы в Великобританию
http://vikivisa.ru/obrazcy-spravok-dlya-vizy-uk/
 

Администраторы информационного портала, Специалист

г. Москва

12 Мая 2016, 11:12 | # 54648


Dear WikiVisa.Ru

London Teenager Programme for ages 13-17 this summer – more than 15% discount!
Fully inclusive residential programme - now only £895 per week
Day school – now only £575 per week
- Beautiful, safe and secure campus in Kensington
- Maximum of 80 students – close supervision and personal attention
- Action-packed programme and students choose a theme: Discover London; Fashion, Art and Design; Sports Fan. Plus optional Young Leader Workshops.
- Residential accommodation on campus and all meals and activity programme with excursions included
- Options for Trinity examination preparation and evening musicals in the West End
Valid for bookings from 5 May – limited number of places
Most students are individuals but we accept small groups and can offer free transfers and a place for a leader



Contact
For further information please contact london@francesking.com
Добавить сообщение
  • 1
  • 2