Отказ от ответственности

Эта информация предоставляется в качестве общего руководства и основана на информации, предоставленной Британскому офису в Тайбэе соответствующими местными властями, и может быть изменена в любое время с небольшим уведомлением или без него. Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO) и Британское бюро в Тайбэе не несут ответственности за какие-либо неточности в этой информации. Граждане Великобритании, желающие получить любую дополнительную информацию, должны обратиться в соответствующие местные органы власти.

Введение

В этом справочнике содержится полезная информация для граждан Великобритании, проживающих на Тайване. Мы не можем предоставить какие-либо рекомендации по общим вопросам образа жизни, кроме информации и ссылок, перечисленных ниже. Эта информация дополняет совет по путешествию на Тайвань , который также следует прочитать. См. также помощь и услуги в Великобритании на Тайване .

Коронавирус

Вы должны следовать советам правительства Тайваня и местных властей. Вы также можете ознакомиться с нашими последними рекомендациями по путешествиям на Тайвань .

Для получения информации о том, как получить вакцину от COVID-19 в качестве гражданина Великобритании на Тайване, ознакомьтесь с нашими советами по путешествиям в связи с коронавирусом.

Выйти замуж на Тайване

Если вы планируете заключить брак на Тайване, прочитайте это руководство полностью.

Брак на Тайване ключевые моменты

• Граждане Великобритании могут жениться на Тайване

• на Тайване признаются как однополые, так и разнополые браки.

• на Тайване невозможно провести церемонию гражданского партнерства

• чтобы вступить в брак на Тайване, гражданин Великобритании должен будет получить сертификат об отсутствии препятствий (CNI) в Великобритании. Этот документ должен быть получен из Великобритании.

• Британский офис в Тайбэе не может выдать сертификат об отсутствии препятствий или предоставить какой-либо другой документ или заявление в отношении брака на Тайване.

• Британский офис в Тайбэе не может проводить церемонии бракосочетания или гражданского партнерства.

• Сертификат об отсутствии препятствий для использования на Тайване нельзя получить в другом британском дипломатическом представительстве в регионе. Если вы хотите заключить брак на Тайване, вы должны получить Сертификат об отсутствии препятствий в Великобритании и следовать процедурам, описанным ниже.

Однополый брак

В мае 2019 года парламент Тайваня принял закон о признании однополых браков. Права женатых однополых пар такие же, как и у гетеросексуальных пар, за исключением того, что однополые пары не могут усыновлять, кроме как усыновлять детей одной из сторон брака. Вы можете вступать в брак только с однополым партнером из страны или юрисдикции, которая также признает однополые браки.

Это руководство относится как к разнополым, так и к однополым парам, желающим вступить в брак на Тайване.

Как получить сертификат об отсутствии препятствий (CNI)

Чтобы получить сертификат об отсутствии препятствий, вам следует обратиться в местный отдел ЗАГС в Великобритании и запросить выдачу вам сертификата об отсутствии препятствий. Персонал сможет предоставить вам полный список требований, которые вам необходимо выполнить, включая период публичного уведомления, прежде чем документ может быть выдан.

После того, как вы получите документ, его необходимо будет легализовать в Министерстве иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO) в Лондоне.

Чтобы подтвердить подлинность документа, вам необходимо записаться на прием в Представительство Тайбэя (TRO) в Лондоне, 50 Grosvenor Gardens, London, SW1W 0EB, телефон: 020 7881 2650 или в Эдинбурге, 1 Melville Street, Edinburgh. EH3 7PE, телефон: 01312 206886.

Вам нужно будет получить перевод легализованного и заверенного Сертификата об отсутствии препятствий. После этого документ можно предъявить в бюро регистрации домохозяйств на Тайване. Если документ не был легализован FCDO, а затем заверен TRO, он не будет действителен для использования на Тайване.

Альтернативы женитьбе на Тайване

Некоторые граждане Великобритании предпочитают вступать в брак в Гонконге , где для вступления в брак не требуется Сертификат об отсутствии препятствий.

Если вы рассматриваете этот вариант, вам следует провести собственное исследование соответствующих требований для Гонконга и Тайваня.

В настоящее время однополые пары не могут вступать в брак в Гонконге.

Использование альтернатив Сертификату об отсутствии препятствий

Граждане Великобритании не должны пытаться предоставить поиск исторических индексов брака из Главного регистрационного управления в Великобритании вместо Сертификата об отсутствии препятствий. Это недействительный документ для заключения брака на Тайване.

Записи о браке становятся доступными для Главного ЗАГСа только через 18 месяцев после регистрации брака, и этот факт указывается в письме, выданном в связи с таким заявлением. Поскольку 18-месячный период, предшествующий подаче заявления, не охватывается поиском, письмо или справка из Главного регистрационного управления о том, что нет записи о заключении брака, не соответствует требованиям для гражданина Великобритании, желающего заключить брак на Тайване.

Если вы отправите этот документ на Тайване, даже если изначально он будет принят, вы можете столкнуться с осложнениями или юридическими проблемами на более позднем этапе. Если вы хотите заключить брак на Тайване, вы должны получить свидетельство об отсутствии препятствий.

Дальнейшая информация

Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы относительно заключения брака на Тайване, вам следует обратиться в Департамент регистрации домохозяйств . С Департаментом также можно связаться по горячей линии Министерства внутренних дел. Наберите 1996, затем выберите опцию 9, чтобы соединиться с оператором колл-центра. Отдел регистрации домохозяйств имеет офисы по всему Тайваню, включая Тайбэй .

Ввоз личных лекарств из Великобритании

Большинство лекарств и методов лечения доступны на Тайване, однако некоторым британским гражданам, проживающим на Тайване, могут потребоваться лекарства из Великобритании. На Тайване ввоз лекарств для личного пользования регулируется и контролируется Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (TFDA) .

Основной процесс ввоза лекарств для личного пользования:

• зарегистрируйте свои данные на соответствующем веб- сайте TFDA . Обратите внимание, что сайт доступен только на китайском языке.

• заполнить онлайн-форму заявки на ввоз лекарств для личного пользования (個人自用藥品專案進口申請) и предоставить любые запрашиваемые подтверждающие документы. Обычно вас просят; рецепт на лекарство, ксерокопия/фотография крышки коробки с лекарством и медицинская справка или диагноз от врача

• власти уведомят вас по электронной почте после выдачи сертификата на ввоз (обычно в течение 14-30 дней после подачи заявления)

• Вам нужно будет лично забрать лекарство с таможни и предъявить свидетельство о ввозе. Ваши документы, удостоверяющие личность, во многом совпадают с теми, которые вы принимаете на лекарства.

Британский офис в Тайбэе не может предложить какую-либо помощь или индивидуальный совет по поводу импорта лекарств из Великобритании. Если у вас есть дополнительные вопросы о том, как ввозить личные лекарства из Великобритании, вам следует связаться с TFDA и убедиться, что вы понимаете правила и положения, прежде чем продолжить.

Обмен водительских прав Великобритании на водительские права Тайваня

О соглашении об обмене лицензиями

Великобритания и Тайвань заключили соглашение, которое позволит обмениваться водительскими удостоверениями, выданными соответствующими органами по выдаче лицензий. Это означает, что владельцы действующих водительских прав Великобритании, которые в настоящее время проживают на Тайване, смогут обменять свои права на тайваньские, и наоборот, владельцы тайваньских водительских прав в Великобритании. Соглашение вступит в силу с 1 января 2022 года, когда откроется прием заявок.

Обмененные тайваньские водительские права действительны в течение 6 лет с даты выдачи. В соответствии со стандартными требованиями британского законодательства ваша действующая британская лицензия должна быть возвращена властям Тайваня в DVLA для обмена лицензиями. Вы сможете управлять автомобилем в Великобритании на срок до 12 месяцев каждый раз, когда вы въезжаете в Великобританию в качестве посетителя, используя ваши тайваньские права, полученные по обмену. Если вы вернетесь в Великобританию на более длительный срок, вы можете обратиться в DVLA с просьбой обменять вашу тайваньскую лицензию обратно на вашу британскую лицензию.

Новое соглашение предоставляет вам еще один вариант, с помощью которого вы можете водить машину на Тайване, в дополнение к существующим вариантам получения международного водительского удостоверения (IDP) в Великобритании и его подтверждения на местном уровне, или сдачи местного экзамена по вождению для получения тайваньского водительского удостоверения. водительские права. Вы можете сравнить каждый вариант, чтобы решить, какой маршрут больше соответствует вашим личным потребностям и обстоятельствам (см. дополнительные указания ниже).

Полная информация о соглашении об обмене лицензиями подробно изложена в Меморандуме о взаимопонимании (MOU), лежащем в основе этого соглашения.

право

Иностранные граждане на Тайване с действующими водительскими правами Великобритании и разрешением, выданным властями Тайваня, на пребывание или проживание на Тайване более 6 месяцев, например, ARC. Заявку можно подать только после того, как вы въехали на Тайвань.

Как применить

1. Подача заявки: вы или лицо, подающее заявку от вашего имени, должны посетить местное управление автотранспортных средств на Тайване, чтобы представить следующие необходимые документы для обмена лицензии. Любой человек, подающий заявку от вашего имени, должен будет предъявить собственное удостоверение личности.

• Плата за подачу заявления в размере 200 тайваньских долларов
• паспорт (оригинал и ксерокопия)
• действительные водительские права Великобритании, выданные DVLA (оригинал и ксерокопия обеих сторон)
• если водительские права были утеряны, украдены или повреждены, вместо этого предоставьте «Сертификат о правах», выданный DVLA в течение шести месяцев до даты подачи заявления.
• разрешение тайваньских властей на пребывание или проживание на Тайване более 6 месяцев, например, сертификат иностранца-резидента или сертификат иностранца-постоянного жителя
• 3 однодюймовые цветные фотографии на документы на паспорт с однотонным фоном, на которых видны четкие черты лица и без головного убора, сделанные в течение последних двух лет.
• «Проверочный код», выданный DVLA через GOV.UK (пожалуйста, создайте контрольный код самостоятельно с помощью нашего онлайн-сервиса и распечатайте сводную информацию о лицензии, которая включает контрольный код. Вам нужно будет ввести номер своего водительского удостоверения, номер национального страхования и зарегистрированный почтовый индекс. Процесс займет около 5 минут.)
• справка о состоянии здоровья для водительских прав, выданная тайваньской государственной больницей после проведения простой проверки физического здоровья (Примечание: автомобильные офисы обычно находятся рядом с больницами, которые предлагают для этой цели медицинские осмотры на месте).
• Тайваньское свидетельство о датах въезда и выезда (см. руководство Национального иммиграционного агентства )

2. Процесс проверки: Управление транспортных средств отправит ваши водительские права Великобритании, сопроводительную документацию и «контрольный код» DVLA в Генеральное управление автомобильных дорог Тайваня (DGH), которое свяжется с представительством Тайбэя в Великобритании (TRO) для проверки. Срок действия водительских прав Великобритании. Процесс проверки обычно занимает не менее 5-7 рабочих дней, но может занять значительно больше времени в первые месяцы после вступления этого соглашения в силу, поскольку тайваньские власти имеют дело с высоким первоначальным спросом.

3. Сбор: как только документация будет проверена, местное управление транспортных средств проинформирует вас о результате и выдаст тайваньское водительское удостоверение для сбора. Ваша британская лицензия будет возвращена DVLA для вас в соответствии с требованиями британского законодательства.

Примечание: вы по-прежнему можете управлять автомобилем в Великобритании в течение 12 месяцев каждый раз, когда вы возвращаетесь в Великобританию в качестве посетителя, используя ваши тайваньские водительские права, полученные по обмену. 12-месячный период начинается каждый раз, когда вы въезжаете в Великобританию.

Помощь и поддержка

Для получения дополнительной информации о процессе подачи заявки, пожалуйста, обратитесь к персоналу местного управления автотранспортных средств, посетите веб-сайт Генерального директората автомобильных дорог Тайваня или ознакомьтесь с дополнительными инструкциями ниже.

Нам известно, что тайваньские власти получили очень большое количество заявок с момента запуска схемы 1 января 2022 года, поэтому обработка вашей заявки может занять больше времени, чем обычно.

Чтобы узнать о статусе вашего заявления после того, как вы отправили документы на проверку, обратитесь в первую очередь в местное управление транспортных средств.

Примечание. Автомобильные офисы Тайваня отвечают за обработку заявлений от имени Главного управления автомобильных дорог. Британский офис в Тайбэе не сможет предоставлять поддержку или консультации по отдельным заявлениям.

Для тех, кто находится в Великобритании с тайваньскими водительскими правами и хочет обменять их на водительские права Великобритании, пожалуйста, свяжитесь с представительством Тайбэя в Великобритании.

Дальнейшее руководство

Варианты вождения на Тайване: у обладателей водительских прав Великобритании есть три основных варианта вождения на Тайване. Вы можете сравнить каждый вариант, чтобы решить, какой маршрут больше соответствует вашим личным потребностям и обстоятельствам.

Первый вариант — получить международное водительское удостоверение (IDP) в Великобритании в почтовом отделении Великобритании. Вы не сможете купить IDP за пределами Великобритании, поэтому получите его перед поездкой. Оказавшись на Тайване, вам нужно будет принести свой паспорт, МВУ и фотографию паспорта в местное управление транспортных средств, чтобы подтвердить ваше МВУ. Этот вариант имеет самую короткую и простую процедуру и может быть выполнен в тот же день. Ваш подтвержденный IDP будет действовать только до 12 месяцев, и после этого необходимо получить и подтвердить новый IDP, чтобы продолжать водить машину на Тайване. Этот вариант рекомендуется для путешественников из Великобритании и краткосрочных жителей Тайваня, таких как временные работники и студенты.

Второй, новый вариант — обменять ваши британские водительские права на тайваньские в местном управлении автотранспортных средств, используя эту схему обмена лицензией. Срок действия вашей тайваньской лицензии истекает через 6 лет с даты выдачи. Вам нужно будет предоставить дополнительные подтверждающие документы в процессе подачи заявки, и в соответствии со стандартными требованиями законодательства Великобритании ваша действующая британская лицензия должна быть возвращена властям Тайваня в DVLA. Но вы по-прежнему сможете водить машину в Великобритании, используя тайваньские права в качестве посетителя, на срок до 12 месяцев каждый раз, когда вы въезжаете в Великобританию. Если вы планируете вернуться в Великобританию, чтобы жить, вы сможете обменять свои тайваньские права обратно на британские. Это соглашение предлагает значительные преимущества для постоянных жителей Великобритании на Тайване.

Третий вариант — сдать местный экзамен по вождению, чтобы получить тайваньские водительские права, сохранив при этом существующие права Великобритании. Этот вариант требует больше времени, но постоянные жители Великобритании на Тайване также могут рассмотреть этот вариант.

Срок действия замененного тайваньского водительского удостоверения: обмен тайваньского удостоверения будет действовать 6 лет независимо от даты истечения срока действия вашего водительского удостоверения Великобритании или ARC.

Продление обменного тайваньского водительского удостоверения: вы сможете продлить обмененное тайваньское водительское удостоверение, предъявив действующий ARC в любом местном управлении автотранспортных средств.

Подача заявки от вашего имени: любой может подать заявку на обмен вашей британской лицензии от вашего имени, если он предъявит свое удостоверение личности и предоставит необходимую документацию. Им не потребуется/не понадобится отдельное письмо-разрешение от вас.

Задержки с вашей заявкой: процесс подачи заявки обычно занимает 5-7 дней. Пожалуйста, поговорите с местным Управлением транспортных средств о статусе вашего заявления. Если срок приближается к двум неделям, а вы до сих пор не получили ответа, свяжитесь с г-ном Лином Чиа-Мином в Генеральном управлении автомобильных дорог по телефону 02-2307-0123 #2511 или по электронной почте [email protected] . Обратите внимание: Британский офис в Тайбэе не сможет оказывать поддержку по отдельным заявлениям.

Возврат вашей британской лицензии: В соответствии со стандартными требованиями британского законодательства ваша существующая британская лицензия должна быть возвращена властям Тайваня в DVLA для обеспечения возможности обмена лицензиями. Управление транспортных средств сделает это от вашего имени после того, как ваше заявление будет одобрено.

Вождение в Великобритании в качестве гостя: если вам необходимо водить машину в Великобритании во время краткосрочных визитов, ваши права на Тайвань позволят вам управлять категориями транспортных средств, указанными в ваших правах в Великобритании, на срок до 12 месяцев с даты вашего прибытия. Соединенное Королевство. 12-месячный период начинается каждый раз, когда вы въезжаете в Великобританию.

Если вы возвращаетесь в Великобританию на постоянной основе или на срок более 12 месяцев, вы можете обменять свою тайваньскую лицензию обратно на британскую до истечения 12-месячного периода. Затем ваша тайваньская лицензия будет возвращена властям Тайваня компанией DVLA. Если вы снова вернетесь на Тайвань в будущем, вы можете пройти ту же процедуру обмена лицензии, чтобы повторно получить свою тайваньскую лицензию.

Повторное обращение за получением водительских прав в Великобритании: см . пошаговые инструкции .