Премьер-министр сегодня приветствовал коллективные усилия общественности по снижению уровня инфицирования, чтобы мы могли начать первый шаг дорожной карты, когда ученики со всей Англии завтра вернутся в школу и колледж.

На протяжении всей пандемии премьер-министр и главный врач четко осознавали преимущества школьного обучения для физического и психического здоровья детей и молодежи. Возвращение детей к очному обучению оставалось национальным приоритетом на протяжении всего периода изоляции.

Жертвы, которые были принесены каждым членом общества, оставаясь дома, в то время как наиболее уязвимые в нашем обществе были вакцинированы, означают, что теперь мы можем начать осторожное ослабление ограничений. Миллионы детей и молодых людей воссоединятся со своими друзьями и учителями, а школы вернутся из завтрашнего дня.

Многие средние школы и колледжи уже начали приглашать учащихся на их первое быстрое тестирование бокового потока, при этом школы и колледжи имеют право по своему усмотрению, как замедлить возвращение своих учеников в течение следующей недели, чтобы облегчить тестирование и их безопасное возвращение в класс. После трех начальных тестов на месте студентам будет предоставлено два экспресс-теста, которые можно будет использовать дома каждую неделю.

В школы и колледжи по всей стране уже проведено около 57 миллионов тестов на боковой поток. Во время изоляции в учебных заведениях было проведено более 5 миллионов тестов бокового потока, из них почти миллион только на прошлой неделе.

Премьер-министр Борис Джонсон сказал:

Повторное открытие школ знаменует собой поистине общенациональные усилия по борьбе с этим вирусом. Именно благодаря решимости каждого человека в этой стране мы можем начать приближаться к чувству нормальности - и правильно, что вернуть наших молодых людей в класс - это первый шаг.

Мы осторожны в своем подходе, чтобы не свести на нет достигнутый нами прогресс, и я призываю всех вас не отказываться от своих усилий по обеспечению безопасности своих семей и других людей. Сделайте вакцину, пройдите тестирование и помните, что мы все вместе.

Правительство подтвердило, что два раза в неделю тестирование с использованием тестов бокового кровотока будет проводиться бесплатно для всех взрослых в семьях с детьми и молодыми людьми начального, среднего школьного и студенческого возраста, включая услуги по уходу за детьми и поддержку, чтобы помочь выявить больше случаев Covid-19. и разорвать цепи передачи. Каждый третий человек, у которого есть коронавирус, не имеет симптомов и будет распространять его, не осознавая этого, поэтому быстрое регулярное тестирование предлагает надежный и эффективный дополнительный инструмент, помогающий обеспечить безопасность школ. Дважды в неделю тестирование будет также предлагаться взрослым, работающим в более широком школьном сообществе, включая водителей автобусов и руководителей внешкольных клубов.

По мере того, как мы движемся к более нормальному образу жизни, тестирование станет ключевым элементом продолжения защиты близких и общества. Как заявил ранее на этой неделе министр здравоохранения, наша дорожная карта построена на принципе замены защиты, обеспечиваемой изоляцией, на защиту, обеспечиваемую вакцинами и регулярным тестированием.

Тестирование бокового потока выявляет случаи быстро - менее чем за 30 минут, а это означает, что положительные случаи могут быть немедленно изолированы. Это может быть разница между выявлением и изоляцией случаев заболевания и их близких контактов, или же отправка всей школы домой из-за вспышки болезни. Это также может быть разница между рабочим местом, которое нужно закрыть на какое-то время, или возможностью оставаться открытым и работать.

Учащимся средних школ и колледжей также предлагается носить маскировку лица там, где невозможно поддерживать социальное дистанцирование, в качестве дополнительной меры безопасности до Пасхи.

Министр образования Гэвин Уильямсон сказал:

Завтрашний день станет моментом радости для миллионов людей по всей стране - от учеников, возвращающихся в класс, до учителей, которым не терпится вернуть их, - когда молодые люди проходят через ворота школы и колледжа и воссоединяются со своими друзья.

Я не недооцениваю, насколько сложными были последние несколько месяцев с некоторыми детьми в классе и большей частью дома, но я знаю, насколько важно, чтобы все дети снова пошли в школу, не только для их образования, но и для их психического здоровья и благополучие.

В течение последних нескольких дней я посещал школы и разговаривал с персоналом, который готовился к полному возвращению, и их чистая самоотдача и самоотверженность проявились.

Я также хотел бы поблагодарить детей, молодых людей, их семьи и лиц, осуществляющих уход за ними, за их терпение и стойкость перед лицом проблем, связанных с пандемией.

Существующие меры безопасности также остаются в силе, включая поддержание расстояния между сотрудниками и студентами, где это возможно, хорошую вентиляцию и регулярное мытье рук.

Д-р Сьюзан Хопкинс, директор по стратегическому реагированию на Covid-19 Министерства здравоохранения Англии и главный медицинский советник NHS Test and Trace, сказала:

Повторное открытие школ для всех учащихся важно для благополучия и психического здоровья детей, а также для их обучения.

Научные исследования показывают, что уровень заражения COVID-19 в школах отражает уровень распространения в сообществе, а школы снизили риск передачи. Благодаря дополнительным мерам предосторожности, тестированию дважды в неделю и самому низкому уровню заражения с сентября 2020 года лучше, чтобы ученики снова вернулись в класс.

За пределами школ крайне важно соблюдение действующих ограничений.

Возвращение к очному обучению было поддержано пакетом в 1,7 миллиарда фунтов стерлингов, в котором основное внимание уделяется расширению индивидуальных программ и программ репетиторства в небольших группах для всех возрастных групп, летнему обеспечению тех учеников, которые в нем больше всего нуждаются, и гибкости дополнительное единовременное финансирование школ для использования в интересах своих учеников из наиболее неблагополучных семей.

Национальная программа наставничества, которая была создана для охвата наиболее обездоленных молодых людей с индивидуальным обучением или обучением в небольших группах, уже охватила более 125 000 молодых людей в этом учебном году и будет продолжать расширяться благодаря расширенному пакету финансирования. Доказано, что это целевое вмешательство ускоряет прогресс на срок от трех до пяти месяцев всего за один блок обучения.