Добрый день! Хотела бы уточнить какие документы спрашивают на паспортном контроле в Британии. Где-то читала что нужен будет только паспорт и landing card. Т.е. такие документы как бронь билетов, бронь отеля, мед.страховка спрашивать не будут? Заранее спасибо.

Здравствуйте, Юлия!
Вы все верно понимаете, такие документы как бронь билетов, бронь отеля, мед.страховка спрашивать не должны,
но задавать такие вопросы или нет, остается на усмотрение офицера таможенной службы.
Главное будьте уверены в себе и отвечайте на вопросы, четко и внятно.

Виза в Англию 2016 консультация

Паспортный контроль на границе Соединенного Королевства ужесточился, теперь офицеры Великобритании сверяют информацию в анкете-заявлении на визу. Задают и уточняют вопросы прямо на границе паспортном контроле Великобритании.
Лучше заранее подготовить копию брони отеля, приглашения от принимающей стороны в Великобритании с контактами принимающей стороны в UK.
Будьте внимательны с несовершеннолетними которые выезжают в Великобританию, виза для детей в Англию бывает двух типов виза с сопровождением и визы без сопровождения в UK.
В визе с сопровождением обязательно прописывается ответственное лицо и сверяется с паспортными данными заявителя на визу.

Все чаще на границе Великобритании при паспортном контроле офицеры "разворачивают" туристов и аннулируют визы и ставят отказ вов въезде в Великобританию, к сожалению так

General grounds for refusal: refusing and refusal wording https://www.gov.uk/government/publications/general-grounds-for-refusal-refusing-and-refusal-wording

General grounds for refusal: refusing and refusal wording
UK Visas and Immigration modernised guidance on what they must consider when they refuse entry or leave to remain in the UK on general grounds.

Паспортный контроль в Великобритании. Как вести себя на границе Великобритании для студентов? Правила поведения на британской границе форум.

Promotional material

UK passport control: student arrival guide

From:Border Force and UK Visas and ImmigrationFirst published:6 August 2014Last updated:12 August 2015, see all updatesPart of:Immigration and borders

Guidance to help students through passport control when arriving at the UK Border.

Document


Student arrivals: 10 top tips
PDF, 236KB, 1 page


This file may not be suitable for users of assistive technology. Request an accessible format.

Detail

Guidance to help students understand what they need to do to make their journey through the UK border easier, including:

• when to fill in their landing card
• keeping documents, including the confirmation of acceptance of studies (CAS) in their hand luggage
• what they can and can’t bring into the UK
  

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как лучше поступить в сложившейся ситуации при прохождении паспортного контроля.
1. Есть выкупленная бронь отеля. Но по ошибке отеля, отель бронь на букинге отменил. Тех.поддержка букинга сказала, что технически восстановить они бронь не могут. Но отель подтвердил по телефону, что бронь в силе и оплата прошла.
Связывалась с отелем на прямую, в ответ на письмо - ждем, бронь есть. но бронь на официальном бланке не присылают. Ответ - приедете, скажете номер брони, мы Вас заселим, не переживайте. Пыталась им несколько раз объяснить, что мне нужен не почтовый ответ, а именно подтверждение - без толку (не то не понимают, не то прикидываются).
2. Для визы я забронировала номер в отеле с бесплатной отменой до определенной даты. Планировала отменить, хотя сейчас сомневаюсь.
3. Что делать при прохождении контроля - 1 вариант (всё как есть). распечатать e-mail с подтверждением (там 3 фразы: не переживайте все в порядке. Бронь на месте. Принесите с собой паспорт и номер бронирования) и объяснять офицеру, что отель ошибся. Есть опасение, что от волнения забуду что-нибудь важное указать и офицер не так поймет. А предъявить подтверждение букинга я ему не могу (тк технически его распечатать с отмененного бронирования нельзя).
2 вариант - оставить 2е бронирование и идти по нему (потом определится куда заселяться). Скажу честно, в этом варианте останавливает потеря денег, сумма не критичная, но все-же.

Дарья К пишет:
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как лучше поступить в сложившейся ситуации при прохождении паспортного контроля.
1. Есть выкупленная бронь отеля. Но по ошибке отеля, отель бронь на букинге отменил. Тех.поддержка букинга сказала, что технически восстановить они бронь не могут. Но отель подтвердил по телефону, что бронь в силе и оплата прошла.
Связывалась с отелем на прямую, в ответ на письмо - ждем, бронь есть. но бронь на официальном бланке не присылают. Ответ - приедете, скажете номер брони, мы Вас заселим, не переживайте. Пыталась им несколько раз объяснить, что мне нужен не почтовый ответ, а именно подтверждение - без толку (не то не понимают, не то прикидываются).
2. Для визы я забронировала номер в отеле с бесплатной отменой до определенной даты. Планировала отменить, хотя сейчас сомневаюсь.
3. Что делать при прохождении контроля - 1 вариант (всё как есть). распечатать e-mail с подтверждением (там 3 фразы: не переживайте все в порядке. Бронь на месте. Принесите с собой паспорт и номер бронирования) и объяснять офицеру, что отель ошибся. Есть опасение, что от волнения забуду что-нибудь важное указать и офицер не так поймет. А предъявить подтверждение букинга я ему не могу (тк технически его распечатать с отмененного бронирования нельзя).
2 вариант - оставить 2е бронирование и идти по нему (потом определится куда заселяться). Скажу честно, в этом варианте останавливает потеря денег, сумма не критичная, но все-же.

Добрый день, Дарья!

Не переживайте, если у Вас не будет брони, это ничего страшного. Расскажите, что будете жить в такой-то гостинице, по факту. Можете распечатать переписку с отелем, чтобы офицеру было проще понять и Вам меньше объяснять.

Виталий, спасибо огромное за ответ! Так и поступлю.

UK Visas
________________________________________________

Здравствуйте,
На Ваши вопросы уже опубликованы ответы в ветке форума по бизнес визам, студенческим и тур/семейным визам в Англию.
Читайте и задавайте вопросы в соответствующих разделах форума по визам
Спасибо Вам за понимание! 
С уважением, Alex Epton

Главная Форум Студенческие визы Tier 4 и Short-Term Study Форум об учебных визах Работа по студенческой визе в Великобритании
Главная Форум Форумы о визах Бизнес/Деловая виза C-Visit Business Visitor visa Ответы на вопросы по бизнес визе в Британию
Главная Форум Форумы о визах Туристическая виза C-Visit Standart Visitor visa Сохранилась ли возможность выбора сайта, на котором подавать анкету на Туристическую визу в настоящее время?
Главная Форум Форумы о визах Виза жены/мужа Spouse/Settlement visa Документы на визу жены. Список и почтовый адрес для отправки для отправки в Шеффилд
Главная Форум Форумы о визах Отказ в визе в Великобританию (a visa refusal) Отказ в туристической визе в Англию причины и шансы 
Главная Форум Форумы о визах Образцы справок и документов на визу в Великобританию Как переводить документы, необходимые для оформления визы в Великобританию

UKVI Контакты e-mail и телефон визового центра и посольства Великобритании в России по визовым вопросам

Источник: Посольство Соединенного Королевства в России 
Follow us: @wikivisa_ru on Twitter | wikivisaru on Facebook

Финансовые средства, обслуживание и проживание, предоставленные третьей стороной

1. V 4.3 Путешествие, обслуживание и размещение посетителя могут быть предоставлены третьей стороной, если лицо, принимающее решение, убеждено, что они:
   1. (а) иметь подлинные профессиональные или личные отношения с посетителем; а также
   2. (b) не нарушают или не будут нарушать иммиграционные законы Великобритании на момент принятия решения или въезда посетителя в Великобританию; а также
   3. (c) могут и будут оказывать поддержку посетителю в течение предполагаемого срока его пребывания.

V 4.4 Третье лицо может попросить дать письменное обязательство нести ответственность за содержание и размещение заявителя. В этом случае пункт 35 части 1 настоящих Правил распространяется также на Посетителей. Заявителю, как правило, будет отказано в том случае, если после его запроса заявитель не предоставит действительное письменное обязательство третьей стороны нести ответственность за их содержание и размещение на период любого посещения.

Запрещенные действия

Работа

1. V 4.5 Кандидат не должен намереваться работать в Великобритании, в том числе:
   1. (а) трудоустройство в Великобритании;
   2. (б) выполнение работы для организации или бизнеса в Великобритании;
   3. (c) создание или ведение бизнеса в качестве самозанятого лица;
   4. (г) прохождение стажировки или стажировки;
   5. (e) прямые продажи населению;
   6. (f) предоставление товаров и услуг;
   7. кроме случаев, когда это прямо разрешено разрешенными видами деятельности в Приложениях 3, 4 или 5.

V 4.6 Разрешенная деятельность не должна означать прием кандидата на работу или выполнение работы, которая приравнивается к заполнению должности или предоставлению краткосрочного прикрытия для работы в организации, расположенной в Великобритании. Кроме того, если заявителю уже платят и он работает за пределами Великобритании, он должен оставаться таковым. Оплата может быть разрешена только при определенных обстоятельствах, изложенных в V 4.7.

Оплата

1. V 4.7 Кандидат не должен получать платежи из британского источника за любую деятельность, осуществляемую в Великобритании, за исключением следующего:
   1. (a) разумные расходы на покрытие их путевых расходов и суточных, включая гонорары директорам, участвующим в заседаниях совета директоров; или
   2. (б) призовые деньги; или
   3. (c) выставление счета клиенту из Великобритании за время, проведенное в Великобритании, где зарубежный работодатель заявителя имеет контракт на оказание услуг британской компании, и большая часть контрактных работ выполняется за границей. Выплата должна быть меньше размера заработной платы соискателя; или
   4. (г) многонациональные компании, которые по административным причинам осуществляют выплату заработной платы своим сотрудникам из Великобритании; или
   5. (e) если заявитель занимается Разрешенными оплачиваемыми обязательствами (PPE), как указано в Приложении 4, при условии, что заявитель имеет визу или разрешение на въезд в качестве посетителя PPE; или
   6. (f) платные выступления на фестивале без разрешений, как указано в Приложении 5.

Виза в Великобританию 2021 для россиян
Добрый день, Возможно ли в данный момент получение британской туристической визы? Можно ли по ней въехать в Ирландию? Какие действуют ограничения для российских граждан? Карантин и тесты по прибытию в страну? Заранее благодарю за ответ. 
.....................
Вам ответили в разделе форума по турвизам в Англию и по визам в Ирландию, смотрите в ветке форума

Иждивенцы

1. 349. Супруг (а), гражданский партнер, не состоящий в браке партнер или несовершеннолетний ребенок, сопровождающий основного заявителя, может быть включен в заявление о предоставлении убежища в качестве иждивенца при условии, что в случае дееспособного взрослого иждивенца иждивенец соглашается на то, чтобы с ним обращались как с иждивенцем. такие на момент подачи заявления. Супруг, гражданский партнер, не состоящий в браке партнер или несовершеннолетний ребенок также могут подать заявление о предоставлении убежища самостоятельно. Если основному заявителю предоставлен статус беженца или гуманитарная защита и разрешение на въезд или остаться, то любому супругу, гражданскому партнеру, неженатому партнеру или несовершеннолетнему ребенку будет предоставлено разрешение на въезд или пребывание на такой же срок. Дело любого иждивенца, претендующего на убежище по собственному праву, также будет рассматриваться индивидуально в соответствии с параграфом 334 выше. Заявитель согласно этому пункту, включая ребенка в сопровождении,

Если рассматриваемый супруг (а), гражданский партнер, не состоящий в браке партнер или несовершеннолетний ребенок имеет собственное право требования, такое требование следует подавать при первой же возможности. Любое невыполнение этого требования будет принято во внимание и может подорвать доверие, если этому не будет дано разумное объяснение. Если ходатайство о предоставлении убежища или гуманитарной защиты отклонено, одновременно с отказом в предоставлении убежища или гуманитарной защиты заявитель может быть уведомлен о направлениях высылки или вручен с уведомлением о намерении Государственного секретаря депортировать их, в зависимости от обстоятельств. В этом параграфе и параграфах 350-352 ребенок означает лицо, не достигшее 18-летнего возраста или которое, в отсутствие документальных свидетельств, подтверждающих возраст, кажется, не достигло этого возраста. Партнер, не состоящий в браке, для целей настоящего пункта,

Несопровождаемые дети

1. 350. Несопровождаемые дети также могут подать заявление о предоставлении убежища, и, учитывая их потенциальную уязвимость, особое внимание следует уделять рассмотрению их дел.
2. 351. Лицо любого возраста может иметь право на статус беженца в соответствии с Конвенцией, и критерии, изложенные в пункте 334, применяются во всех случаях. Однако следует учитывать зрелость заявителя, и при оценке заявления о ребенке больше внимания следует уделять объективным признакам риска, чем душевному состоянию ребенка и пониманию его ситуации. В ходатайстве о предоставлении убежища, поданном от имени ребенка, не следует отказываться только потому, что ребенок слишком мал, чтобы понимать свою ситуацию или у него сформировался вполне обоснованный страх преследования. Пристальное внимание следует всегда уделять благополучию ребенка.
3. 352. Любой ребенок старше 12 лет, подавший заявление о предоставлении убежища от своего имени, должен быть опрошен по существу его ходатайства, за исключением случаев, когда ребенок непригоден или не может быть допрошен. Собеседование проводится в присутствии родителя, опекуна, представителя или другого взрослого, независимого от государственного секретаря, который несет ответственность за ребенка. Интервьюер должен иметь специальную подготовку по проведению собеседований с детьми и уделять особое внимание возможности того, что ребенок будет чувствовать себя подавленным или встревоженным. Ребенку разрешается выражать себя по-своему и со своей скоростью. Если они выглядят усталыми или расстроенными, интервью будет приостановлено. Затем интервьюер должен подумать, будет ли уместно возобновить интервью в тот же день или в другой день.
4. 352ZA. Государственный секретарь должен как можно скорее после того, как несопровождаемый ребенок подает прошение о предоставлении убежища, принять меры для обеспечения того, чтобы представитель представлял и / или помогал несопровождаемому ребенку в отношении рассмотрения заявления, и гарантировать, что представителю будет предоставлена возможность проинформировать несопровождаемого ребенка о значении и возможных последствиях собеседования и, при необходимости, о том, как подготовиться к собеседованию. Представитель имеет право присутствовать на собеседовании и задавать вопросы и делать комментарии на собеседовании в рамках, установленных интервьюером.
5. 352ZB. Решение по ходатайству о предоставлении убежища принимает лицо, обученное работе с заявлениями о предоставлении убежища от детей.

Требования к ограниченному разрешению на пребывание в качестве несопровождаемого ребенка, ищущего убежища.

1. 352ZC Требования, которые должны быть выполнены для предоставления ограниченного разрешения на пребывание в отношении несопровождаемого ребенка, ищущего убежища, в соответствии с параграфом 352ZE:
   1. а) заявитель является просителем убежища без сопровождения взрослых в возрасте до 17 ½ лет на протяжении всего срока отпуска, предоставляемого в этом качестве;
   2. б) заявитель должен был подать заявление о предоставлении убежища, но ему не было предоставлено ни статуса беженца, ни гуманитарной защиты;
   3. c) в стране, в которую они будут возвращены, нет надлежащих условий приема, если разрешение на пребывание не будет предоставлено;
   4. d) заявитель не должен быть исключен из статуса беженца в соответствии с Правилом 7 Правил о беженцах или лицах, нуждающихся в международной (квалификационной) защите 2006 года, или исключен из предоставления гуманитарной защиты в соответствии с параграфом 339D или и тем, и другим;
   5. д) отсутствуют разумные основания рассматривать заявителя как угрозу безопасности Соединенного Королевства;
   6. f) заявитель не был осужден окончательным приговором за особо серьезное преступление, и заявитель не представляет опасности для общества Соединенного Королевства; а также
   7. g) заявитель на дату подачи заявления не является субъектом постановления о депортации или решения о вынесении постановления о депортации.

1. 352ZD Несопровождаемым ребенком, ищущим убежища, является лицо, которое:
   1. а) моложе 18 лет на момент подачи заявления о предоставлении убежища.
   2. б) самостоятельно ходатайствует о предоставлении убежища; а также
   3. c) разлучен с обоими родителями и не находится на попечении взрослого, который по закону или по обычаю несет ответственность за это.
2. 352ZE. Ограниченное разрешение на пребывание должно быть предоставлено на период 30 месяцев или до тех пор, пока ребенку не исполнится 17 с половиной лет, в зависимости от того, что короче, при условии, что Государственный секретарь убедится в выполнении требований параграфа 352ZC.
3. 352ZF. Ограниченный отпуск, предоставленный в соответствии с этим положением, прекращается, если
   1. a) любое одно или несколько требований, перечисленных в пункте 352ZC, перестают выполняться, или
   2. б) искажение или упущение фактов, включая использование фальшивых документов, имело решающее значение для предоставления отпуска в соответствии с 352ZE.

• Задайте пожалуйста вопросы   в разделах форума  https://wikivisa.ru/forum/ 
• Информация о въезде в Великобританию  + правила получения визы  в 2022 году  https://vikivisa.ru/nota-bene/   
• Телеграм канал ВикиВиза   https://t.me/wikivisa
• Чат и оперативные ответы по визам   https://t.me/wikivisa_chat

⇒ ПРИЛОЖЕНИЕ, ИНСТРУКЦИИ, ГАЙДЕНСЫ, РУКОВОДСТВО И ЗАЯВЛЕНИЯ ДЛЯ UK VISA

⇒  ШАБЛОНЫ И ОБРАЗЦЫ СПРАВОК И ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ БРИТАНСКОЙ ВИЗЫ 

⇒ ОБРАЗЦЫ ПЕРЕВОДОВ ДЛЯ ВИЗЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ 

Предоставить копию выписки

Если заявитель и сотрудник, проводящий собеседование, находятся в одном месте, вы должны предоставить заявителю копию стенограммы в конце собеседования. Вы должны попросить заявителя подписать раздел подтверждения на оригинальной копии стенограммы собеседования, чтобы подтвердить получение. Это делается исключительно для подтверждения получения, а не для подтверждения точности содержания, но если они недовольны и отказываются подписывать, вы должны сделать об этом пометку.

Если использовалось программное обеспечение для цифрового интервью, вы также должны предоставить копию цифровой стенограммы и аудиозаписи MOVEit при условии, что законный представитель истца имеет доступ к порталу и дал на это согласие. Вы можете проверить центральную базу данных, чтобы убедиться, что у них есть доступ.

Если заявитель и сотрудник, проводящий собеседование, не находятся в одном и том же месте, стенограмма должна быть отправлена заявителю или его законному представителю как можно скорее и вовремя для подачи апелляции. Если у заявителя есть законный представитель, наиболее безопасным способом отправки стенограммы собеседования является портал MOVEit. Если законный представитель истца имеет учетную запись MOVEit и согласился на этот метод обслуживания, вы должны передать как расшифровку в цифровом виде, так и аудиозапись через портал MOVEit.

Если заявитель и сотрудник, проводящий собеседование, находятся в разных местах и отправка стенограммы с помощью MOVEit невозможна, вы должны запросить у заявителя согласие на отправку стенограммы по электронной почте. Обратитесь к своему SCW за советом о том, как это сделать. Если транскрипт не может быть отправлен по электронной почте, вы должны отправить его с помощью службы доставки с отслеживанием, такой как Royal Mail Recorded Delivery. Об этом следует сообщить заявителю в конце собеседования.

Предоставить копию аудиозаписи

Если собеседование проводится VC и у заявителя есть законный представитель с учетной записью MOVEit, вы должны объяснить, что наиболее безопасным способом отправки записи интервью является портал MOVEit. Если они согласны на этот метод обслуживания, вы должны передать как цифровую стенограмму, так и аудиозапись через портал MOVEit.

Если MOVEit невозможен, аудиозапись будет доступна только по запросу заявителя или его законного представителя. Если сделан запрос на аудиозапись, она должна быть отправлена службой отслеживаемой доставки, такой как Royal Mail Recorded Delivery, заявителю или его законному представителю (в зависимости от обстоятельств).

Просьба прочитать стенограмму интервью

Вам следует перечитывать полностью или частично интервью с заявителем только в исключительных обстоятельствах. Вы должны помнить, что перечитывание может быть неуместным для кого-то с признаками травмы или если был кратко изложен особенно длинный ответ заявителя. Если это будет сочтено необходимым, вы должны указать это в протоколе собеседования вместе с причиной. И вы, и заявитель должны парафировать любые поправки или дополнения к протоколу собеседования.

Другие запросы на аудиозаписи интервью

Вы не должны соглашаться ни на какие просьбы о воспроизведении записи. Вы не должны позволять заявителям или законным представителям использовать собственное записывающее оборудование во время собеседования о предоставлении убежища, но вы должны разрешить законному представителю использовать ноутбук для записи, если это не отвлекает заявителя. Вы не должны удалять записи из безопасной офисной среды. Это является нарушением конфиденциальности и противоречит политике Министерства внутренних дел.

Интервью: подготовка и структура

В этом разделе рассказывается, как эффективно подготовиться к собеседованию о предоставлении убежища, а также о стандартных процедурах, которым вы должны следовать, включая начало собеседования и перерывы. При подготовке к собеседованию вы должны еще раз проверить дату подачи заявления о предоставлении убежища, чтобы убедиться, что ваше собеседование позволяет рассмотреть заявление в соответствии с соответствующими иммиграционными правилами, действующими на дату подачи заявления.

Подготовка к интервью

Чтобы подготовиться к собеседованию, вы должны прочитать причины, по которым заявитель подал заявление о предоставлении убежища, в контрольной форме, анкете с предварительной информацией, свидетельских показаниях или другой соответствующей информации в материалах дела, такой как информация о записях заявителя на получение визы и соответствующей стране. отчеты или руководство для страны, включая прецедентное право. Вы должны:

• подумайте, как вы расслабите заявителя и установите контакт – есть ли более широкие или более нейтральные темы, с которых вы могли бы начать интервью

• подготовьте общие направления расследования, чтобы сосредоточить интервью на важных вопросах и не тратить время на неуместные вопросы

• быть знакомым с любыми соответствующими записками о политике и информации для страны (CPIN) и любыми другими продуктами, такими как ответы на вопросы COI, подготовленные Группой политики и информации по стране (CPIT)

• просматривать любые особые условия и предупреждения о проверках безопасности в отношении заявителя в соответствующих базах данных

• проверьте уже имеющуюся информацию о заявителе, чтобы убедиться, что были сделаны какие-либо соответствующие обращения, например, о защите, и проверьте любые возникающие ответы или действия — если вы определили, что обращение требуется, но еще не было сделано, вы должны действовать как как можно скорее

• рассмотреть любые уже имеющиеся доказательства и краткую информацию, предоставленную при скрининге о человеке и семье

• быть внимательным к доказательствам, касающимся того, что заявители находились в безопасных третьих странах или имели связи с ними в отношении неприемлемости: дела в безопасных третьих странах

• рассмотрите любые доказательства или признаки уязвимости или травмы, такие как то, что вы пережили пытки, и подготовьте свой подход к интервью, например, лицом к лицу, а не VC, и линии расследования с учетом этого

• рассмотрите свой подход в свете любых доказательств или указаний на уязвимость или травму, поскольку это может повлиять на способность заявителя помнить второстепенные детали

• учитывать любые медицинские показания при подготовке и проведении интервью, в том числе вносить необходимые коррективы в содержание интервью

• уделять особое внимание положению детей, находящихся в Великобритании, в соответствии с Политикой предоставления убежища в отношении иждивенцев и бывших иждивенцев.

• учитывать этническое происхождение, религию или убеждения, образование, занятость и социальный статус, а также возраст, гендерные проблемы, сексуальную ориентацию или гендерную идентичность, инвалидность, психическое здоровье или национальность (или ее отсутствие)

• убедитесь, что собеседование начинается вовремя, но если задержка неизбежна, из вежливости сообщите об этом заявителю

Биометрический вид на жительство

Перед собеседованием вам следует проверить записи Министерства внутренних дел, чтобы узнать, зарегистрировали ли заявитель и его иждивенцы свои биометрические данные. Если они этого не сделали, вы должны выдать новое биометрическое регистрационное письмо заявителю и всем его иждивенцам.

Заявление на экстренный выездной документ (ETD)

При необходимости, чтобы предоставить документы на возвращение в случае отказа в ходатайстве о предоставлении убежища и исчерпания прав на апелляцию, вы должны следовать инструкциям процесса подачи заявления на ETD.

Начать интервью

Если собеседование проходит с глазу на глаз, вы должны убедиться, что соблюдаете все требования, изложенные в разделе о проведении интервью руководства SSOW Covid-19.

Вы должны уделить время до начала официального собеседования, чтобы помочь заявителю почувствовать себя непринужденно и убедиться, что он понимает цель и значение собеседования в процессе предоставления убежища. При открытии интервью необходимо:

• представить себя и кого-либо еще в комнате или присутствующих на собеседовании удаленно, неизвестных заявителю

• удостовериться, что заявитель является лицом, которого попросили явиться, и является предметом досье по делу – см. подтверждение личности

• если собеседование проводит венчурный капитал, объясните заявителю процесс и технологию и представьте всех, кто имел отношение к сеансу

• информировать заявителя о порядке эвакуации в случае пожарной тревоги во время собеседования

• объясните, что заявитель может попросить перерыв в любой момент, если он устал или если он находит процесс трудным или расстраивающим

• объяснить существующий протокол защиты, чтобы поддержать заявителя, если ему понадобится срочная помощь

• подтвердить, что адрес, указанный заявителем, правильный и уже зарегистрирован

• объяснить, что вся предоставленная информация будет рассматриваться как конфиденциальная и что никакая информация о предоставлении убежища не будет раскрыта властям страны гражданства заявителя или, в случае отсутствия гражданства, страны или территории прежнего обычного проживания

• объяснить, что информация может быть раскрыта другим государственным ведомствам или организациям, чтобы помочь им выполнять свои функции, но не будет передана ничего, что могло бы подвергнуть заявителя или членов его семьи риску преследования или серьезного вреда

• подтвердите, что заявитель понимает переводчика, и, если нет, выясните причины вместе с заявителем и переводчиком, установите, достаточно ли понимания для продолжения, и, если нет, найдите альтернативного переводчика или отложите собеседование – см. языки на собеседовании

• подтвердите, что заявитель готов к интервью, и заверите, что вы поможете в получении и оценке всей доступной информации, относящейся к иску.

• объяснить, что заявитель не должен чувствовать себя обязанным отвечать на расстраивающие вопросы, что для него разумно прерывать интервью, чтобы сказать, чувствует ли он себя слишком расстроенным, чтобы отвечать на вопросы по конкретному предмету, или ему нужно время, чтобы собраться с мыслями или даже остановиться интервью

• убедитесь, что заявитель чувствует себя достаточно хорошо, как физически, так и психически, чтобы продолжить собеседование

Подтверждение личности

Личность просителя всегда должна проверяться в начале каждого собеседования о предоставлении убежища, чтобы убедиться, что он является субъектом дела, которому было предложено присутствовать на собеседовании. Это применимо независимо от того, проводится ли собеседование лично или удаленно через VC.

Вы должны попросить заявителя показать свою регистрационную карточку заявления («ARC») и использовать ее для проведения визуальной проверки, чтобы убедиться, что фотография, имя и регистрационный номер соответствуют записям Министерства внутренних дел и лицу, присутствовавшему на собеседовании.

Если у заявителя нет своего ARC, личность также можно проверить, проверив, соответствует ли заявитель, который присутствует на собеседовании, другим существующим фотографическим данным, хранящимся в Министерстве внутренних дел. Например, фотографии, сделанные во время отборочного интервью, или другое удостоверение личности или паспорта в файле. Если у вас есть какие-либо сомнения, вы должны передать дело старшему социальному работнику для получения второго мнения и разрешить проведение интервью, если они удовлетворены.

Если какие-либо сомнения остаются, вам необходимо организовать сверку отпечатков пальцев заявителя с отпечатками пальцев, уже имеющимися в Министерстве внутренних дел. Это может означать, что собеседование необходимо перенести.

Вы должны подтвердить в протоколе собеседования и в CID или на экране «Результат собеседования» в Atlas, что вы подтвердили личность заявителя, и вы должны предоставить подробную информацию о том, какие проверки вы завершили.

Любому другому лицу, присутствовавшему на собеседовании, также необходимо будет проверить и записать свои данные, например, об ответственном взрослом, помощнике, переводчике и законном представителе (включая проверку того, что они должным образом уполномочены действовать).

Если есть вопрос, который не может быть решен, он должен быть передан в отдел по работе с национальными рабочими процессами или в группу по рассмотрению дел руководителя службы убежища, в зависимости от характера вопроса.

Письменные заявления

Если свидетельские показания, Анкета предварительной информации (PIQ) или другие письменные доказательства были представлены до допроса, вы должны установить, кто написал и представил доказательства. Вы должны спросить заявителя, прочитали ли они и поняли ли они содержание доказательств и согласны ли они с ним. Если заявитель указывает, что ему не были зачитаны письменные доказательства в полном объеме на понятном им языке, даже если они подписали его, собеседование должно быть приостановлено, а ситуация прояснена у законного представителя. Вы должны отметить любой ответ или объяснение, предоставленное законным представителем, в протоколе допроса.

Подготовка к собеседованию путем ознакомления с любыми письменными доказательствами позволит вам задать целенаправленные и наводящие вопросы, касающиеся проблем, поднятых в заявлении или PIQ, позволит заявителю объяснить любые очевидные несоответствия и проверить его знание содержания.

Документы и другие доказательства на допросе

Если документы подаются на собеседовании, их необходимо перечислить в протоколе собеседования. Вы также должны отметить любую упомянутую документацию, которая была отправлена удаленно. (См.: подача документов в ВК на собеседованиях ).

Вы должны спросить заявителя, когда и как документ был получен, и его отношение к его заявлению, так как это поможет установить надежность в процессе принятия решения о предоставлении убежища. Если вы принимаете представление «оригинала» документа, это не означает, что его подлинность принимается.

Также следует уточнить, имел ли законный представитель истца доступ к документам. Если истец указывает, что нет, сделайте ксерокопии документов и посоветуйте истцу показать их своему законному представителю.

См. руководство по защите ценных документов и раздел о представлении дополнительных доказательств .

В приведенном ниже разделе подробно описаны различные подходы, которые вы должны использовать в зависимости от того, производятся ли документы в Великобритании или за границей.

Зарубежные документы

Если заявитель предъявит оригинал иностранного документа, например официальные справки или ордера на арест, вы должны задать вопросы, касающиеся содержания, отношения к иску и того, как и когда он был получен. Это будет способствовать установлению надежности. Когда вы думаете, какое значение придавать любым зарубежным документам, помните, что заявитель должен показать, что на эти документы можно положиться. Этот принцип был изложен Апелляционным судом по иммиграционным делам в деле Tanveer Ahmed [2002] UKIAT 000439 , и дополнительная информация о рассмотрении доказательств в соответствии с этим принципом доступна в руководстве по оценке достоверности и статуса беженца.

Если заявитель или любой иждивенец представляет паспорт или другое удостоверение личности, такое как свидетельство о рождении или удостоверение личности, вы должны сохранить их, поскольку они могут потребоваться для целей документации на более позднем этапе. Рекомендации по хранению документов см. в руководстве по составлению, исполнению и вручению решений о предоставлении убежища .

Если заявитель подает документ на иностранном языке, необходимо поинтересоваться, что это такое и какое значение он имеет. Если документ полезен или может быть полезен, вы должны предоставить заявителю согласованный срок для предоставления перевода, отметив это в протоколе собеседования.

документы Великобритании

Принципы, изложенные в деле Танвира Ахмеда, применяются к зарубежным документам, и их не следует цитировать в отношении британских документов. Тем не менее, вы не должны безоговорочно принимать британские документы.

Документы из Великобритании, которые могут быть представлены заявителями, включают, например, листовки с экспертными заключениями или фотографии с демонстраций, проведенных в Великобритании, или членские билеты базирующихся в Великобритании отделений зарубежных политических организаций. Вы должны задавать соответствующие вопросы во время собеседования, чтобы можно было рассмотреть содержание и отношение доказательств к иску.

Медицинские отчеты подробно объясняются в руководстве по медицинским свидетельствам в руководстве по ходатайствам о предоставлении убежища и рассматриваются в соответствии с отдельными принципами.

При рассмотрении экспертных заключений лица, принимающие решения, должны учитывать такие вопросы, как беспристрастность, квалификация или опыт автора при оценке представленных им доказательств.

Перерывы в интервью

Независимо от того, проводится ли интервью о предоставлении убежища дистанционно или лично, оно, вероятно, потребует усилий от заявителя, переводчика и вас как проводящего собеседование, и иногда может потребоваться перерыв. Вы должны сообщить заявителю в начале собеседования, что он может попросить перерыв, если это необходимо, и четко указать, что это не повлияет на его заявление. Вы можете сделать перерыв, если, например, вам нужно отдохнуть или вам необходимо сверить выписку с информацией о стране происхождения до того, как заявитель покинет офис.

Вы должны помнить о последствиях вопросов о травмирующих событиях и предлагать перерывы там, где это уместно, например, после того, как заявитель вспомнил болезненные воспоминания и хочет сделать паузу и собраться с мыслями. Вы должны записывать подробности о продолжительности и причине перерыва и записывать, если предложение о перерыве не принимается, возможно, потому, что истец предпочитает завершить дачу показаний по конкретному вопросу. После перерыва, сделанного из-за того, что заявитель расстроился, вы должны спросить его, хорошо ли он себя чувствует, чтобы продолжить. Если да, начните интервью снова, спросив, есть ли у них что-то еще, что они хотели бы добавить к предыдущему ответу, или они предпочитают двигаться дальше. Не следует автоматически переключаться на новую тему, не прокомментировав предыдущее огорчение.

Если заявителю стало плохо во время личного собеседования, вы должны позвонить в службу безопасности и запросить медицинскую помощь. Если они заболеют во время собеседования с венчурным капиталом, вы должны запросить медицинскую помощь через службу безопасности на месте, контактные данные которой вам будут предоставлены до начала собеседования с венчурным капиталом. Вы должны договориться о переносе собеседования и указать причины в стенограмме собеседования. Вы не должны предоставлять копию протокола собеседования до тех пор, пока собеседование не будет перебронировано и не завершено.

Если вы заболели и не можете продолжать собеседование, а другой сотрудник не может взять на себя его обязанности, вам следует приостановить собеседование и назначить его заново. Если переводчику становится плохо, вы должны сначала объявить перерыв и попытаться найти другого переводчика, чтобы продолжить, если это возможно. Если вы не можете найти другого переводчика, приостановите собеседование и закажите его заново.

Агрессивное или угрожающее поведение

Обучение личной безопасности является обязательным для всех, кто проходит собеседование на предмет предоставления убежища. Вы несете ответственность за сохранение контроля над ситуацией в комнате для допросов.

Вы должны сохранять спокойствие, если вас провоцируют, и вести себя дружелюбно, но твердо, но вы не должны продолжать интервью перед лицом оскорблений или агрессии. Если вы чувствуете, что вам может быть причинен физический вред, вы должны немедленно сообщить об этом службе безопасности и прекратить интервью. Вы никогда не должны пытаться сдерживать или задерживать кого-либо.

Вы должны сообщать обо всех случаях угроз и жестокого обращения своему непосредственному руководителю. Затем ваш непосредственный руководитель должен заполнить форму отчета о происшествии как можно скорее после того, как о происшествии было сообщено. Сообщать и расследовать несчастные случаи, травмы, нападения, промахи, словесные оскорбления и угрожающее поведение — это законное требование. Дополнительные рекомендации см. в руководстве по отчетности об авариях и инцидентах.

Воссоединение семьи

Важно получить полную информацию о партнере и детях заявителя во время процесса предоставления убежища, чтобы можно было принимать хорошо информированные и быстрые решения по любым последующим заявлениям о воссоединении семьи или об урегулировании, поданным в соответствии с Частью 8 или Частью 11 Иммиграционных правил.

Те, кто подает заявление на воссоединение семьи в соответствии с пунктами 352A и 352D или 352FA и 352FG, должны продемонстрировать, что они связаны со спонсором и что отношения существовали до того, как спонсор покинул страну их происхождения. Если заявление спонсора о предоставлении убежища прямо относится к партнеру и/или детям, это является убедительным признаком того, что они составляли часть семьи перед полетом. Вы также должны знать, что могут быть другие члены семьи, которые находились на иждивении и проживали в составе семьи до того, как заявитель уехал, и в этом случае должны быть зарегистрированы подробности.

Информация, необходимая:

• семейное положение просителя убежища и дата его брака (если он состоит в браке) или дата начала отношений (если он не состоит в браке)

• имя и дата рождения партнера

• город/населенный пункт и страна рождения партнера

• национальность партнера

• объяснение того, где сейчас находится партнер, а также когда и как заявитель в последний раз видел его или контактировал с ним (включая то, жили ли они когда-либо вместе)

• контактные данные партнера, включая номер телефона и адрес электронной почты

• сведения о любых детях (включая усыновленных), включая имена, даты рождения и место/страну рождения

• объяснение того, где в настоящее время находятся дети, а также когда и как заявитель в последний раз видел их или контактировал с ними

Собирая информацию

Соответствующая информация должна быть собрана во время отборочного интервью или предоставлена в PIQ, где это было заполнено. Однако не все заявители заполнят PIQ, и могут быть случаи, когда вопросы не задавались в процессе проверки.

При подготовке к собеседованию вы должны проверить все доказательства, имеющиеся в деле, включая PIQ и любые заявления, которые они представили, а если информация об их партнере и детях отсутствует или неполная, вы должны задать дополнительные вопросы во время основного собеседования о предоставлении убежища или последующего наблюдения. в письменной форме истцу или его законному представителю до принятия решения. Вам нужно получить эту информацию только в том случае, если ее еще нет в деле истца.

Расследование ходатайства о предоставлении убежища

В этом разделе рассказывается, как проводить собеседование на предмет предоставления убежища, области, которые необходимо охватить, и методы собеседования, которые следует использовать.

Принципы и стандарты

Собеседование о предоставлении убежища занимает центральное место в процессе сбора и оценки информации, необходимой вам для принятия решения о том, нуждается ли заявитель в международной защите. Бремя обоснования требования лежит на заявителе, который должен доказать в соответствии с требуемым стандартом доказывания, что он имеет право на международную защиту. Для получения дополнительной информации см. руководство по оценке правдоподобности и статусу беженца.

Собеседование о предоставлении убежища — не единственный способ сбора информации, но качество собеседования обычно определяет, сможете ли вы справедливо оценить достоверность и принять информированное решение о потребностях заявителя в защите. Вы должны применять принципы и стандарты, изложенные ниже, помня о том, что открытая, эмпатическая манера с большей вероятностью обеспечит полное представление заявителем своих показаний.

В интервью примут участие:

• совместная ответственность — хотя бремя обоснования претензии лежит на заявителе, собеседование представляет собой совместный процесс, в котором вы должны помочь заявителю:

  • установление соответствующих аспектов претензии

  • побуждение истца к раскрытию всей соответствующей информации

  • получение, изучение и оценка соответствующей информации

• индивидуальная оценка – интервью необходимо проводить в индивидуальном порядке, при этом необходимо учитывать:

  • конкретное прошлое и обстоятельства истца

  • любой страх, относящийся к их иждивенцам в контексте семейной ячейки или как отдельных лиц - см. иждивенцев и бывших иждивенцев

  • любые индивидуальные факторы, которые могут повлиять на то, как заявитель отвечает на ваши вопросы – см. индивидуальные факторы

• объективная и беспристрастная оценка – необходимо:

  • не предвосхищать утверждение и не подходить к интервью со скептицизмом

  • помните, что ваши собственные ценности, убеждения, предубеждения и взгляды могут повлиять на объективность ваших оценок, чтобы они не повлияли на проведение интервью

  • исследуйте вопросы правдоподобности по ходу собеседования, но помните, что будет невозможно провести сбалансированную оценку, пока все доказательства не будут рассмотрены в ходе раунда в соответствии с требуемым стандартом доказывания – см. руководство по оценке достоверности и статусу беженца

• сосредоточиться на существенных фактах – вы должны:

  • убедитесь, что вы знакомы с требуемым стандартом доказывания, по которому должно оцениваться ходатайство, изложенным в руководстве по оценке правдоподобности и статусу беженца, актуальном на дату подачи ходатайства о предоставлении убежища.

  • сосредоточить внимание на фактах, которые могут быть идентифицированы как ключевые проблемы в ходатайстве о предоставлении убежища в свете имеющихся отчетов стран и прецедентного права

  • помните, что, хотя заявители должны доказать, что они нуждаются в защите, вы должны должным образом и тщательно расследовать ключевые вопросы и задавать соответствующие вопросы, чтобы помочь установить существенные факты, достоверность сообщения и вероятность будущего преследования для требуемый стандарт доказывания

  • избегать излишне подробных, затянутых и утомительных интервью

  • изучить личный опыт заявителя и поддающиеся проверке подробности, такие как опубликованные факты о ключевых событиях или инцидентах

  • установить предысторию того, как лицо жило и работало в стране происхождения или прежнего обычного проживания, а также, например, его участие в одной политической партии, а не в других, или причины и обстоятельства его обращения к определенной религии или вере

• установить гражданство – необходимо:

  • четко установить гражданство истца и, если есть сомнения, указать национальность: сомнительные, спорные и другие случаи

  • подтвердите, что переводчик правильно переводит вопросы, касающиеся гражданства, и убедитесь, что они не перефразированы таким образом, что это приведет к неправильному указанию гражданства там, где его нет или когда национальность неясна

  • используйте осторожную формулировку в вопросах, направленных на установление гражданства, помня о том, что заявитель может идентифицировать себя с гражданством, но может не быть юридически признан гражданином этой страны ее властями – для получения дополнительных указаний см.: безгражданство и ходатайства о разрешении на пребывание

  • задавайте дополнительные вопросы, чтобы правильно установить и записать национальность заявителя

  • рассмотреть необходимость проведения языкового анализа, см. инструкцию по предоставлению убежища по языковому анализу

  • обратите внимание, что в большинстве случаев заявитель, имеющий паспорт или другой документ, удостоверяющий личность, из страны, считается гражданином этой страны. Однако, поскольку это может быть не всегда так, это не следует автоматически предполагать.

• проверка потенциально значительных неблагоприятных выводов о правдоподобности – вы должны предоставить заявителю возможность:

  • объяснить любые противоречия, которые становятся очевидными в их ответах

  • объяснить или прояснить любое существенное несоответствие с информацией, которую заявитель ранее предоставил в письменной форме или на предварительном собеседовании

  • уточнить любые заявления, которые кажутся несовместимыми с отчетами известных стран, кажутся бессмысленными или кажутся неправдоподобными

Если вы не попросите истца объяснить противоречие или несоответствие, а иск впоследствии будет отклонен на основании правдоподобности, поскольку существенные элементы отчета будут сочтены ложными или неправдоподобными, существует реальный риск того, что решение будет ошибочным. Вы также должны изучить более подробно, есть ли значительный недостаток информации или пробел в учетной записи. Вы не должны исчерпывающе выискивать каждую деталь, но вы должны помнить, что достоверность сообщения не может быть опровергнута на основании отсутствия подробностей, если во время опроса не пытались выявить эти детали.

Индивидуальные факторы

Вы должны знать о факторах, которые могут повлиять на получение информации на собеседовании и последующую оценку достоверности. Это применимо независимо от того, проводится ли интервью о предоставлении убежища дистанционно или лично, и может включать, но не ограничивается:

• прошлое обращение со стороны авторитетных лиц в стране происхождения или прежнего постоянного проживания

• уровень образования или грамотности заявителя

• языковые барьеры в общении и необходимость использования переводчика

• способность переводчика точно передать ответы заявителя

• социальное и культурное положение некоторых членов общества, например, некоторые женщины могут не привыкнуть к тому, чтобы их услышали, и им может быть трудно раскрывать информацию по определенным вопросам, например, сексуальному или домашнему насилию

• понимание заявлений истца должно также учитывать индивидуальные факторы, уникальные для истца, включая, но не ограничиваясь:

  • возраст, пол, сексуальная ориента