Обзор

В этом руководстве изложена основная информация для граждан Великобритании, переезжающих или проживающих во Вьетнаме, в том числе, где можно найти советы по вопросам здравоохранения, образования, льгот, требований к месту жительства, финансов и т. д. Мы не можем предоставить какие-либо рекомендации по общим вопросам образа жизни, кроме информации и ссылок, перечисленных ниже. Ознакомьтесь с нашей информацией о том, что Посольство и Генеральное консульство могут и не могут делать для граждан Великобритании.

В нашей публикации « Поддержка британских граждан за границей: руководство » изложены шаги, которые британские граждане могут предпринять, чтобы оставаться в безопасности за границей, а также подробная информация о том, какую помощь может оказать Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO), если вы столкнетесь с трудностями.

Прежде чем ты уйдешь

Ознакомьтесь с нашими советами по путешествию во Вьетнам , чтобы получить актуальную информацию о местных законах и обычаях, безопасности и чрезвычайных ситуациях. См. Переезд или выход на пенсию за границей .

Коронавирус (COVID-19)

Пожалуйста, обратитесь к нашим рекомендациям по путешествиям, связанным с коронавирусом, если вы ищете информацию, относящуюся к текущей пандемии коронавируса во Вьетнаме.

Мы не советуем постоянным жителям за границей возвращаться в Великобританию, но напоминаем им, что они должны быть готовы подчиняться требованиям местных властей.

Граждане Великобритании, проживающие во Вьетнаме, должны учитывать свои личные обстоятельства и учитывать всю доступную информацию при принятии решения о том, возвращаться или нет в Великобританию. Вы должны учитывать следующие факторы:

• Карантин: вы будете обязаны находиться в карантине, если в какой-либо момент у вас будет положительный результат. Ожидается, что после выписки вы проведете период самоизоляции. Правила карантина и самоизоляции могут различаться в зависимости от провинции и даже района в крупных городах. Ознакомьтесь с разделом « Карантин » нашего совета по путешествиям.

• Финансовая поддержка: достаточно ли у вас средств, чтобы прокормить себя, не возвращаясь в Великобританию на неопределенное количество месяцев?

• Медицинское страхование: расходы на карантин, включая тестирование, как в государственных центрах, так и в специально отведенных отелях, должны быть оплачены прибывающими или их работодателями, а также любые расходы на лечение в больнице от коронавируса. Есть ли у вас адекватное медицинское страхование? Будет ли она покрывать ваше лечение, связанное с коронавирусом? Принимая во внимание ваше личное состояние здоровья, уверены ли вы в получении необходимой медицинской помощи во Вьетнаме? Дополнительную информацию см. в разделе «Здравоохранение и лекарства» ниже.

• Юридическая поддержка и поддержка при трудоустройстве: понимаете ли вы, какая поддержка доступна вам в случае безработицы или экономических трудностей из-за коронавируса? Будет ли вам достаточно этой поддержки, чтобы прокормить себя в течение неопределенного количества месяцев? Проверьте раздел «Занятость» ниже для получения дополнительной информации.

• Виза, разрешение на работу и вид на жительство: лица, имеющие действующие разрешения на работу и вид на жительство, могут подать заявление и могут получить продление в зависимости от индивидуальных обстоятельств. Те, у кого есть действующие разрешения на работу, должны работать со своим работодателем, чтобы подать заявку и утвердить ее. Правительство Вьетнама заверило нас, что люди, которые не смогли продлить свою визу/разрешение на работу в период частичной блокировки, не будут наказаны и могут подать заявление без штрафных санкций после окончания периода блокировки.

В неблагоприятном случае смерти, когда умерший был заражен COVID-19, тело должно быть кремировано в течение 24 часов с момента смерти. Захоронение разрешено только в том случае, если кремация невозможна. Трансграничная перевозка трупов с COVID-19 не допускается. Эти правила предназначены для предотвращения передачи вируса.

Посольство и Генеральное консульство не смогут помочь с продлением индивидуальной гостевой визы, если вы захотите остаться во Вьетнаме, а также спонсировать отдельные заявления или подписывать формы NA5 (что имеет тот же эффект), поскольку это связано с юридическими и финансовыми обязательствами. Для тех, у кого есть действующее разрешение на работу или карту резидента, вы можете продлить их в иммиграционном офисе с помощью и поддержкой вашей семьи или работодателя.

Что ты должен делать

Будьте в курсе

Вам следует:

• подпишитесь на оповещения по электронной почте об этом руководстве
• следите за Великобританией во Вьетнаме на Facebook

Требования к въезду и проживанию

Пожалуйста, посетите местный веб-сайт Департамента иммиграции для получения дополнительной информации и контактных данных ближайшего офиса, если вы хотите поселиться, посетить или работать во Вьетнаме. Вы можете обнаружить, что страница на вьетнамском языке содержит более актуальную информацию, чем английская версия. В связи с большим объемом запросов может потребоваться некоторое время для обращения в соответствующие органы.

Гостевые визы выдаются иностранцам на ограниченный срок и на том основании, что посетители должны покинуть страну до истечения срока ее действия. Те, кто приезжает во Вьетнам на работу, должны подать заявление на получение разрешения на работу. Вам следует внимательно проверить действительность и условия визы. Превышение срока действия вашей гостевой визы является серьезным вопросом, и вы можете быть задержаны из поездки до тех пор, пока не будет уплачен штраф, и вам может быть запрещено повторно посещать Вьетнам в будущем.

Если вы хотите остаться во Вьетнаме, вы должны сделать это на законных основаниях и с соответствующей визой. Направляйте запросы, связанные с визой, в ближайший иммиграционный офис.

Нам известно, что некоторые иностранцы используют визовые компании для подачи заявлений на получение визы, чтобы продлить свое пребывание во Вьетнаме, не покидая страну. Правительство Великобритании не может контролировать ставки, взимаемые коммерческими компаниями. Мы также не можем рекомендовать конкретные компании.

Правительство Вьетнама временно приостановило безвизовый режим, выдачу виз и въезд во Вьетнам для всех иностранцев. Существует очень небольшое количество исключений для дипломатов, находящихся в служебных командировках, и некоторых высококвалифицированных работников. Они будут обрабатываться в индивидуальном порядке.

Вы не можете покинуть Вьетнам без действующей визы.

Если вы хотите спонсировать визу для членов семьи/иждивенцев, вам следует обратиться в ближайший иммиграционный офис для получения инструкций.

Здравоохранение и лекарства

Посетите раздел « Здоровье» нашего совета для путешественников, чтобы получить подробную информацию о медицинских услугах, прививках и рисках для здоровья во Вьетнаме.

Стандарт медицинского обслуживания в государственных больницах отличается от британского. Если вы хотите получить такое же медицинское обслуживание, как в Великобритании, вам следует рассмотреть возможность обращения в частные больницы.

Смотрите список медицинских учреждений во Вьетнаме для более подробной информации.

Лекарственное средство

Если вы получили рецепт на какое-либо лекарство, вы должны убедиться, что у вас есть запас или возможность получить его во Вьетнаме. Некоторые лекарства могут быть недоступны во Вьетнаме (в том числе основные бренды, легко доступные в Великобритании), и им может быть запрещен ввоз в страну. Перед поездкой во Вьетнам вам следует проконсультироваться со своим лечащим врачом, чтобы узнать о возможных альтернативах.

Медицинская страховка

Если вы проживаете во Вьетнаме, убедитесь, что у вас есть соответствующий полис медицинского страхования.

Если вы гость, оформите комплексную туристическую страховку перед поездкой. Убедитесь, что ваша политика распространяется на следующее:

• Воздушная скорая помощь, на случай, если вас нужно будет доставить домой на этом средстве;
• Полное медицинское страхование (медицинские счета могут быть дорогими);
• Репатриация ваших останков в случае смерти; а также
• Репатриация вашей семьи в случае, если вам необходимо вернуться домой из-за болезни или травмы

Работа во Вьетнаме

Если вы хотите работать во Вьетнаме, у вас должно быть действующее разрешение на работу. Для получения дополнительной информации обратитесь к своему работодателю, который подаст заявку на разрешение на работу от вашего имени.

Если у вас есть дипломы, профессиональные квалификации, рекомендации по трудоустройству и полицейские чеки, вы должны легализовать их, прежде чем они смогут быть приняты вьетнамскими властями. Для получения информации о том, как легализовать ваши документы для использования во Вьетнаме, см. Легализация подписей и официальных печатей .

Деньги и банковское дело

Официальной валютой Вьетнама является вьетнамский нг (VND). Наличные принимаются повсеместно.

Кредитные карты, например Visa, Master Card, JCB и American Express, принимаются во многих ресторанах, отелях и магазинах крупных городов Вьетнама.

Если вы хотите перевести деньги из Вьетнама, вы должны использовать службы денежных переводов, например, PayPal, MoneyGram или Western Union. Вы не можете перевести деньги за границу со своего вьетнамского банковского счета, если получатель не является членом вашей семьи.

налог

См. налог, если вы покидаете Великобританию, чтобы жить за границей, и налог на ваш доход в Великобритании, если вы живете за границей .

См. Соглашение об избежании двойного налогообложения между Великобританией и Вьетнамом .

Для получения дополнительной информации обратитесь к своему работодателю, который заполнит ваш налоговый профиль от вашего имени. Если вы не работаете, но вам нужна дополнительная информация о вашем налоговом профиле, обратитесь к местному юристу. См. наш список англоговорящих юристов .

Мы рекомендуем вам получить профессиональную консультацию по уплате налогов во Вьетнаме.

Вы можете иметь возможность платить национальное страхование, находясь за границей , чтобы защитить свою государственную пенсию и право на другие льготы и пособия.

Пенсии

См. Государственную пенсию, если вы выходите на пенсию за границей, и новую государственную пенсию .

Свидетельства о жизни для государственных пенсий Великобритании

Если вы получили «справку о жизни» от Пенсионной службы Великобритании , вам необходимо ответить как можно скорее. Если вы этого не сделаете, ваши выплаты могут быть приостановлены.

Преимущества

См. подачу заявления на пособие, если вы живете, переезжаете или путешествуете за границей .

Узнайте, какие льготы в Великобритании вы можете получить, находясь за границей, и как их получить.

Многие пособия, связанные с доходом, такие как пенсионный кредит и пособие на жилье, не могут быть выплачены, если вы находитесь за границей более 4 недель.

Вождение во Вьетнаме

См. раздел « Вождение за границей » и «Дорожное путешествие» в нашем Совете по путешествиям.

Вы должны иметь действующие местные водительские права или международные водительские права, чтобы управлять мотоциклом или автомобилем во Вьетнаме. Для получения дополнительной информации свяжитесь с ближайшим транспортным управлением.

Если вас попросят предоставить письмо, удостоверяющее подлинность, удостоверяющее или подтверждающее ваши водительские права в Великобритании, вам следует обратиться в выдавший их офис в Великобритании, например, в DVLA.

См. вывоз автомобиля из Великобритании .

Язык, социальная этика и традиции

• Язык: вьетнамский язык является первым языком большинства вьетнамского населения, а также первым или вторым языком для групп этнических меньшинств страны.
• Религия: Поклонение предкам является самым популярным верованием среди вьетнамцев. Из основных мировых религий преобладает буддизм, за которым следует католицизм. Также широко распространены атеизм и анимизм.
• Отношение (и юридическое положение) к ЛГБТ: лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры во Вьетнаме в целом терпимы, особенно в Ханое и Хошимине, где проживает более многочисленное ЛГБТ-сообщество. Закон о браке и семье 2014 года, вступивший в силу в январе 2015 года, предоставил некоторые права однополым парам и разрешил однополые браки. Хотя он разрешает однополые свадьбы, такие пары не признаются и не защищаются законом в таких вопросах, как личность и права собственности.
• Местные группы эмигрантов и онлайн-форумы: во Вьетнаме в городах существуют различные местные группы эмигрантов онлайн и офлайн.

Голосование

Граждане Великобритании, проживающие за границей, могут голосовать на некоторых выборах в Великобритании — вам необходимо зарегистрироваться в качестве иностранного избирателя .

Рождения, смерти и женитьба

Смотрите регистрацию рождения за границей .

Ребенок, рожденный во Вьетнаме, должен быть зарегистрирован в течение 60 дней с даты рождения в местном органе юстиции, где проживает отец или мать, иначе вам грозит штраф.

Если один из родителей является иностранным гражданином, вьетнамские власти могут попросить его предоставить форму соглашения о гражданстве. Обратите внимание, что для получения свидетельства о рождении вам не требуется его подпись в посольстве Великобритании в Ханое или в Генеральном консульстве Великобритании в Хошимине.

Чтобы подтвердить гражданство вашего ребенка, обратитесь в паспортный стол Ее Величества за британским паспортом , как только вы получите местное свидетельство о рождении.

Национальность определяется HMPO. См. Проверьте, можете ли вы стать гражданином Великобритании.

Посмотрите , что делать после того, как кто-то умрет, и информацию о тяжелой утрате для Вьетнама.

См. жениться за границей . Если вы хотите заключить однополый брак во Вьетнаме, вам необходимо будет заполнить подтверждение или аффидевит о семейном положении .

Юридические и другие услуги

Список адвокатов и переводчиков

Списки англоговорящих местных юристов , письменных и устных переводчиков , которые могут предоставить вам юридические услуги и официальные переводы во Вьетнаме. Обратите внимание, что включение в этот список не означает официального одобрения со стороны посольства, генерального консульства или правительства Великобритании.

Нотариальные и документарные услуги

Информация о том, как подать заявку на нотариальные и документальные услуги, доступна в посольстве и Генеральном консульстве во Вьетнаме, например, официальные документы, сертификаты и заметки.

Британский паспорт

Посольство и Генеральное консульство не занимаются оформлением паспортов и не могут дать совет по этому поводу. Для получения информации о том, как подать заявление на получение вашего первого паспорта или обновить существующий паспорт, посетите раздел « Заграничный паспорт» на этом веб-сайте.

Домашние питомцы

См. путешествие с домашними животными .

Чрезвычайные ситуации

• 111 Горячая линия по защите детей, круглосуточно, без выходных, бесплатно
• 112 Национальный поисково-спасательный
• 113 Полиция
• 114 Огонь
• 115 Скорая помощь

Проживание и покупка недвижимости

См. покупку недвижимости за границей .

С вступлением в силу вьетнамского Закона о жилом доме в 2015 году иностранцы могут приобретать столько единиц недвижимости, сколько они пожелают, и нет никаких ограничений на общую покупку единиц недвижимости. Тем не менее, есть некоторые ограничения. Количество единиц имущества в одном административном районе, которым может владеть иностранец, ограничено. Иностранец может приобрести не более 30% кондоминиумов, и ему не разрешается владеть более чем 10% земельного участка.

Иностранцам запрещено покупать землю во Вьетнаме. Им разрешено пользоваться и распоряжаться арендованной землей со сроком аренды до 50-70 лет. Срок аренды, если он продлевается.

Право собственности не разрешено для иностранцев, если только иностранец не состоит в браке с гражданином Вьетнама.

Покидая Вьетнам

Если вы не внесли полные взносы в систему национального страхования (NI), помните, что вы можете не иметь права на получение государственных пособий или поддержки. HM Revenue & Customs предоставляет некоторую полезную информацию о возвращении в Великобританию для нерезидентов , в том числе о том, как делать вклады NI из-за рубежа. Если вы проживаете во Вьетнаме и хотели бы подать заявление на проверку судимости, обратитесь в местное Управление юстиции (Ханой: +84 024 3354 6163, Хошимин: +84 028 3829 0230), и они могут выдать «Судебное досье». ». Эта запись обычно выдается только иностранцам, проживающим во Вьетнаме, но не краткосрочным посетителям. Посольство и Генеральное консульство не могут помочь вам получить этот сертификат. Возможно, вам придется обратиться к своему вьетнамскому работодателю или нанять местного юриста .сделать запрос об этом процессе. Кроме того, мы не проводим биометрический тест на почте для регистрации рождения.

Чтобы перевести свою пенсию в Великобританию, обратитесь в Международный пенсионный центр .

См. налог, если вы вернетесь в Великобританию .

См. привоз вашего питомца в Великобританию .

Возвращение в Великобританию

Если вы живете во Вьетнаме и планируете вернуться жить в Великобританию (например, после выхода на пенсию), вам следует подумать о том, как вы будете содержать себя и как члены вашей семьи, не являющиеся британцами, смогут сопровождать вас. Доступна информация, которая поможет вам сделать осознанный выбор в отношении жизни за границей и подумать о возвращении в Великобританию.

Национальное страхование (NI)

Если вы не внесли полных отчислений в NI, вы можете не иметь права на получение государственных пособий или поддержки. HM Revenue & Customs предоставляет полезную информацию о возвращении в Великобританию для нерезидентов, в том числе о том, как делать вклады NI из-за границы.

Здравоохранение

Ваше право на бесплатное лечение NHS зависит от продолжительности и цели вашего проживания в Великобритании, а не от вашей национальности. Чтобы получить право на бесплатное лечение, вы должны иметь возможность продемонстрировать свое место жительства в Великобритании, даже если вы являетесь гражданином Великобритании. Бюро консультаций граждан или NHS могут предоставить дополнительную информацию.

Визы

Если вы хотите вернуться, чтобы жить в Великобритании с членами семьи, не имеющими британского гражданства, они должны будут соответствовать иммиграционным требованиям Великобритании для поселения в Великобритании. См. страницу британской визы и иммиграции для более подробной информации.

Отказ от ответственности

Обратите внимание, что эта информация предоставляется только в качестве руководства. Окончательная информация должна быть получена от вьетнамских властей. Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития не несет ответственности за какие-либо неточности в этой информации.