Добрый день и добро пожаловать.

Сегодня начинается новая глава в борьбе этой страны с COVID-19.

Несколько часов назад премьер-министр объявил, что благодаря прогрессу, которого мы все достигли, мы будем отменять меры Плана Б и возвращаться к нашему первоначальному Плану А.

Это момент, которым мы все можем гордиться — кульминация блестящей национальной миссии, которая помогла нам противостоять волне Омикрона и восстановить больше свободы в этой стране.

Это напоминание о том, чего может добиться эта страна, если мы все будем работать вместе.

Вскоре мы услышим главного медицинского советника Агентства по безопасности здравоохранения Великобритании, доктора Сьюзан Хопкинс, но прежде чем мы это сделаем, я хотел бы поговорить о том, как мы достигли этой важной вехи и что это означает для нашей борьбы с этим вирусом.

Начнем с того, как мы сюда попали.

Еще в июле мы приняли решение выполнить шаг 4 нашей дорожной карты, чтобы снять ограничения и приблизиться к нормальной жизни. Это было непростым решением, но когда мы сделали этот шаг, благодаря более теплой погоде и школьным каникулам, это помогло нам наслаждаться максимально возможной свободой в течение нескольких месяцев.

Как я уже сказал, когда объявлял об этом изменении, оно показало нам, как мы можем научиться жить с COVID.

Но я также предупредил, что более опасный новый вариант может отбросить нас назад.

Четыре месяца спустя наши ученые, учась у своих коллег из Южной Африки, одними из первых в мире помогли идентифицировать новый вариант Омикрона. Вариант, способный распространяться быстрее, чем любой предшествующий вариант COVID-19.

Под влиянием этого более заразного варианта число случаев заболевания выросло до рекордного уровня, и, что невероятно, более трети от общего числа подтвержденных случаев COVID-19 в Великобритании произошло за последние 8 недель.

Мы многого не знали об Омикроне.

Но мы знали, что находимся в более сильном положении, чем прошлой зимой, благодаря решению открыться летом и прочной обороне, которую мы построили с течением времени.

Поэтому мы решили не возвращаться к карантинным мерам, как это сделали многие страны Европы. Потому что я всегда очень хорошо осознавал влияние, которое общие ограничения могут иметь, например, на работу, образование и психическое здоровье.

Вместо этого мы пошли другим путем. Тот, который позволил нам использовать сбалансированный и пропорциональный подход.

Мы внедрили план Б на случай непредвиденных обстоятельств, который был изложен в нашем осенне-зимнем плане.

Эти меры оставили нам гораздо меньше ограничений, чем большинство в Европе, и позволили выиграть драгоценное время. Время, которое мы могли бы использовать для оценки варианта Омикрона и укрепления фармацевтической защиты этой страны.

С тех пор, как мы объявили о Плане Б, 15 миллионов человек обратились за бустерами.

Мы снова и снова били рекорды, включая рекордные 1,06 миллиона прививок в Великобритании за один день. Мы также значительно расширили наши возможности для тестирования, и мы ожидаем, что только в этом месяце будет доступно около 400 миллионов тестов бокового потока — это в четыре раза больше, чем мы планировали до Omicron.

Кроме того, мы получили еще больше противовирусных препаратов и средств лечения и направили их непосредственно тем людям, которые подвергаются наибольшему риску. Благодаря этим огромным коллективным усилиям мы получили больше поддержки, чем любая крупная страна в Европе, мы создали самую большую программу тестирования среди всех стран Европы и закупили больше противовирусных препаратов, чем любая другая страна в Европе. Вот почему мы самая открытая страна в Европе, и сегодня мы объявили, что у нас есть планы пойти еще дальше.

Наш план состоял в том, чтобы использовать время, которое дал нам План Б, чтобы получить дополнительную силу в борьбе с Омикроном. Этот план сработал, и данные показывают, что Омикрон отступает.

Сегодняшние данные ONS показывают снижение заражений, в том числе в старших возрастных группах.

Госпитализация также снизилась за последнюю неделю, а количество пациентов с COVID в реанимационных палатах сейчас находится на том же уровне, что и в июле.

Я всегда говорил, что мы откроем страну, как только данные подтвердят это, и сегодня ранее мы объявили о 3 важных изменениях в рамках нашего возвращения к плану А.

Во-первых, правительство немедленно отменяет руководство по работе из дома, и я знаю, что многие люди уже начали обсуждать со своими работодателями меры для безопасного возвращения на работу.

Во-вторых, с начала следующего четверга завершится обязательная сертификация на основе вакцин и тестов, но, конечно, организации по-прежнему могут добровольно использовать NHS COVID Pass.

В-третьих, со следующего четверга мы больше не будем законодательно требовать ношения масок.

Но мы предлагаем носить их в закрытых, людных местах, особенно там, где вы контактируете с людьми, которых обычно не встречаете.

Эти изменения вступят в силу еще раньше в классах, где с завтрашнего дня нам больше не потребуются маски для лица, а Министерство образования вскоре отменит руководство по их использованию в общественных местах.

Помимо этих изменений, мы также изучаем, где еще мы можем ослабить ограничения.

Мы стремимся заменить юридические требования по самоизоляции советами и рекомендациями, и в ближайшие дни я изложу наши планы по дальнейшему ослаблению ограничений на посещение домов престарелых.

Шаги, о которых мы объявили сегодня, представляют собой важную веху. Но это не конец пути, и мы не должны рассматривать это как финишную черту. Потому что мы не можем искоренить этот вирус и его будущие варианты.

Вместо этого мы должны научиться жить с COVID так же, как мы научились жить с гриппом. И этой весной мы разработаем наш долгосрочный план жизни с COVID-19.

Мы должны сохранять бдительность и помнить, что впереди могут быть неровности на дороге.

Несмотря на то, что мы усердно работали над тем, чтобы NHS была готова и устойчива — мы построили центры перенапряжения Nightingale и подписали новые соглашения с независимым сектором — NHS по-прежнему испытывает значительное давление этой зимой. Еще до волны Омикрон у нас было отставание от COVID в плановой помощи, и теперь, к сожалению, это отставание от COVID будет еще больше. Поэтому мы должны действовать осторожно.

Пандемия — это марафон, а не спринт. Даже в этот день прогресса я призываю всех подумать о том, что они могут сделать, чтобы держать вирус в страхе. Будь то мытье рук, выход на свежий воздух или сдача анализов и самоизоляция, если у вас положительный результат.

Но лучший шаг, который мы все можем сделать, это сделать прививку. Именно джебы завели нас так далеко, и джебы могут удержать нас и здесь.

Я так благодарен всему персоналу, волонтерам и военным, всем, кто сделал развертывание реальностью, и всем, кто подошел, чтобы получить ваш укол.

Мы просили вас выйти вперед, и вы это сделали, своими миллионами, и именно благодаря вам мы смогли предпринять эти шаги сегодня.

Но пока есть люди, которые не защищены, мы знаем, что наша защита не так сильна, как должна быть, и NHS будет испытывать большее давление, чем должно быть.

Так что, пожалуйста, если ты еще не получил свой первый, второй или третий джеб, самое время выйти вперед.

Помогите нам сохранить эту историю успеха и защитите невероятный прогресс, которого мы все добились.

Теперь я хотел бы передать слово Сьюзен, чтобы она рассказала нам некоторые из последних данных.