Позвольте мне начать со статистических данных: «В течение года, закончившегося в марте 2020 года, чернокожие дети составляли тридцать пять процентов всех детей, взятых под стражу». Это более чем на треть и почти в девять раз превышает их долю в общей численности населения от 10 до 17 лет в Англии и Уэльсе (4%).

Это шокирующая статистика, самая высокая за последнее десятилетие. Помните, что это дети, которых еще не судили. В Совете юстиции по делам молодежи (YJB) мы гордимся тем, что являемся организацией, основанной на доказательствах, и поэтому заказали исследование, чтобы узнать больше.

21 января 2021 года мы опубликовали публикацию «Этническая несоразмерность содержания под стражей и вынесения приговоров в системе правосудия по делам несовершеннолетних . Хотя в этом отчете не содержится информации обо всех других местах, где наблюдается диспропорциональность, таких как аресты или помещения под стражу, он был важной частью головоломки. Например, теперь мы знаем, что после учета демографических факторов и факторов, связанных с правонарушением, диспропорциональность судебных решений сохранялась в отношении чернокожих детей, но не в отношении других групп этнических меньшинств.

Исследование помогло выявить области, требующие дальнейшего изучения, и мы проведем дальнейшее исследование, чтобы понять, как судебные органы используют и опыт советов, которые они получают от молодежных групп правонарушителей и других специалистов при принятии решений о заключении под стражу и вынесении приговора в отношении детей. Позитивным событием стало то, что ранее в этом году мы совместно с Ассоциацией мировых судей (MA) провели круглый стол, посвященный проблеме чрезмерного представительства, и согласовали разработку протокола неравенства и контрольного списка для магистратов.

Здесь я должен прояснить, что исследование не выделило какое-либо конкретное агентство. Скорее, данные свидетельствуют о том, что диспропорциональность во многом является общесистемной проблемой. Тем не менее, наши партнеры в судах не оставили нам сомнений в своей приверженности совместной работе для решения этой проблемы. В день публикации Линда Логан, председатель комитета судов по делам несовершеннолетних при МА, опубликовала заявление, в котором утверждалось, что: «Приоритетом МА является поддержка справедливого принятия решений всеми нашими членами, а также работа с Советом правосудия по делам молодежи. и другие, чтобы уменьшить диспропорциональность во всей системе ».

Но, как упоминалось выше, расовые различия существуют далеко за пределами предварительного заключения и вынесения приговора. В рамках нашего стремления разобраться в этом вопросе мы сегодня опубликовали «Понимание расового неравенства» . Эта публикация, обновленная по сравнению с предыдущим годом, объединяет богатый массив проверенных и опубликованных данных, чтобы пролить свет на любые различия в возрасте детства, состоянии здоровья, образовании, взаимодействии с полицией и участии в системе правосудия по делам несовершеннолетних. Он не может объяснить эти различия, но разнообразие источников данных делает его уникальным. В этом году мы также опираемся на опубликованные данные об отсутствии учеников, высшем образовании, физической активности, смертности от COVID-19 и жертвах убийств.

Чтобы дать вам представление о некоторых выводах:

• Черные дети (5%) чаще находились под опекой (8%) и с меньшей вероятностью были усыновлены (2%). Источник: Дети в Англии, за которыми присматривают, включая усыновление: с 2019 по 2020 год .
• Дети в азиатских (26%) и чернокожих (21%) семьях с большей вероятностью будут жить с устойчиво низким доходом, чем дети в белых (10%) семьях. Источник: данные об этнической принадлежности.
• Учащиеся-путешественники и цыгане / цыгане также, скорее всего, были навсегда исключены из школы (осенний семестр 2019–2020 гг.). Источник: данные об этнической принадлежности.
• За годы, закончившиеся с марта 2010 по 2020 год, вероятность ареста чернокожих детей в Англии и Уэльсе была почти в пять раз выше, чем у белых. Источник: Ежеквартальная статистика уголовного правосудия.
• Темнокожие дети были наименее склонны (35%) к занятиям спортом или физической активностью в среднем 60 минут или более в день для всех национальностей (белые дети 47%). Источник: Sport England
• В 2020 году 18,8% белых детей (от 5 до 16 лет) имели вероятное психическое расстройство по сравнению с 7,5% детей из этнических меньшинств (исключая белые меньшинства). Источник: Национальная служба здравоохранения Великобритании по психическому здоровью детей и молодежи Англии, 2020 г.
• В рамках экспериментального статистического бюллетеня 2019/2020 об оценке потребностей осужденных детей в системе юстиции по делам несовершеннолетних мы узнали, что среди оцениваемых чернокожие дети (46%) имели самый высокий или очень высокий уровень риска серьезного вреда. Смешанные дети составляли 38%, а белые дети имели наименьшую долю - 27%. Источник: Статистика юстиции по делам молодежи, 2019-2020 гг.
• По последним данным, чернокожие дети составляли 35% всех детей, находящихся в предварительном заключении, по сравнению с 33% в предыдущем году. Это самый высокий показатель за последние десять лет, по сравнению с 21% десять лет назад. Источник: Статистика юстиции по делам молодежи, 2019-2020 гг.

Наряду с данными мы подводим итоги нашего прогресса в преодолении расового неравенства за последний год, а также даем краткий обзор деятельности Службы опеки над несовершеннолетними. Это варьируется от развития персонала до соглашений о совместном использовании данных. Меня воодушевляет размах происходящей деятельности. Хотя бы потому, что мы знаем, что это должны быть коллективные усилия. Инициативы за последний год охватили множество различных партнеров и агентств, таких как Ассоциация комиссаров полиции и преступности и Спортивный альянс, и это лишь некоторые из них.

Сегодняшняя публикация также включает записи детей и молодых людей, которые являются членами нашей сети молодежных послов. В соответствии с нашим обязательством «Прежде всего - ребенок», они создали эту публикацию в контексте своего личного опыта, и за это мы им чрезвычайно благодарны. Это мощное, иногда неудобное прослушивание. Мы слышим тревожные примеры расовой несправедливости, но также и возможные решения. Одна вещь, которая объединяет всех спикеров, - это их желание связаться с вовлеченными агентствами и заставить их работать. Что я извлекаю из этого, так это то, что системе еще предстоит пройти путь, прежде чем дети почувствуют себя в безопасности и можно будет укрепить доверие.

Так как же нам укрепить доверие? Что ж, мы должны продолжать слушать и действовать в соответствии с тем, что мы слышим, но, прежде всего, мы должны приложить все усилия для обеспечения того, чтобы система правосудия действовала справедливо, потому что это то, по чему НАС будут судить. Это потому, что справедливость имеет значение. Мы верим в систему, которая работает эффективно, действенно, подотчетно и справедливо. Мы не должны быть соучастниками и гарантировать, что «молчание - не вариант», когда речь идет об обеспечении равенства и справедливости.