Спасибо, господин председатель.

Приветствуем заместителя премьер-министра в Постоянном совете и благодарим вас и вашу делегацию за информирование государств-участников о недавней ситуации в Казахстане.

Господин Председатель, вчера исполнилось тридцатилетие установления дипломатических отношений между Великобританией и Казахстаном. Как близкие друзья, мы глубоко обеспокоены травмирующими событиями, с которыми столкнулся народ Казахстана в последние недели. Мы глубоко сожалеем о гибели людей в результате насилия и выражаем соболезнования семьям погибших. Мы осуждаем акты насилия и уничтожения имущества и рады тому, что жизнь в Алматы и других городах возвращается в нормальное русло.

Мы отмечаем, что президент Токаев в своих публичных выступлениях на прошлой неделе провел четкое различие между мирными протестующими с обоснованными недовольствами и «организованными преступными элементами», которые, по-видимому, захватили мирные акции протеста в Алматы и некоторых других городах. Ему было ясно, что у этой последней группы были планы подорвать конституционную власть и осуществить, по его словам, «попытку государственного переворота». Это чрезвычайно серьезный вопрос, требующий тщательного расследования.

Поэтому мы приветствуем решение президента создать следственный комитет для выяснения того, что привело к этим беспрецедентным событиям и гибели людей. Мы поддерживаем обязательство властей Казахстана в отношении того, что это будет эффективное и прозрачное расследование, и что оно вызовет доверие народа Казахстана. С этой целью мы настоятельно рекомендуем правительству Казахстана рассмотреть вопрос о привлечении уважаемых международных экспертов к процессу расследования, включая потенциальную роль ОБСЕ. Учитывая характер недавних событий, гражданское общество также может сыграть решающую роль в этом процессе. Создание «Правозащитного альянса за основные права», группы ведущих НПО – с целью содействия честному и беспристрастному установлению хронологии событий; анализировать действия правоохранительных органов и протестующих; контролировать надлежащий процесс; и выявить правонарушения – это очень конструктивный шаг.

Г-н Председатель, в ходе контактов с правительством Казахстана в последние дни министры Великобритании приветствовали заверения в том, что многие международные обязательства в области прав человека, стороной которых является Казахстан, будут соблюдаться по мере продолжения расследования недавних событий. Жизненно важно, чтобы арестованным своевременно предоставлялась надлежащая правовая процедура в соответствии с верховенством закона. Мы понимаем, что есть ряд известных активистов, которые были задержаны, и мы ждем дополнительной информации об их статусе и благополучии. Мы приветствуем восстановление подключения к Интернету, которое имеет жизненно важное значение для независимого освещения событий, и просим власти Казахстана соблюдать свои международные обязательства в отношении свободы слова и выражения мнений.

Мы внимательно изучили выступление президента Токаева в казахстанском парламенте 11 января о его планах значительных экономических, социальных и политических реформ в ответ на основные требования мирных демонстрантов. Президент подтвердил цель своей экономической политики – «создание и развитие современной рыночной экономики с современной социальной направленностью». Мы с нетерпением ждем дальнейших подробностей об этой политике и готовы помочь с международными партнерами и друзьями Казахстана. Мы поощряем использование ОБСЕ и ее полевой миссии в стране для поддержки реформ.

Отметим, что 13 января Казахстан начал покидать миротворческий контингент Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ). Как прокомментировал наш министр иностранных дел, Казахстан имеет суверенное право обращаться за помощью к партнерам, а также крайне важно, чтобы суверенитет и независимость Казахстана уважались во всех вопросах. У международных сил должна быть четкая задача, их развертывание должно быть ограничено по времени, а применение ими силы должно быть пропорциональным.

Г-н Председатель, за последние 30 лет Великобритания и Казахстан построили прочные партнерские отношения, чтобы провести нас через хорошие и трудные времена. Мы готовы поддержать Казахстан в реагировании на недавние трагические события, продолжая реформы, отвечающие чаяниям его народа, и укрепляя безопасность и процветание.

Спасибо.

Господин председатель,

Великобритания отмечает важное решение, принятое президентом Токаевым о вынесении предлагаемых конституционных поправок на национальный референдум, и мы приветствуем его приглашение к участию международных наблюдателей, таких как Бюро по демократическим институтам и правам человека ( БДИПЧ ) ОБСЕ.

Короткое уведомление означало, что БДИПЧ не смогло провести полноценную миссию по наблюдению, но мы, тем не менее, с нетерпением ждем оценки миссии по оценке референдума и призываем Казахстан рассмотреть любые рекомендации, которые он может дать.

Окончательные результаты показывают, что предложенные поправки получили значительную общественную поддержку. Мы отмечаем некоторые очень важные изменения, в том числе усиление защиты прав человека, лежащих в основе конституции. Это включает подтверждение отмены смертной казни; придание Уполномоченному по правам человека конституционного статуса; и воссоздание Конституционного суда, дающее гражданам право обращаться в суд как физическое лицо.

Мы надеемся, что эти поправки, наряду с стремлением Президента к дальнейшим политическим, судебным и экономическим реформам, станут позитивным шагом вперед в укреплении политического плюрализма, демократии и прав человека в Казахстане.

После январских беспорядков явка на референдум в Алматы была низкой. Это свидетельствует о важности укрепления доверия к институтам и их способности защищать права человека; и полного, прозрачного расследования трагических январских событий, дающего ответы многим семьям, потерявшим близких.

Спасибо.

В этом году Великобритания отметила 30-летие тесного партнерства с Казахстаном. Во времена серьезных глобальных проблем мы надеемся на дальнейшее развитие этого партнерства, совместное решение этих проблем и расширение возможностей наших сотрудников.

Великобритания отмечает предварительные выводы миссии БДИПЧ по наблюдению за выборами, и мы приветствуем участие Казахстана в этом процессе. Мы считаем, что наблюдения и рекомендации из предварительного и итогового отчетов БДИПЧ окажут дальнейшую поддержку Казахстану, поскольку его правительство и народ вступают в следующий важный этап реформ спустя 30 лет после обретения суверенитета и независимости.

Реформы, принятые на конституционном референдуме и в других законах в этом году, призваны продвигать новую культуру открытых политических дискуссий и политической конкуренции. Как государства-участники ОБСЕ, Великобритания и Казахстан подписались под принципом, согласно которому прочная безопасность не может быть достигнута без уважения прав человека и демократических институтов.

Мы рассчитываем на совместную работу с Президентом Токаевым и его правительством для содействия будущему процветанию, безопасности и демократическому пути Казахстана, поскольку он надеется осуществить намеченные им важные политические и экономические реформы.

Представитель Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития заявил:

Министр иностранных дел Джеймс Клеверли и министр иностранных дел Казахстана Мурат Нуртлеу обсудили свои общие амбиции по дальнейшему укреплению прочного двустороннего партнерства на встрече во время Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.

Министр иностранных дел выразил надежду на предстоящее взаимодействие Великобритании и Казахстана на высшем уровне, включая ежегодный министерский стратегический диалог и министерскую межправительственную комиссию по торговле и инвестициям. Приоритетные темы будут включать тесное сотрудничество в сфере высшего образования, развитие транспортного маршрута «Средний коридор» и твердую приверженность Казахстана борьбе с обходом санкций в свете незаконного вторжения России в Украину.

Два министра также обсудили возможности использования британского опыта и практической поддержки в секторе торговли и услуг Казахстана, а также совместную работу над Целями устойчивого развития.

Министр Великобритании, отвечающий за Центральную Азию Лео Дочерти, встретился сегодня (понедельник, 2 октября) в Астане с заместителем министра иностранных дел Казахстана, чтобы открыть 7-й Стратегический диалог Великобритании и Казахстана. Министр приветствовал тесное сотрудничество в сфере высшего образования, а также принципиальную позицию Казахстана в поддержке суверенитета Украины и твердую приверженность борьбе с обходом санкций в свете незаконного вторжения России.

Министры обсудили, как Великобритания может поддержать Казахстан в улучшении доступа к международным рынкам и расширении региональных связей, в том числе путем развития транспортного маршрута Среднего коридора. Британские компании сыграли ведущую роль в развитии ключевых секторов экономики Казахстана с момента обретения независимости, в том числе в аэрокосмической и энергетической сферах.

Казахстан обладает значительными запасами важнейших полезных ископаемых и играет важную роль в продовольственной безопасности в регионе, жизненно важном для процветания и интересов безопасности Великобритании.

После визита министра иностранных дел в Астану в марте 2023 года и визита министра Дочерти в Алматы в июне торговые отношения Великобритании и Казахстана продолжают диверсифицироваться и развиваться дальше в таких сферах, как важнейшие полезные ископаемые, водородные технологии и говядина.

В ходе переговоров министр Дочерти предложил Великобританию поддержать внутренние реформы в стране, подчеркнув роль, которую британский опыт может сыграть в решении некоторых из наиболее насущных проблем страны в области экономики и безопасности.

Поддерживая суверенитет, безопасность и процветание Казахстана с момента его обретения независимости 31 год назад, в 2013 году был основан Стратегический диалог Великобритании и Казахстана с целью содействия взаимодействию на высоком уровне между двумя странами.