Спасибо, господин Президент, Соединенное Королевство также сожалеет о результатах голосования.

На протяжении более 75 лет, принимая тысячи резолюций, Совет стремился ответить на самые серьезные вызовы международному миру и безопасности.

Понятно, что изменение климата - это такой вызов.

В последние несколько лет политический консенсус догнал научный консенсус о том, что изменение климата вызвано деятельностью человека и сжиганием ископаемого топлива, и что эти изменения имеют прямое влияние на мир и безопасность.

Государства-члены, находящиеся на переднем крае борьбы с изменением климата, прекрасно это осознают. Как в Сахеле, где температура повышается на 50% быстрее, чем в среднем в мире.

Они знают, что у нас нет роскоши времени.

Как в малых островных развивающихся государствах, где уровень моря повышается быстрее, чем в среднем в мире.

Они знают, что у нас нет роскоши времени.

Как горные государства, ледники которых тают.

Они знают, что у нас нет роскоши времени.

На COP26 мы увидели, что страны могут работать вместе, чтобы предпринять решительные действия. И сегодня более 100 государств-членов, включая многие развивающиеся страны, в том числе страны, не входящие в Совет Безопасности, стали соавторами этой резолюции.

Мы приветствуем шаги, предпринятые всеми членами Совета и государствами-членами по борьбе с изменением климата. Но действия должны следовать за словами.

Совет Безопасности может сыграть свою роль. Хорошим началом было бы более частое освещение связей между климатом и безопасностью.

Мистер Президент, изменение климата - это угроза для всех нас.

Последствия бездействия будут катастрофическими. Мы должны действовать сейчас. Мы все должны действовать сейчас.

Соединенное Королевство решительно поддержало эту резолюцию и будет продолжать поддерживать дальнейшие действия в рамках ООН, в том числе в Совете Безопасности, по борьбе с изменением климата.