Коронавирус

Вам следует следовать советам китайского правительства и местных властей. Вы также можете прочитать наши советы по путешествиям в Китай, чтобы узнать о последних новостях.

Чтобы получить информацию о вакцинации против COVID-19 в качестве гражданина Великобритании в Китае, ознакомьтесь с нашими советами по путешествиям с коронавирусом .

Информацию о вакцинах за рубежом см. В нашем руководстве по путешествиям от COVID-19 .

Введение

В этом руководстве содержится важная информация для британских граждан, проживающих в Китае, включая советы по вопросам здоровья, образования, льгот, требований к проживанию и многое другое. Мы не можем дать никаких рекомендаций по вопросам общего образа жизни, кроме информации и ссылок, перечисленных ниже.

Сеть консульской помощи

Посольство Великобритании в Пекине и генеральные консульства, Великобритания в Гуанчжоу и Шанхае посвятили консульские отделы , расположенные по оказанию помощи британским гражданам в Китае в случае необходимости. Ознакомьтесь с нашей информацией о том, что консульства могут и что нельзя делать для граждан Великобритании.

Мы советуем вам записать контактные данные ближайшего к вам консульского отдела, если вам или британскому гражданину, которого вы знаете, требуется консульская помощь во время пребывания в Китае.

Консультации по путешествиям

Ознакомьтесь с нашими советами по путешествиям по Китаю и подпишитесь на рассылку уведомлений по электронной почте, которые будут предоставлять вам информацию, новости и обновления, чтобы обеспечить вашу безопасность, избежать проблем и принимать осознанные решения, когда вы живете или путешествуете по Китаю.

Требования для въезда и проживания

Регистрируясь у нас

Если вы живете в Китае, вам не нужно регистрироваться в посольстве или генеральном консульстве Великобритании. Посольство больше не ведет реестр постоянных британских резидентов в Китае или британских граждан, которые едут в Китай. Мы призываем граждан Великобритании, проживающих в Китае, подписаться на рассылку уведомлений по электронной почте Travel Advice и следить за Великобританией в Китае в социальных сетях, включая Facebook и Twitter ; Пользователи WeChat могут выполнить поиск по запросу «Консульство Великобритании», чтобы подписаться на уведомления о новостях. Там вы найдете информацию и новости для граждан Великобритании в Китае.

Если ваш ребенок родился в Китае и имеет право на британское гражданство, вы можете зарегистрировать его рождение , хотя это не является обязательным.

Если гражданин Великобритании умирает в Китае, сообщите об этом в ближайшее посольство или генеральное консульство Великобритании и ознакомьтесь с инструкциями по регистрации смерти .

Регистрация в Бюро общественной безопасности

Иностранные граждане в Китае должны зарегистрировать свое временное проживание в Бюро общественной безопасности ( PSB ) в течение 24 часов с момента прибытия в страну. Это обязательно при любом сроке пребывания. Если вы остановились в отеле, отель должен иметь возможность зарегистрировать вас в PSB . Если вы проживаете не в отеле (например, с семьей или друзьями), вы должны зарегистрироваться в ближайшем полицейском участке в течение 24 часов после прибытия в Китай и получить «Регистрационную форму временного проживания для посетителей».

Если вы намерены оставаться в Китае более 180 дней, иммиграционные правила Китая требуют, чтобы вы получили вид на жительство. Все иностранцы, проживающие в Китае, должны зарегистрироваться в Бюро общественной безопасности ( PSB ) по прибытии через местный полицейский участок. Владельцы вида на жительство также должны знать, что вам необходимо перерегистрироваться каждый раз, когда вы возвращаетесь из зарубежной поездки.

Если вам нужно изменить или продлить визу, продлить вид на жительство или если вы родили ребенка, вам нужно будет связаться с местным офисом Бюро общественной безопасности в районе вашего проживания. Если вы получите новый британский паспорт, вам также необходимо будет зарегистрировать новый паспорт в PSB . Вопросами иностранных резидентов занимается въездно-выездная администрация Промсвязьбанка . Доступны англоговорящие услуги. Обратите внимание, что мы не можем связаться с PSB от вашего имени.

Контактная информация PSB для Пекина, Чунцина, Гуанчжоу и Шанхая:

Пекин

• Отдел въезда и выезда Бюро общественной безопасности Пекина

Телефон: +86 (0) 10 8402 0101

Часы работы: с понедельника по субботу с 8:30 до 16:30.

Чунцин

• Отдел въезда и выезда Бюро общественной безопасности Чунцина

Телефон: +86 (0) 23 6396 1944

Часы работы: с понедельника по субботу с 9:00 до 11:30, с 13:30 до 17:00.

Гуанчжоу

• Отдел въезда и выезда Управления общественной безопасности Гуанчжоу

Телефон: +86 (0) 20 9611 0110

Часы работы: с понедельника по пятницу с 8:30 до 12:00, с 14:00 до 17:30.

Шанхай

• Отдел въездной и выездной администрации Шанхайского бюро общественной безопасности

Телефон: +86 (0) 21 2895 1900

Часы работы: с понедельника по субботу с 9:00 до 17:00.

Проверка судимости

В визовых правилах Китая указано, что от иностранных граждан, подающих заявление на работу или вид на жительство, не требуется доказательство судимости. Правительство Китая может потребовать легализации вашей судимости. Обратите внимание, что посольство и консульства Великобритании не могут предоставить эту услугу, а также мы не можем удостоверять, нотариально удостоверять или проверять судимости. Руководство по легализации британских документов можно найти на странице « Нотариальные и документальные» . Чтобы получить справку о судимости для использования в Китае, охватывающую время, проведенное в Великобритании, вы можете:

• обратитесь в полицию Великобритании, ближайшую к тому месту, где вы жили в то время
• запрашивать записи через Бюро регистрации уголовных преступлений Ассоциации начальников полиции ( ACRO )
• если вы работаете или хотите работать с детьми, вы также можете подать заявление через ACRO на получение Международного сертификата защиты детей ( ICPC ). ICPC является проверкой полиции доступна для зарубежных школ и организаций, не имеющие формальной связи Великобритании, которые вербуют гражданин Великобритании (или какие - либо национальные , который провел время жизни в Великобритании) для работы с детьми; обратите внимание, что вы, а не ваш работодатель, должны подавать заявку на ICPC - работодатели могут попросить вас предоставить ICPC или могут связаться со службой раскрытия и запрета ( DBS )
• проверьте информацию Службы раскрытия информации и запрета ( DBS - ранее Бюро криминального учета), чтобы узнать, подходит ли проверка DBS для вас или руководство по требованиям вашего работодателя: проверки Службы раскрытия и запрета ( DBS )

Китайские власти могут потребовать «легализации» этого документа. Процесс легализации включает подачу публичного документа Великобритании в офис легализации и его подпись посольством Китая в Лондоне.

Посольство Великобритании и Генеральное консульство в Китае не уполномочены проводить проверку судимости и не могут предоставить британским гражданам доказательства отсутствия судимости. Если вы хотите получить справку о судимости от китайских властей, вам нужно будет подать заявление на получение справки об отсутствии судимости (Wu Fan Zui Ji Lu Zheng Ming 外国人 无 犯罪 记录 证明) от китайских властей. Посольство и Генеральное консульство Великобритании не может предоставить такой сертификат на время вашего пребывания в Китае.

• чтобы подать заявление на получение сертификата, пока вы проживаете в Китае, вам следует обратиться в местное бюро общественной безопасности ( PSB ).
• чтобы получить сертификат после того, как вы уехали из Китая, вам следует связаться с местным отделением общественного вещания , когда вы были в Китае; вы также можете попробовать сервисные компании, которые предлагают помощь иностранным резидентам
• в районе Шанхая (включая муниципалитет Шанхая и провинции Аньхой, Цзянсу и Чжэцзян) местный нотариус отвечает за выдачу такого сертификата.
• в Гуанчжоу за выдачу такого сертификата отвечает Управление выезда-въезда Бюро общественной безопасности Гуанчжоу и в Шэньчжэне Гражданский центр Шэньчжэня.
• в районе Чунцина (включая муниципалитет Чунцин и провинции Гуйчжоу, Сычуань и Юньнань) ближайший полицейский участок (который нужно посетить в первую очередь) и местный нотариус несут ответственность за выдачу такого сертификата
• в Пекине компания Shuang Xiong предлагает эту услугу для нынешних или бывших жителей Пекина; Срок оказания этой услуги составляет примерно шесть рабочих дней, и выдается два экземпляра - по одному на мандаринском и английском языках.

Их контактные данные:

Тел .: +86 10 6402 7616/6402 7596; Факс: +86 10 6402 7596

Электронная почта: [email protected]

Вам нужно будет представить:

• ваш текущий паспорт
• ваш паспорт с истекшим сроком действия, если он содержит предыдущую китайскую визу на период, на который вы хотите, чтобы справка, не являющаяся уголовным преступником, покрывала
• ксерокопия страницы данных вашего паспорта и китайской визы
• регистрационная форма временного проживания

Или после того, как вы уедете из Пекина:

• ксерокопия вашего вида на жительство / визы на момент вашего проживания в Китае; или справка, выданная вашим работодателем, подтверждающая данные о вашей работе, гражданстве, поле и дате рождения
• если вы были студентом, сертификат, выданный зарубежным студенческим офисом школы, подтверждающий данные вашего обучения, гражданство, пол и дату рождения; или ксерокопия вашего диплома
• доверенность, подписанная вами - Shuang Xiong не принимает заявки по почте; Лицо, которому вы дадите доверенность, должно будет лично подать документы в офис.

Для получения дополнительной информации о проверке криминального прошлого в Великобритании посетите следующую страницу:

Руководство: Проверки службы раскрытия информации и запрета ( DBS ) (ранее проверки CRB)

Паспорта

Посольство и Генеральное консульство Великобритании не рассматривают заявки на получение паспорта и не могут дать по этому поводу рекомендации. Для получения информации о том, как подать заявку на получение вашего первого паспорта или обновить существующий паспорт, посетите раздел заграничных паспортов на этом веб-сайте.

Экстренные проездные документы

В определенных ситуациях посольство и генеральное консульство Великобритании могут выдать экстренный проездной документ , который позволяет гражданам Великобритании, находящимся за границей, чей паспорт утерян, украден или недоступен из-за того, что он продлевается или был отправлен для подачи заявления на визу, оформить однократный или возвратный поездка в Великобританию или другую страну проживания, максимум через пять транзитных стран.

Здоровье и безопасность

Посетите раздел « Здоровье » на нашей странице туристических советов, чтобы получить подробную информацию о медицинских услугах, вакцинациях и рисках для здоровья в Китае.

Лекарство

Если у вас есть рецепт на лекарство в какой-либо форме, вам следует убедиться, что у вас есть его запас, или вы можете получить его один раз в Китае. Некоторые лекарства могут быть недоступны в Китае (в том числе основные бренды, легко доступные в Великобритании), и им может быть запрещен въезд в страну. Перед поездкой в Китай вам следует проконсультироваться со своим терапевтом, чтобы узнать о возможных альтернативах.

Медицинская страховка

Если вы проживаете в Китае, убедитесь, что у вас есть соответствующий полис медицинского страхования. Если вы гость, оформите комплексную туристическую страховку перед поездкой. Убедитесь, что ваша политика охватывает следующее:

• скорая помощь, если вам нужно этим способом доставить домой
• полное медицинское страхование (медицинские счета могут быть дорогими)
• репатриация останков в случае смерти
• репатриация вашей семьи в случае, если вам необходимо вернуться домой из-за болезни или травмы

Неотложная медицинская помощь

Если вам нужна неотложная медицинская помощь, находясь в Китае, наберите 120 и попросите скорую помощь. Машины скорой помощи могут прибывать очень медленно и могут не иметь обученных специалистов по оказанию помощи. Вам следует как можно скорее связаться со своей страховой / медицинской компанией, чтобы сообщить им о том, что произошло. Больницы могут потребовать немедленную оплату наличными или картой до начала лечения.

Стандарты здоровья и безопасности

Нормы охраны труда и техники безопасности не всегда соответствуют стандартам Великобритании. Вы должны знать об опасностях пожара и о расположении пожарных выходов в том месте, где вы остановились.

Если вы живете в Китае, убедитесь, что в вашем доме установлена работающая пожарная сигнализация и исправная сигнализация угарного газа. Были случаи отравления угарным газом из-за неправильно установленного газового оборудования, в том числе того, которое привело к смерти гражданина Великобритании.

Список больниц в Китае

Список больниц и других поставщиков медицинских услуг в Китае . Обратите внимание, что включение в этот список не означает официального одобрения посольства Великобритании или правительства Великобритании.

Список похоронных бюро в Китае

Список похоронных бюро, которые могут помочь в международной репатриации и похоронных услугах в Китае. Обратите внимание, что включение в этот список не означает официального одобрения посольства Великобритании или правительства Великобритании.

Закон и порядок

Посетите раздел « Безопасность » на нашей странице туристических советов, чтобы получить информацию о преступности, транспорте, политике и других актуальных вопросах.

Ознакомьтесь с разделом « Законы и местные обычаи » на нашей странице туристических советов, чтобы узнать, чего ожидать в отношении закона в Китае.

В разделе « Терроризм » на нашей странице туристических советов представлены текущие рекомендации в отношении террористических атак в Китае.

Социальная этика и традиции

Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры ( ЛГБТ )

гомосексуальность и китайское законодательство: гомосексуальность не является незаконным в Китае, и в целом гомосексуалы не подвергаются притеснениям. гомосексуальность в Китае был декриминализован в 1997 году. В 2001 году он был исключен из официального списка психических расстройств. Однако конкретных законов, защищающих права ЛГБТ, не существует .

В китайском обществе остаются консервативные элементы, для которых гомосексуальность является «табу», но он становится все более и более приемлемым, особенно среди молодых людей в больших городах.

Однополый брак

Посольство Великобритании в Пекине имеет право заключать однополые браки в Китае в соответствии с законодательством Англии и Уэльса. В Китае невозможно преобразовать гражданское партнерство в брак. Пары, желающие преобразовать гражданское партнерство, должны подумать о поездке в Великобританию или другую страну, где это возможно. Более подробную информацию о женитьбе за границей можно найти на сайте www.gov.uk/marriage-abroad . Правительство Китая не признает однополые браки. Усыновление китайских детей иностранцами и однополыми парами в настоящее время запрещено властями Китая.

Бизнес

Если вы едете в Китай для ведения какого-либо бизнеса, важно осознавать связанные с этим риски. Обратитесь к нашему руководству « Коммерческие споры в Китае», чтобы узнать, где найти совет и при каких обстоятельствах мы можем вам помочь.

Иностранные НПО

Закон об управлении иностранными НПО

Закон Китая об управлении иностранными НПО вступил в силу 1 января 2017 года. Закон распространяется на все некоммерческие неправительственные организации, законно учрежденные за границей (включая Гонконг, Макао, Тайвань), которые хотят зарегистрировать офисы или вести деятельность на территории материкового Китая. Организации, которые не регистрируют и не сообщают о своей деятельности в соответствии с законом, не смогут на законных основаниях работать в материковом Китае или переводить средства местным НПО.

Широкий круг организаций, подпадающих под действие закона, включает зарегистрированные благотворительные организации, аналитические центры, торговые ассоциации, торговые палаты и т.д. сфера действия закона.

За соблюдение закона отвечает Министерство общественной безопасности ( МОБ ) и его местные органы. Соответствующие организации, желающие работать, должны найти китайскую партнерскую организацию для регистрации. Тем, кто желает открыть офисы, необходимо будет зарегистрироваться в утвержденном «Профессиональном контрольном отделе» ( PSU ). Тем, кто желает провести временную деятельность, запись активности должна быть произведена в местной полиции через юридическую китайскую партнерскую организацию.

Организации, базирующиеся в Китае, которые в настоящее время не зарегистрированы, должны подавать заявки на временные разрешения на деятельность, чтобы они могли продолжать работать в Китае при регистрации представительства.

Если вы считаете, что на вас или вашу организацию может повлиять закон, вам следует подумать о том, чтобы сделать следующее:

• Прочитайте закон и проверить имеющуюся информацию на сайте о МОБ , включая интернет - портал услуг , руководства по осуществлению и перечень утвержденных профессиональных контролирующих организаций (NB Шесть дополнительные организации , не включенные в первоначальном списке также выступали в качестве ПЕВОЙ: Министерство земельного и ресурсы; Китайская ассоциация международного взаимопонимания; Китайская народная ассоциация дружбы с зарубежными странами; Шанхайские институты международных исследований; Государственная комиссия по этническим вопросам; Государственная администрация по зерну.)
• Поговорите с юристом. Мы поддерживаем список адвокатов в Китае на сайте .

Юридические и другие услуги

Список юристов и переводчиков

Списки англоговорящих юристов, письменных и устных переводчиков, которые могут предоставить вам юридические услуги и официальные переводы в Китае. Обратите внимание, что включение в этот список не означает официального одобрения посольства Великобритании или правительства Великобритании.

Нотариальные и документальные услуги

Информация о том, как подать заявку на нотариальные услуги, доступна в посольстве и генеральном консульстве Великобритании в Китае, например, официальные документы, сертификаты и заметки.

Консульские сборы

Мы должны взимать плату за некоторые услуги, предоставляемые посольством и генеральными консульствами Великобритании в Китае, полный список которых можно найти в разделе Консульские сборы .

Гиды, которые мы производим

Мы также выпускаем путеводители для британских граждан, которым нужна информация об услугах, которые не предоставляются нашими консульс

Мы также выпускаем путеводители для британских граждан, которым нужна информация об услугах, которые не предоставляются нашими консульствами, но которые могут оказаться полезными в определенных обстоятельствах.

• Брак в Китае - включая подробную информацию о том, с кем вам нужно поговорить и какие документы вам могут потребоваться.
• Усыновление в Китае - включая подробную информацию о том, с кем вам нужно поговорить и какие документы вам могут потребоваться
• Тяжелая утрата в Китае - включая информацию об имеющейся поддержке и действиях, которые необходимо предпринять после смерти гражданина Великобритании
• Британские паспорта в Китае - включая информацию о поддержке, доступной, если вы потеряете паспорт в Китае и срок действия визы истечет до того, как вы получите новый паспорт.
• Гражданство в Китае - включая краткую информацию по вопросам гражданства в Китае
• Лечение в Китае - включая информацию об общем лечении в Китае и о поддержке, предоставляемой FCDO
• Информация для жертв изнасилования и сексуального посягательства в Китае - Информация для британских граждан, пострадавших от изнасилования или сексуального посягательства в Китае. Консультации по сообщению о преступлении в полицию, обращению за медицинской помощью и взаимодействию с правоохранительными органами Китая.

Покидая Китай

Если вы живете в Китае и думаете о возвращении в Великобританию (например, после выхода на пенсию), вам следует подумать о том, как вы будете содержать себя и как небританские члены вашей семьи могут сопровождать вас. Доступна информация, которая поможет вам сделать осознанный выбор в отношении проживания за границей и размышлений о возвращении в Великобританию.

государственное страхование

Национальное страхование: если вы не сделали полные взносы в национальное страхование ( NI ), вы можете не иметь права на получение государственных пособий или поддержки. HM Revenue & Customs предоставляет некоторую полезную информацию о возвращении в Великобританию для нерезидентов, в том числе о том, как делать взносы в NI из-за границы.

Здравоохранение

Ваше право на бесплатное лечение в NHS зависит от продолжительности и цели вашего проживания в Великобритании, а не от вашей национальности. Чтобы иметь право на бесплатное лечение, вы должны иметь возможность предъявить вид на жительство в Великобритании, даже если вы являетесь гражданином Великобритании. В Совете Гражданина Бюро или NHS может предоставить дополнительную информацию.

Визы

Если вы хотите вернуться жить в Великобританию с членами семьи, не имеющими британского гражданства, они должны будут соответствовать иммиграционным требованиям Великобритании для поселения в Великобритании. См. Дополнительную информацию на странице визы и иммиграции в Великобританию .

Государственная пенсия

Чтобы получить совет по поводу получения государственной пенсии из-за границы, обратитесь в международный пенсионный центр Департамента труда и пенсий ( DWP ).

Отказ от ответственности

Эта информация предоставляется в качестве общего руководства на основе информации, предоставленной посольству соответствующими местными властями, и может быть изменена в любое время с небольшим уведомлением или без него. FCDO и посольство Великобритании не несут ответственности за неточности в этой информации. Граждане Великобритании, желающие получить дополнительную информацию, должны связаться с соответствующими местными властями.