Коронавирус в Англии 2021
Финансовая поддержка в Англии
Где бы вы ни жили, вы можете получить финансовую помощь
- пакеты финансовой поддержки для бизнеса
- финансовая поддержка закрытого бизнеса в результате ограничений
- требование о выплате заработной платы сотрудников через схему сохранения рабочих мест в связи с коронавирусом
- проверьте, можете ли вы подать заявку на получение субсидии через Программу поддержки самостоятельной занятости
- финансовая поддержка, если вы не работаете из-за коронавируса
Предприятия и места проведения в Великобритании
Предприятия и места, которые необходимо закрыть в Англии и Шотландии
Чтобы уменьшить социальные контакты, правила требуют закрытия некоторых предприятий и налагают ограничения на то, как некоторые предприятия предоставляют товары и услуги. Полный список предприятий, которые необходимо закрыть, можно найти в руководстве по закрытию определенных предприятий и объектов в Англии, но он включает:
- второстепенная розничная торговля, такая как магазины одежды и товаров для дома, салоны автомобилей (кроме сдачи в аренду), букмекерские конторы, портные, табачные и вейп-магазины, магазины электронных товаров и мобильных телефонов, аукционные дома (за исключением аукционов скота или сельскохозяйственного оборудования) и рыночные прилавки, торгующие второстепенными товарами. Эти места могут по-прежнему работать в режиме «нажми и забирай» (где товары предварительно заказываются и забираются без входа в помещения) и службы доставки.
- объекты гостеприимства, такие как кафе, рестораны, пабы, бары и общественные клубы; за исключением предоставления еды и безалкогольных напитков на вынос (до 23:00), по принципу «нажми и забери» и проездом. Вся еда и напитки (включая алкоголь) могут по-прежнему предоставляться доставкой.
- жилье, такое как отели, общежития, гостевые дома и кемпинги, за исключением особых обстоятельств, например, когда они выступают в качестве основного места жительства, где человек не может вернуться домой, для обеспечения проживания или поддержки бездомных или где необходимо остаться там для работы
- развлекательные и спортивные сооружения, такие как развлекательные центры и тренажерные залы, бассейны, спортивные площадки, фитнес-студии и танцевальные студии, центры верховой езды, скалодромы и поля для гольфа. Общественные детские площадки и участки могут оставаться открытыми.
- развлекательные заведения, такие как театры, концертные залы, кинотеатры, музеи и галереи, казино, игровые залы, залы для игры в бинго, боулинг, катки, картинг, крытые игровые и мягкие игровые центры и зоны (включая надувные парки и батутные центры) , цирки, ярмарки, ярмарки, аквапарки и тематические парки
- аттракционы для животных (например, зоопарки, сафари-парки, аквариумы и центры дикой природы)
- закрытые аттракционы в таких местах, как ботанические сады, исторические дома и достопримечательности, также должны быть закрыты, хотя открытые площадки этих помещений могут оставаться открытыми для прогулок на свежем воздухе.
- средства личной гигиены, такие как парикмахерские, салоны красоты, загара и маникюрные салоны. Тату-салоны, спа, массажные салоны, услуги по пирсингу тела и кожи также должны быть закрыты. Эти услуги не должны предоставляться в домах других людей.
- общественные центры и залы должны быть закрыты, за исключением ограниченного числа исключенных видов деятельности, как указано ниже. Библиотеки также могут оставаться открытыми для предоставления доступа к ИТ и цифровым услугам - например, для людей, у которых их нет дома, - и для услуг по щелчку мыши.
Некоторым из этих предприятий и мест будет также разрешено быть открытыми для небольшого числа освобожденных от налога видов деятельности. Полный список исключений можно найти в руководстве по закрытию определенных предприятий и заведений в Англии , но он включает:
- образование и обучение - для школ использовать спортивные, развлекательные и общественные объекты, где это является частью их обычных условий
- по уходу за детьми и контролируемые мероприятия для тех детей, которые имеют право посещать
- проведение сеансов сдачи крови и продуктовых банков
- обеспечить лечение
- для профессиональных спортсменов для тренировок и соревнований (в закрытых и открытых спортивных сооружениях) и профессиональных танцоров и хореографов для работы (в фитнес-студиях и танцевальных студиях)
- для обучения и репетиций без зрителей (в театрах и концертных залах)
- для кино- и телесъемок
Предприятия и места, которые могут оставаться открытыми в Великобритании
Другим предприятиям и местам разрешено оставаться открытыми в соответствии с правилами безопасности COVID-19. Предприятия, предлагающие товары и услуги первой необходимости, могут оставаться открытыми. Полный список этих предприятий можно найти в руководстве по закрытию определенных предприятий и заведений в Англии , но он включает:
- основная розничная торговля, такая как продуктовые магазины, супермаркеты, аптеки, садовые центры, продавцы строительных материалов и поставщики строительных товаров и не имеющие лицензии
- рыночные прилавки по продаже товаров первой необходимости также могут оставаться открытыми
- предприятия, предоставляющие ремонтные услуги, также могут оставаться открытыми, где они в основном предлагают ремонтные услуги
- заправочные станции, автоматические (но не ручные) автомойки, автосервисы и службы ТО, веломагазины, такси и прокат автомобилей.
- банки, строительные общества, почтовые отделения, поставщики краткосрочных ссуд и предприятия по переводу денег
- похоронные директора
- прачечные и химчистки
- медицинские и стоматологические услуги
- ветеринары и продавцы продуктов и кормов для содержания и благополучия животных
- центры спасения животных, интернаты и грумеры (могут по-прежнему использоваться для защиты животных, а не для эстетических целей)
- магазины сельскохозяйственных товаров
- магазины поддержки мобильности и инвалидности
- складские и распределительные объекты
- автостоянки, общественные туалеты и зоны обслуживания автомагистралей
- открытые детские площадки
- открытые части ботанических садов и объектов наследия для занятий спортом
- места поклонения
- крематории и могильники
Здравоохранение и коммунальные услуги в Англии и Шотландии
Национальная служба здравоохранения и медицинские службы остаются открытыми, в том числе:
- стоматологические услуги,
- оптики,
- аудиологические услуги,
- педикюр,
- хиропрактики,
- остеопаты
- другие медицинские или медицинские услуги, включая услуги, связанные с психическим здоровьем
Мы поддерживаем NHS для безопасного оказания срочных и несрочных услуг, и жизненно важно, чтобы каждый, кто считает, что ему нужна какая-либо медицинская помощь, обратился за помощью.
Большинство общественных услуг будут работать, и вы сможете выйти из дома, чтобы посетить их. К ним относятся:
- Сайты Jobcentre Plus
- суды и службы пробации
- ЗАГС
- паспортно-визовые услуги
- услуги, предоставляемые жертвам
- центры по утилизации или переработке отходов
- получение ТО, если вам нужно вести машину, когда вы законно покидаете дом
Легко читаемые, крупный шрифт и переведенные версии
Связанный контент
Коронавирус (COVID-19): транспорт и путеводитель
Информация для людей, пользующихся транспортом или работающих в транспортном секторе во время вспышки коронавируса.
Последнее обновление 11 июня 2020 г. - см. Все обновления
Путешествие в рамках национальных ограничений изоляции
Согласно действующим ограничениям в отношении COVID-19 в Великобритании, вы должны оставаться дома. Вы не должны выезжать, в том числе за границу, если у вас нет законной причины для этого. Ознакомьтесь с правилами, которые применяются к вам в Англии , Шотландии , Уэльсе и Северной Ирландии .
Пешие прогулки, езда на велосипеде, вождение автомобиля и общественный транспорт
Вы можете помочь контролировать коронавирус и безопасно путешествовать пешком или на велосипеде, если можете. Если это невозможно, пользуйтесь общественным транспортом или водите машину.
Транспортные операторы и рабочие
Автомобили, фургоны, мотоциклы
Водители автобусов и грузовиков
Грузовой, автобусный и автотранспортный бизнес
Морское и судоходство
Авиация и полет
Заграничные путешествия
COVID-19 путешествия
В соответствии с действующими ограничениями в отношении COVID-19 в Великобритании вы не должны выезжать за границу, если у вас нет законной причины для этого. Выезд за границу в отпуск и другие развлекательные цели является незаконным. Ознакомьтесь с правилами, которые применяются к вам в Англии , Шотландии , Уэльсе и Северной Ирландии .