1. ECB17.1 Перенос визы (или отпуска), если срок действия паспорта заявителя истек во время пребывания за границей

Если срок действия паспорта заявителя истекает во время действия многократной визы, виза (или отпуск) может быть перенесена в новый паспорт по его желанию. Заявителям можно сообщить, что любая виза (или отпуск), указанная в паспорте с истекшим сроком действия, остается действительной, и поэтому заявители могут, если пожелают, предъявить свой просроченный паспорт вместе с новым паспортом. Поэтому им не нужно будет запрашивать какой-либо перевод.

Для перевода необходимо предъявить визовую виньетку в паспорте с истекшим сроком действия, если только заявитель не может доказать, что паспорт с истекшим сроком действия был сохранен органом, выдавшим его. Если отпуск переносится, старую визу следует аннулировать без ущерба, проведя через нее две диагональные линии (во избежание злоупотреблений). Примечания к делу должны быть обновлены, чтобы указать, что оставшийся срок действия отпуска был перенесен на номер паспорта ххххх.

При необходимости вы можете запросить подтверждающую документацию, подтверждающую, что обстоятельства не изменились. Офицеры по оформлению въезда (ECO) должны использовать i-поиск для получения информации о разрешении, предоставленном заявителю в Великобритании. Если информация недоступна в i-search, вы должны обратиться в отдел сбора доказательств и расследований.

За эту услугу взимается плата за передачу виньетки. ( Текущий сбор см. на странице визовых сборов на сайте GOV.UK.)

В случае переноса отпуска ОЭС выдаст разрешение на въезд с разрешением на въезд, а не с разрешением на пребывание; Разрешение на пребывание может быть выдано только внутри страны.

Любой владелец визы, желающий перенести существующую визу в новый паспорт, не подает новое заявление на получение разрешения на въезд и поэтому не может быть принужден предоставить биометрические данные в рамках процесса перевода, независимо от того, сопровождалось ли его первоначальное заявление регистрацией биометрических данных. В рамках процесса передачи ОЭС должны попросить заявителя предоставить свои биометрические данные, но не должны автоматически отклонять заявку, если заявитель не желает этого делать.

Если заявители не предоставляют свои биометрические данные, их следует предупредить, что нам придется провести дополнительные расследования для установления их личности, что может задержать подачу заявления. Если ОЭС не удовлетворена тем, что заявитель является лицом, имеющим право на новый документ, заявка должна быть отклонена.

Если биографические данные (например, имя или дата рождения) различаются в двух паспортах и заявитель не может дать разумное объяснение, ОЭС следует обратиться за дополнительной консультацией к менеджеру по разрешению на въезд (ECM). Консультацию также можно получить, обратившись в почтовый ящик политики расчетных операций.

2. ECB17.2 Замена визы (или отпуска), если она была утеряна или украдена (за исключением виньеток с коротким сроком действия (путешествий) на 30 дней)

Если заявитель потерял паспорт и визу или у него украли паспорт и визу, он подает заявку на замену с использованием переноса условий. За эту услугу взимается плата за передачу виньетки. ( Текущий сбор см. на странице визовых сборов на сайте GOV.UK.)

Вам нужно будет увидеть полицейский отчет или другие доказательства, которые убедительно доказывают, что паспорт больше не находится у них. Это также применимо, если заявителю было предоставлено разрешение на пребывание в Великобритании (за исключением BRP), и теперь он подает заявление на его замену за границей. Дополнительную информацию о замене BRP, утерянного за границей, см. в разделе «Биометрическая информация: дело рассматривается».

При необходимости вы можете запросить подтверждающую документацию, подтверждающую, что обстоятельства не изменились. ОЭС должны использовать i-поиск для получения информации об отпуске заявителя, предоставленном в Великобритании. Если информация недоступна в i-search, вы должны обратиться в отдел сбора доказательств и расследований.

В случае утери проездного документа Министерства внутренних дел ОЭС, возможно, придется выдать разрешение на въезд в форме единого формата (UFF). См. ECB8.13.10 для получения дополнительной информации.

Новый CAS/CoS не требуется при подаче заявления на перевод отпуска, предоставленного по системе баллов.

Для замены визы/отпуска необходимо обновить записи дела и другие записи с учетом утерянного или украденного паспорта и визы. Информацию о текущей плате за передачу условий см. на странице GOV.UK, где указана текущая плата.

Любой владелец визы, желающий перенести существующую визу в новый паспорт, не подает новое заявление на получение разрешения на въезд и поэтому не может быть принужден предоставить биометрические данные в рамках процесса перевода, независимо от того, сопровождалось ли его первоначальное заявление регистрацией биометрических данных. В рамках процесса передачи ОЭС должны попросить заявителя предоставить свои биометрические данные, но не должны автоматически отклонять заявку, если заявитель не желает этого делать.

Если заявители не предоставляют свои биометрические данные, их следует предупредить, что нам придется провести дополнительные расследования для установления их личности, что может задержать подачу заявления. Если ОЭС не удовлетворена тем, что заявитель является лицом, имеющим право на новый документ, заявка должна быть отклонена.

3. ECB17.3 Замена 30-дневной короткой (путевой) виньетки

30-дневные виньетки также можно заменить путем переноса условий, а не как новое заявление на получение разрешения на въезд. Информацию о текущей плате за перенос условий см. на странице визовых сборов на сайте GOV.UK.

Если заявителю была предоставлена 30-дневная виньетка и он не смог въехать в Великобританию в течение 30-дневного периода действия, он должен подать заявление на замену 30-дневной виньетки, подав заявку на перенос условий.

Если заявитель потеряет или украдет паспорт (и виньетку) до поездки в Великобританию, ему необходимо будет заменить паспорт и сообщить об утере/краже в полицию, прежде чем подавать заявление о переносе условий для замены 30-дневной виньетки. Если это разумно, заявитель должен предоставить доказательства того, что он сообщил о потере/краже в полицию. При отсутствии доказательств дело должно быть передано на рассмотрение ЕСМ.

Для всех заменяющих виз записи по делу и другие записи должны быть обновлены с учетом утерянного или украденного паспорта и визы.

4. ECB17.4 Подтверждение визы

Виза на въезд считается «активированной» после того, как она была использована для въезда в Великобританию. Это значит, что перенос или замена активированной визы – это не новая заявка.

Таким образом, для «активированного» разрешения на въезд ОЭС должно подтвердить виньетку «ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ПРЕБЫВАНИЯ, КОТОРОЕ ИСТЕКАЕТ». Исходную дату истечения срока действия необходимо ввести в дополнительное поле подтверждения вместе с категорией визы, например, «Студенческая». Вы должны быть уверены, что в раскрывающемся меню выбраны соответствующие условия визы, например: (Код1) Без обращения к государственным фондам.

Сообщения должны учитывать, что из-за ограничений ИТ точные условия не всегда будут отображаться правильно. Это будет в тех случаях, когда в поле условий есть вторая звездочка, вторая звездочка по умолчанию будет указывать дату истечения срока действия. В таких обстоятельствах ручная коррекция может быть единственным вариантом.

Для «неактивированных» виз, которые не использовались для въезда в Великобританию, подтверждение должно быть соответствующей категории визы, как и в первоначальном подтверждении. Разрешение на въезд еще не началось, и надпись «ЗАВЕРШИТЬ ПРЕБЫВАНИЕ» не будет. Неиспользованную визу следует аннулировать.

Если паспорт и виза утеряны до того, как они были использованы для поездки, потребуется новое заявление и соблюдение тех же условий (см. раздел 2).