Дело рассматривалось в магистратском суде Бристоля 2 декабря 2021 года.

Компания Alvis Brothers Ltd, которая признала себя виновной в двух преступлениях, связанных с загрязнением окружающей среды, произошедших в 2019 году, имеет долгую историю нарушений окружающей среды, поскольку ранее получила официальные письма с предупреждениями и предупреждениями от Агентства по окружающей среде.

Lye Cross Farm поставляет сыр в крупные супермаркеты, включая Waitrose, Marks and Spencer и Sainsbury, а также экспортирует его в более чем 40 стран мира.

28 июня 2019 года сотрудник по охране окружающей среды посетил ферму Lye Cross Farm после сообщения о загрязнении жидким навозом притока реки Congresbury Yeo возле Чеддера.

Источником загрязнения оказалась куча навоза на ферме Lye Cross Farm. Сток попал в водосток, ведущий к ручью, и было загрязнено более полукилометра.

Компания Alvis Brothers Ltd построила базовый водозабор, чтобы удержать сток, но, когда 2 июля на ферму вернулись сотрудники службы охраны окружающей среды, сточные воды вытекали из ограждения и снова загрязняли водоток.

Оценка Агентства по окружающей среде, проведенная на следующей неделе, выявила хроническое воздействие на водных беспозвоночных, живущих ниже по течению от фермы, в то время как чувствительные виды, свидетельствующие о хорошем качестве воды, были обнаружены только выше по течению.

Утечка жидкого навоза из бухты все еще происходила при возвращении на площадку 31 июля.

Во время посещения фермы 18 сентября сотрудники службы охраны окружающей среды стали свидетелями второго загрязнения, на этот раз в результате разбрасывания свиного навоза на близлежащие поля. Жидкий навоз попал в полевую канализацию и попал в тот же водоток.

В суде окружной судья Линн Мэтьюз назвала правонарушения «позорными» и «отвратительными». Она сказала, что компания не должна требовать от Агентства по охране окружающей среды «услуги няни», учитывая их опыт ведения сельского хозяйства.

Судья Мэтьюз также сказала, что при всех загрязнениях, с которыми она столкнулась, правонарушители не получили столько ударов по руке от Агентства по охране окружающей среды, как в этом случае.

Цитата на веб-сайте Lye Cross Farm гласит: «Семья Алвис серьезно относится к будущему сельского хозяйства - их средства к существованию полностью зависят от того, как они заботятся о своей земле и скоте. На ферме Lye Cross Farm мы практикуем два разных метода земледелия - органическое и неорганическое. При правильном управлении и то, и другое устойчиво и не наносит вреда окружающей среде… »

Сотрудник по окружающей среде Агентства по окружающей среде Дженни Хэзелл сказала:

«Неоднократные загрязнения от фермы Lye Cross Farm нанесли длительный ущерб окружающей среде.

«Мы ожидаем гораздо большего от такого крупного и опытного фермерского бизнеса, как для окружающей среды, так и для местных сообществ. Если вас беспокоит загрязнение воды или земли, позвоните в нашу круглосуточную службу экстренной помощи по телефону 0800 807060 ».

Примечания для редакторов

Преступления

Вызвание неразрешенного сброса в воду, а именно сброс ядовитых, ядовитых или загрязняющих веществ 28 июня 2019 года и до этой даты с фермы Lye Cross Farm, Редхилл, Бристоль, во внутренние пресные воды в нарушение Правил 12 (1) (b) и Правил 38 (1) ) (а) Положений о выдаче экологических разрешений (Англия и Уэльс) 2016 года.

Штраф 22 000 фунтов стерлингов

Вызвание неразрешенных сбросов в воду, а именно сброс ядовитых, ядовитых или загрязняющих веществ не позднее 18 сентября 2019 года с фермы Lye Cross Farm, Редхилл, Бристоль, во внутренние пресные воды в нарушение Правил 12 (1) (b) и Правил 38 (1) ) (а) Положений о выдаче экологических разрешений (Англия и Уэльс) 2016 года.

Штраф 7000 фунтов стерлингов

Стоимость £ 8 003,02

Доплата за потерпевшего £ 181,00