Владелец двух лодок был оштрафован на 800 фунтов стерлингов и обязан возместить расходы в размере почти 21 000 фунтов стерлингов за создание препятствий на оживленной части реки Темзы.

Алистер Тротман нарушил правила техники безопасности, когда швартовал баржи, которые он арендовал в качестве жилья, на одном из самых оживленных участков реки, в шлюзе Молси в графстве Суррей.

Агентство по охране окружающей среды подал на 55-летнего в суд за то, что он поставил под угрозу безопасный проход других лодок через шлюз. Тротман держал Купе и Ритм реки, каждая длиной 25 метров, в одном и том же месте рядом с землей Агентства по охране окружающей среды в течение нескольких месяцев.

Лодки, пришвартованные на постоянной основе без согласия землевладельца, могут оставаться неподвижными на Темзе без приливов и отливов только до 24 часов и не должны мешать другому движению.

В прошлом году магистратский суд Стейнса осудил Тротмана, проживающего на борту Купе в Кингстоне-на-Темзе, за стоянку лодок дольше, чем разрешено законом. Он также был виновен в игнорировании приказа начальника порта Темзы переместить их.

Колин Чивертон, менеджер по окружающей среде Темзы в Агентстве по охране окружающей среды, сказал:

Тротман проявил пренебрежение к правилам. Он незаконно швартовал обе лодки в одном и том же месте в течение многих месяцев, игнорируя указания капитана порта. Большинство лодок, использующих наши шлюзы, делают это на законных основаниях и продолжают движение по реке. Штраф Тротмана в размере 800 фунтов стерлингов и расходы в размере почти 21 000 фунтов стерлингов вместо того, чтобы налогоплательщик оплачивал юридические счета, показывают результат того, что он этого не сделал.

Агентство по охране окружающей среды также поддерживает несколько ограниченных краткосрочных общественных причалов вдоль почти 150 миль реки Темзы без приливов, чтобы стимулировать катание на прогулочных лодках и обеспечить безопасную стоянку в определенных местах.

Мы призываем всех владельцев лодок Thames учитывать размер и тип судна, которое они используют, и как соблюдать требования к швартовке.

Суд заслушал показания офицеров Агентства по охране окружающей среды о том, что необдуманные действия Тротмана подвергли другие лодки и их экипажи препятствиям и возможной опасности.

Тротман отказывался признавать свою неправоту в период с октября 2018 года по март следующего года. Он не передвинул лодки из стоянки Агентства по охране окружающей среды в Моулси, не приняв во внимание, что они блокируют проход к шлюзу.

Окружной судья Сьюзан Купер вынесла решение в пользу показаний капитана порта о том, что лодки «могли повлиять на плавание других судов» на участке воды, суженном действиями Тротмана.

Тротман действительно переместил «Ритм оф Ривер» на несколько метров от исходного положения после того, как его предупредили, что возможны судебные иски, но он все еще нарушал уведомления капитана гавани, выданные в отношении обеих лодок.

Когда Тротман отказался от инструкций агентства переместить лодки в марте 2019 года, сотрудники водного транспорта отбуксировали их от шлюза Молси, Купе, с Тротманом внутри. Он отказался выйти поговорить с сотрудниками агентства, которые пытались связаться с ним через документы, вывешенные на судах, телефонные звонки и письма.

Лодки с мотором и без мотора на реке не должны мешать другому движению или мешать земле рядом с рекой. Агентство по охране окружающей среды обслуживает более 600 миль внутренних водных путей по всей Англии, обеспечивая их безопасность и открытость для тысяч любителей рек.

Удерживая лодки на месте и не выполняя 2 уведомления капитана гавани о перемещении лодок, Тротман нарушил Лицензирование судоходства по Темзе и Общие положения 1993 года, а также Закон об охране Темзы 1932 года, по одному разу для каждой баржи. Он был оштрафован на 200 фунтов стерлингов за каждое из 4 нарушений.

В магистратском суде Стейнса 19 января 2022 года Тротману было приказано оплатить расходы Агентства по охране окружающей среды в размере 20 591,40 фунтов стерлингов и доплату потерпевшим в размере 80 фунтов стерлингов.

Будет принято новое законодательство, чтобы сократить ненужную волокиту при редактировании генов, помогая нашим фермерам выращивать более устойчивые, питательные и продуктивные культуры.

Изменения в правилах, ставшие возможными благодаря выходу Великобритании из ЕС, означают, что ученые по всей Англии смогут более легко проводить исследования и разработки в области растений с использованием генетических технологий, таких как редактирование генов.

Правила будут применяться к растениям, где редактирование генов используется для создания новых сортов, подобных тем, которые могли бы производиться медленнее с помощью традиционных процессов селекции, и откроют исследовательские возможности для выращивания культур, которые являются более питательными и требуют меньшего использования пестицидов.

За пределами ЕС Великобритания может сократить бюрократическую волокиту и установить более эффективные правила и положения, которые работают в интересах британских фермеров и ученых. Закладываемое сегодня законодательство — это первый шаг к принятию более научного и пропорционального подхода к регулированию генетических технологий, что позволит нам и дальше открывать инновации с помощью этих технологий.

Использование генетических ресурсов, предоставленных природой с помощью генетических технологий, создаст новые возможности для фермеров выращивать более устойчивые культуры. Это поддержит разработку новых и инновационных способов защиты окружающей среды, таких как значительное сокращение или отказ от использования пестицидов и гербицидов для защиты опылителей. Еще одним потенциальным преимуществом является повышение устойчивости сельскохозяйственных культур к неблагоприятным погодным условиям и изменению климата.

Министр сельскохозяйственных инноваций и адаптации к изменению климата Джо Черчилль заявила:

Новые генетические технологии могут помочь нам решить некоторые из самых серьезных проблем нашего времени, связанных с продовольственной безопасностью, изменением климата и утратой биоразнообразия.

Теперь у нас есть свобода и возможность способствовать инновациям, улучшать окружающую среду и помогать нам выращивать более сильные и устойчивые к изменению климата растения. Я благодарен фермерским и экологическим группам, которые помогли нам сформировать наш подход, и я с нетерпением жду возможности увидеть, чего мы можем достичь.

Все ученые, проводящие исследования с использованием генетических технологий, должны будут продолжать уведомлять Defra о любых исследовательских испытаниях. На данный момент растения с отредактированными генами по-прежнему будут классифицироваться как генетически модифицированные организмы, и коммерческое выращивание этих растений и любых пищевых продуктов, полученных из них, по-прежнему необходимо будет разрешать в соответствии с существующими правилами.

Законодательство последовало за ответом правительства на консультацию по редактированию генов в прошлом году. Правительство никогда не пойдет на компромисс с высокими стандартами безопасности, охраны окружающей среды и благосостояния, и новые правила не означают, что экологические или исследовательские стандарты будут снижены.

Главный научный консультант, профессор Гидеон Хендерсон, сказал:

Редактирование генов — это мощный инструмент, который поможет нам сделать селекцию растений более эффективной и точной, имитируя естественные процессы, для завершения которых в настоящее время требуется много лет.

Теперь, когда официально введены новые правила, ученые смогут легче оценивать новые культуры в реальных условиях. Это повысит нашу способность использовать потенциал редактирования генов, чтобы эффективно помогать выращивать растения, которые являются более питательными, полезными для окружающей среды, более устойчивыми к изменению климата и устойчивыми к болезням и вредителям.

Это заявление было сделано наряду с более широкой приверженностью правительства поддержке фермеров и землевладельцев, вознаграждая их за действия и методы, которые приносят пользу окружающей среде и поддерживают устойчивое производство продуктов питания, одновременно продвигая прогресс к нулевому уровню выбросов и защищая природу. Новое законодательство также будет способствовать стремлению Великобритании стать мировой научной сверхдержавой к 2030 году и выведет Великобританию на лидирующие позиции в мире по демонстрации экологически безопасного сельского хозяйства.

Директор Центра Джона Иннеса, профессор Дейл Сандерс FRS сказал:

В Центре Джона Иннеса мы используем редактирование генов, чтобы понять и вывести культуры, которые являются более питательными и устойчивыми к изменению климата и болезням. Редактирование генов — это мощный метод, который сыграет решающую роль, помогая нам решать глобальные проблемы изменения климата и продовольственной безопасности, в то же время обеспечивая биоразнообразие.

Редактирование генов дает возможность произвести революцию в наших пищевых системах. Однако, чтобы получить полную выгоду, мы должны решить, как мы регулируем эту технологию. Сегодняшнее заявление Defra — это шаг в правильном направлении, который позволит исследователям проводить больше полевых испытаний культур с отредактированными генами. Поэтому я рад видеть, что правительство принимает меры для внесения этих изменений.

Чтобы извлечь максимальную пользу из этих открытий, нам нужно перевести нашу науку на пользу потребителям, сделав продукты доступными на полках супермаркетов. Я с нетерпением жду начала работы с Defra, поскольку она продолжает более широкий обзор правил, касающихся генетических технологий. Получение этого права будет иметь важное значение, если мы хотим в полной мере воспользоваться этой инновационной технологией.

Тематические исследования:

Редактирование генов отличается от генетической модификации, поскольку оно позволяет создавать полезные черты без ДНК других видов. Вместо этого технология позволяет селекционерам и ученым следовать процессам, имитирующим естественное размножение.

Примеры потенциальных возможностей редактирования генов в приложениях, областях результатов и географических регионах включают:

• Сахарная свекла устойчива к вирусу Yellows, который представляет собой группу вирусов, распространяемых тлей и контролируемых с помощью ряда пестицидов. Эти вирусы могут вызывать потери урожая до 50%, что приводит к затратам фермеров и сокращению производства продуктов питания. За последние четыре года исследование, финансируемое UKRI, выявило несколько многообещающих источников генетической устойчивости. Методы точной селекции, такие как редактирование генов, могут быстро сократить время, необходимое для переноса этого генетического и других источников устойчивости в коммерческие сорта. Использование редактирования генов для придания устойчивости к желтому вирусу уменьшит потребность в пестицидах и поможет защитить сельскохозяйственные культуры от вируса, помогая защитить окружающую среду, увеличить производство продуктов питания и снизить затраты фермеров.

Профессор Марк Стивенс, глава научного отдела Британской организации по исследованию свеклы, говорит:

Вирус желтухи в настоящее время представляет собой сложную мишень для селекции, поскольку представляет собой комплекс из трех вирусов, поэтому любые методы выявления и ускорения разработки коммерчески жизнеспособных устойчивых к вирусу сортов будут широко приветствоваться производителями сахарной свеклы Великобритании.

• Генетически отредактированная пшеница, выращенная без аспарагина — вероятного канцерогенного соединения, образующегося при нагревании таких продуктов, как картофель, крупы или кофе. В первом испытании пшеницы с отредактированным геномом в Европе исследователи из Rothamsted Research тестируют пшеницу, у которой был отредактирован ген, чтобы иметь более низкий уровень аминокислоты аспарагина.

Профессор Найджел Хэлфорд, который возглавляет это исследование в Rothamsted Research, говорит:

Использование редактирования генов может помочь снизить риск образования акриламида при выпечке и поджаривании продуктов из пшеницы. Это имеет потенциальные преимущества для общественного здравоохранения и производства продуктов питания.

• Климатически устойчивая пшеница. Выращивание пшеницы, устойчивой к изменению климата, поможет увеличить производство продуктов питания из урожая, от которого зависят 2,5 миллиарда человек во всем мире. Исследователи из Центра Джона Иннеса использовали методы редактирования генов, чтобы помочь идентифицировать и объяснить ключевой ген ZIP4 в пшенице, который отвечает за поддержание 50% урожая этой мировой культуры. Это открытие представляет собой захватывающую новую возможность для выведения высокоурожайных элитных сортов пшеницы с использованием новой мутации гена, а также позволяет привнести критически важные черты, такие как устойчивость [к повышению климатических температур] и устойчивость к болезням.

Профессор Грэм Мур, Центр Джона Иннеса, сказал:

Приоритетом наших исследований в настоящее время является выявление вариаций гена ZIP4, которые поддерживают фертильность при различных температурных режимах. Мы стремимся выявить варианты гена с эффектами, обеспечивающими устойчивость урожая пшеницы к изменению климата.

• Помидоры устойчивы к милдью. Мучнистая роса — одна из основных причин, по которой британские производители томатов опрыскивают свои посевы фунгицидами. Благодаря работе исследователей из лаборатории Sainsbury с помощью редактирования генов был создан новый устойчивый вариант под названием Tomelo. Отредактированный томат дает возможность значительно сократить эти химические вещества и принести пользу фермерам и окружающей среде. На создание этой устойчивой линии ушло менее 10 месяцев, и ее можно быстро внедрить в адаптированные к местным условиям сорта, что демонстрирует способность генетических технологий сделать процесс селекции более эффективным и точным.

Профессор Ник Талбот FRS, исполнительный директор лаборатории Sainsbury в Норвиче, сказал:

Редактирование генома дает возможность достичь результатов селекции растений, которая оказалась столь успешной в борьбе с болезнями и повышении урожайности, но гораздо более точным образом. Таким образом, мы можем стремиться производить питательные культуры, требующие гораздо меньшего количества агрохимикатов и обладающие большей устойчивостью.

• Бананы устойчивы к болезням. Эта четвертая по величине продовольственная культура становится все более уязвимой для болезней и зависит от дорогостоящих химических пестицидов. Появился новый вариант панамской болезни (TR4), который угрожает глобальному производству бананов, поскольку не существует эффективных средств борьбы с ним или его распространением. Компания Tropic Biosciences использовала точное редактирование генов для создания устойчивых к TR4 банановых растений, которые станут аналогичной заменой растений, используемых в настоящее время для производства по всему миру.

Гилад Гершон, генеральный директор Tropic Biosciences, сказал:

Наше использование редактирования генов обеспечит более устойчивое производство бананов, которое в меньшей степени зависит от химических пестицидов, создавая преимущества для производителей, поставщиков и потребителей без изменения качества и вкуса фруктов, которые мы все любим.

Объясняющие видео по редактированию генов: