В этом руководстве содержится дополнительная информация о:

• как принять решение об обжаловании
• сборы за апелляции
• как подать апелляцию в суд

В Письме об отказе Министерства внутренних дел рассказывается, как подать апелляцию в Трибунал первого уровня (Палата по вопросам иммиграции и убежища), если вы считаете, что решение Министерства внутренних дел неверно.

Если вы не хотите обжаловать это решение, вам следует обратиться в Министерство внутренних дел по телефону (020) 8760 2290.

Решение о подаче апелляции

В Письме об отказе разъясняются основания, по которым вы можете обжаловать решение Министерства внутренних дел. Срок указан в отказном письме.

Сборы за обращение

Большинство иммиграционных апелляций требует уплаты пошлины, прежде чем трибунал начнет их рассматривать.

Подробную информацию о размерах сборов и любых исключениях можно найти в брошюрах с инструкциями по сборам. Убедитесь, что вы прочитали брошюру с инструкциями T495, чтобы правильно оплатить сбор за рассмотрение апелляции.

Обратите внимание, что трибунал не принимает оплату сборов наличными или чеком. Вы не должны посылать наличные деньги или чеки с вашей апелляцией. Эти платежи не будут приняты и будут возвращены вам с вычетом всех расходов. Вы можете оплатить сбор с помощью платежной карты (кредитной или дебетовой карты). Если у вас нет доступа к платежной карте и вы не можете организовать оплату картой другим лицом, подайте апелляцию. Мы напишем вам с реквизитами банковского счета трибунала для оплаты.

Если решение, против которого вы подаете апелляцию, было принято 19 декабря 2011 года или позднее, вам необходимо будет заплатить пошлину, если только вы не освобождены от уплаты

Вам не нужно платить пошлину за апелляцию, если:

1. Ваша апелляция направлена против одного из следующих типов решений (тип решения будет указан в вашем письме об отказе):

• раздел 40 Закона о британском гражданстве 1981 г. (1) (лишение гражданства)
• положение 19(3) Иммиграционных правил (Европейская экономическая зона) 2006(1) (решение о выдворении гражданина ЕЭЗ или члена семьи такого гражданина)
• Правило 338A иммиграционных правил (аннулирование статуса защиты)

2. Пограничное агентство Великобритании предоставляет вам финансирование на поддержку предоставления убежища в соответствии с разделами 94 (1) или 98 Закона об иммиграции и предоставлении убежища 1999 г.

3. Вы получаете юридическую помощь

4. Вы являетесь лицом (или лицом, несущим родительскую ответственность за это лицо), в пользу которого услуги предоставляются местными властями в соответствии с разделом 17 Закона о детях 1989 г., разделом 22 Закона о детях (Шотландия) 1995 г., статьей 18 Закона о детях. Приказ о детях (Северная Ирландия) 1995 г. или раздел 37 Закона о социальных услугах и благополучии (Уэльс) 2014 г.

5. Вы являетесь лицом, которому местный орган власти предоставляет жилье в соответствии с разделом 20 Закона о детях 1989 г., разделом 25 Закона о детях (Шотландия) 1995 г., статьей 21 Приказа о детях (Северная Ирландия) 1995 г. или разделом 76. Закона о социальных услугах и благополучии (Уэльс) 2014 г.

6. Министерство внутренних дел отменило сбор за заявление, к которому относится уведомление об отказе, которое вы обжалуете, поскольку это заявление подпадало под исключения 4.5 или 9.4 Положений об иммиграции и гражданстве (пошлины) 2016 года. (Это освобождение применяется только в том случае, если решение Министерства внутренних дел датировано 10 октября 2016 года или позже)

Если применяются номера 2, 3, 4, 5 или 6, вы должны указать это на странице 3 раздела C формы апелляции. Вы должны указать любые идентификационные номера и отправить любые документальные доказательства по адресу, указанному в конце этого документа с вашей апелляцией (или, если вы подаете апелляцию онлайн, отправьте любые дополнительные доказательства и подтверждающие документы как можно скорее).

Кроме того, вы можете не платить комиссию или иметь возможность платить сниженную комиссию, если вы получаете определенные льготы или имеете ограниченные сбережения и имеете низкий доход. Вы можете сделать это, обратившись за помощью в оплате судебных и арбитражных сборов онлайн или используя форму « EX160 Подать заявку на помощь в оплате сборов» .

Если вы подаете заявку на получение помощи в оплате сборов, вы должны указать это на странице 3 в разделе C формы апелляции. Вы должны отправить форму «Помощь с оплатой», приложенную к форме апелляции, по адресу, указанному в конце этого документа (или при подаче апелляции в режиме онлайн укажите номер «Помощь с оплатой», если требуется). Только вы (податель апелляции) можете подписать заявление на получение помощи в оплате. Третье лицо не может сделать это от вашего имени, если только вы не ребенок и третье лицо не действует от вашего имени.

Если вы подали заявку на получение помощи с оплатой, вас могут попросить предоставить дополнительные доказательства, подтверждающие информацию, которую вы предоставили в своем заявлении о помощи с оплатой.

Если тип вашей апелляции или личные обстоятельства не указаны выше, но вы считаете, что реально не в состоянии оплатить гонорар или столкнулись с другими исключительными обстоятельствами, вы можете попросить менеджера по доставке трибунала рассмотреть возможность перечисления вашего гонорара (см. Т495).

Как оплатить пошлину

Вы можете:

• оплатить пошлину онлайн
• оплатить сбор, включив данные своей платежной карты в форму апелляции на странице 1 формы апелляции. Трибунал обработает ваш платеж после получения вашей апелляции.

Если вы отправите апелляцию в трибунал без оплаты, трибунал свяжется с вами, чтобы предоставить вам дополнительную информацию о том, как вы можете заплатить, в том числе на банковский счет трибунала. Обратите внимание, что этот вариант приведет к задержке рассмотрения вашей апелляции, пока ожидается оплата.

Вы должны убедиться, что платеж, который получает трибунал, составляет полную сумму гонорара и в фунтах стерлингов.

Получение представления

Вы можете назначить кого-то, кто представит вашу апелляцию от вашего имени. Это лицо называется вашим представителем. Представитель может помочь вам:

• подготовить дело к апелляции
• подготовить и подать форму апелляции и доказательства от вашего имени
• представлять вас на слушаниях перед трибуналом

Вы должны поддерживать связь со своим представителем до тех пор, пока апелляция не будет принята окончательно. Вы должны сообщать трибуналу через своего представителя о любом изменении адреса. Если ваш представитель перестает действовать от вашего имени, вы и ваш представитель должны немедленно уведомить об этом суд.

Обратите внимание, что если в протоколах трибунала указано, что у вас есть действующий представитель, любой документ, врученный этому представителю, будет считаться врученным вам.

Сюда входят все уведомления и письменное решение судьи, рассматривавшего апелляцию. Это относится ко всем лицам, назначенным в качестве представителей, независимо от того, являются ли они профессиональными представителями, как описано ниже.

Профессиональные представители

Профессиональный представитель сможет сообщить вам, имеете ли вы право на государственное финансирование для представительства.

Профессиональный представитель предоставляет иммиграционные услуги в ходе коммерческой деятельности (независимо от того, является ли это прибыльным). Вы должны убедиться, что он или она имеет право предоставлять такие услуги от вашего имени. Информацию о том, кому по закону разрешено предоставлять такие услуги в Великобритании, можно получить в Управлении Комиссара по иммиграционным службам (OISC) или по телефону 0845 000 0046.

Если вы назначаете представителя, вы должны указать его данные в разделе 5 формы апелляции.

Следующие организации смогут предоставить имена и адреса профессиональных представителей. Эти организации будут предоставлять информацию только о тех представителях, которые у них зарегистрированы, а не полный список всех представителей в Великобритании, способных предоставлять иммиграционные услуги.

Для заявителей в Англии и Уэльсе

Узнать о юридической помощи

Телефон: 0870 606 6575
Юридическое общество

Для заявителей по всей Великобритании

Телефон: 0845 000 0046
Управление комиссара иммиграционной службы

Для абитуриентов в Шотландии

Телефон: 0131 226 7411
Юридическое общество Шотландии

Телефон: 0131 226 7061
Совет по юридической помощи Шотландии

Для заявителей в Северной Ирландии

Телефон: 0289 023 1614
Юридическое общество Северной Ирландии

Телефон: 028 9076 3000
Агентство юридических услуг Северной Ирландии

Если вы заполняете онлайн-форму апелляции, а выбранная вами представительная организация не отображается в раскрывающемся списке (поскольку невозможно перечислить всех представителей), выберите «другое» в конце этого списка и введите данные о выбранном представителе.

Правила процедуры

Ознакомьтесь с правилами трибунала .

Вы должны знать, что правила предусматривают, что представитель, действующий от вашего имени, может от вашего имени делать все, что правила требуют или разрешают вам делать.

Обращение в суд с использованием МОФТ-5

В письме об отказе будет указано, имеете ли вы право подать апелляцию из Великобритании или должны покинуть Великобританию, прежде чем вы сможете подать апелляцию. Если у вас есть право на апелляцию в Великобритании и вы находитесь на территории Великобритании в момент подачи апелляции, вы должны заполнить форму IAFT-5.

Вместе с письмом об отказе вы должны были получить форму апелляции IAFT-5. Если вы этого не сделали, вам следует немедленно связаться с IEB Министерства внутренних дел по телефону 0870 606 7766.

Если вам требуется дополнительная копия формы апелляции, вы можете получить ее по адресу:

• адрес, указанный в вашем письме об отказе
• Форма IAFT5: обжалование визового или иммиграционного решения (в пределах Великобритании)
• Служба судов и трибуналов Ее Величества – Центр обслуживания клиентов по телефону +44 (0)300 123 1711

Как заполнить форму обращения

Вам следует прочитать информационный лист в начале формы апелляции и это руководство. Пожалуйста, пишите ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.

В качестве альтернативы вы можете подать заявку онлайн

Куда и когда подавать апелляцию

Вы можете подать апелляцию и оплатить пошлину онлайн .

Если вы не подаете заявление онлайн, вы должны подать апелляцию в Трибунал первого уровня.

Как связаться с трибуналом:

Электронная почта: [email protected]
Факс: 0870 739 4053

Ваша форма апелляции должна быть получена в Центре административной поддержки не позднее, чем через 14 календарных дней после того, как вы получили уведомление о решении Министерства внутренних дел.

Если вы отправляете свои апелляционные документы, пожалуйста, размещайте их вовремя, чтобы они были получены трибуналом. Если возможно, вы должны отправить свою апелляцию заказным письмом или любой другой службой, которая предоставляет подтверждение почтового отправления и подтверждение получения.

Особые условия для заявителей, которые имеют право подать апелляцию из Великобритании и находятся под стражей в центре иммиграции (дела DIA).

Эти апелляции не могут быть поданы онлайн.

Если вы или лицо, от имени которого вы заполняете апелляционную форму, имеете право на апелляцию в Великобритании и задержаны в центре иммиграции, вам следует заполнить форму IAFT-5 (DIA), полученную вместе с вашим решением. Его следует отправить или отправить по факсу в Трибунал первого уровня по адресу, указанному ниже:

Примечание. Ваша апелляция не будет подана до тех пор, пока она не будет получена Трибуналом или лицом, осуществляющим опеку над вами. В отношении апелляций, поданных с опозданием, см. «Раздел 3 – Ваша апелляция» ниже.

Информация о конкретных разделах МОФТ-5

Информация о странице 3

A. Вы хотите, чтобы решение по вашей апелляции было принято на устном слушании или в письменной форме?

Вы можете потребовать, чтобы решение по вашей апелляции было принято на основании документов, предоставленных вместе с апелляцией, или на устном слушании.

В документах означает, что решение по апелляции будет принято на основании информации, предоставленной вами в форме апелляции, и любых других документов, представленных в качестве доказательства. Если вы выберете этот вариант, слушание не состоится.

Устное слушание — это слушание, на котором у вас будет возможность присутствовать, но слушание может состояться, если вы не сможете присутствовать.

Если вы не отметите ни одно из полей, по вашей апелляции будет назначено устное слушание, и с вас будет взиматься плата соответственно.

B. Если вы запросили устное слушание, вы должны сообщить нам, кто будет присутствовать на слушании для дачи показаний. Эта информация поможет трибуналу оценить продолжительность вашего слушания.

C. Вы должны поставить отметку в соответствующем поле, если:

• вы получаете финансирование на юридическую помощь
• вы получаете услуги или жилье в соответствии с разделом 17 или пунктом 20 Закона о детях 1989 года (или его эквивалента в Шотландии, Северной Ирландии или Уэльсе)
• вы получаете поддержку по вопросам предоставления убежища
• плата за заявку, отклоненную в этом случае, была отменена Министерством внутренних дел.
• вы подали заявку на помощь с оплатой

Укажите любой имеющийся у вас регистрационный номер и отправьте в трибунал подтверждающие доказательства вместе с вашей апелляцией (или, если вы подаете апелляцию онлайн, как можно скорее). Если ни одно из этих обстоятельств к вам не относится, вы должны отметить «нет».

D. Если вы платите за кого-либо из членов вашей семьи или других лиц, вы должны указать их данные здесь. Это гарантирует, что трибунал возьмет с вас единый платеж за эти апелляции. При подаче апелляции онлайн вы сможете ввести эту информацию на веб-сайте.

Информация о странице 5

Тип решения

Вы можете найти необходимую информацию в письме об отказе.

Раздел 1 – Личная информация

Этот раздел относится к личной информации о вас.

Вопрос J

Предоставьте информацию о лицах, которые будут присутствовать на слушании. Свидетель — это любое лицо, которого вы решите привести в суд для дачи показаний в поддержку вашей апелляции.

Вопрос К

Если вам, вашему представителю или свидетелям требуется переводчик, укажите требуемый язык и диалект. Переводчик будет переводить только устные показания, данные на слушании, и не будет, например, переводить документы.

Раздел 2 – Решение вашего Министерства внутренних дел

Вопросы от А до С

Эти разделы, возможно, уже заполнены Министерством внутренних дел.

Если нет, вы можете найти необходимую информацию в письме об отказе Министерства внутренних дел.

Вопрос Д

Там, где это возможно, ссылка Home Office от A до N будет справа на первой странице письма об отказе.

Вопрос Е

Пожалуйста, укажите дату, когда вы отправили свое заявление или заявление о разрешении на въезд или пребывание в Великобритании в Министерство внутренних дел, в результате которого было принято решение, которое вы обжалуете.

Вопрос F

Пожалуйста, укажите дату вашего решения Министерства внутренних дел.

Вопрос Г

Пожалуйста, объясните, как вы получили письмо с отказом (например, по почте).

Вопрос Н

Пожалуйста, укажите дату, когда министерство внутренних дел отправило вам письмо об отказе.

Вопрос I

Если вам вручили решение о депортации, ответьте «да» и отправьте копию решения о депортации вместе с заявлением.

Вопрос J

Если вы не отправляете письмо с отказом, объясните, почему.

Раздел 3 – Ваша апелляция

Вопрос А

Вы должны заполнить этот раздел, если ваша апелляция просрочена или вы не уверены, будет ли она получена вовремя. Трибунал может принять решение о рассмотрении просроченной апелляции. Поэтому вы должны указать полные причины, по которым ваша апелляция запоздала.

Вопрос Д

В этом разделе вы должны четко указать причины, по которым вы не согласны с решением, принятым Государственным секретарем. Предоставьте как можно больше подробностей в поддержку этих оснований в разделе, относящемся к типу решения, которое вы обжалуете. При необходимости используйте дополнительные листы бумаги.

Новые дела

В этом разделе вы должны описать любые «новые причины или основания» для желания въехать в Великобританию или остаться в ней, получить разрешение остаться или не быть высланным из Великобритании при условии, что вы уже проинформировали Министерство внутренних дел об этих причинах в ответ на уведомление, врученное вам в соответствии со статьей 120 Закона о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года.

Вопросы от E до F

Если это относится к вам, вы должны предоставить информацию, насколько вам известно. Если у вас есть регистрационный номер, но вы не уверены, является ли он номером для апелляции, введите его. Трибунал может сопоставить его со своими записями.

Раздел 4 – Ваша декларация

Если вы являетесь подателем апелляции и заполняете форму самостоятельно, вы должны подписать форму апелляции и поставить дату.

Раздел 5 – Данные представителя

Если у вас есть представитель, он или она должны заполнить и подписать этот раздел формы.

Что делать после того, как вы заполнили форму апелляции

После того, как вы заполнили форму апелляции, вы должны:

• сохраните передний лист формы апелляции для справки
• сделайте и сохраните копии формы апелляции, письма об отказе и всех других документов, которые вы отправляете вместе с формой
• отправьте форму апелляции вместе с отказным письмом и любыми другими документами в трибунал

Если вы не можете отправить письмо с отказом вместе с формой апелляции, вы должны четко указать причины в разделе 2I. Если вы подаете апелляцию онлайн, вам необходимо как можно скорее отправить письмо с отказом в суд.

Пожалуйста, убедитесь, что все документы, отправленные в трибунал, составлены на английском языке или сопровождаются переводом на английский язык и подписаны переводчиком для подтверждения точности перевода.

Когда трибунал получит форму вашей апелляции и, при необходимости, оплату вашей апелляции, вы получите письменное подтверждение любого слушания.

К кому обращаться, если у вас есть вопросы после отправки формы в трибунал

Если у вас есть какие-либо вопросы после того, как вы подали апелляцию, вы можете связаться с трибуналом по:

Электронная почта: [email protected]

Пожалуйста, подготовьте номер вашей апелляции. Если у вас еще нет номера апелляции, подготовьте регистрационный номер вашего министерства внутренних дел.

Пожалуйста, четко укажите тему вашего запроса и номер вашей апелляции.