Мы, министры торговли G7, встретились в Лондоне 22 октября, чтобы развить инициативы, которые мы согласовали в нашем коммюнике от 28 мая, и продвинуть вперед наши обсуждения по реформированию многосторонней торговой системы для решения торговых вопросов 21 века и продвижения свободной и справедливой торговли. Мы едины в нашем стремлении лучше восстановиться после пандемии и предоставить нашим гражданам предполагаемые преимущества свободной, справедливой и устойчивой торговли, включая повышение уровня жизни, полную занятость, устойчивое развитие, а также защищенную и охраняемую окружающую среду. Мы признательны за понимание Генеральному секретарю Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), который участвовал во встрече.

Мы приветствуем презентацию председателя Группы по экономической устойчивости лорда Седвилла и принимаем к сведению предложения группы по повышению устойчивости глобальных цепочек поставок. Мы обязуемся внимательно следить за проблемами, влияющими на глобальные цепочки поставок, и продолжать совместную работу по решению этих общих проблем.

12-я Министерская конференция ВТО

Мы обсудили наши приоритеты на 12-й Министерской конференции ВТО (MC12), основываясь на обязательствах наших лидеров, достигнутых в июне в Карбис-Бэй. Наша общая цель - провести успешную министерскую конференцию, которая позволит членам содействовать созданию основанной на правилах многосторонней торговой системы с ВТО в ее центре, более устойчивой, устойчивой, всеобъемлющей и отвечающей потребностям граждан мира. Мы полны решимости достичь многогранных результатов в области торговли и здравоохранения в качестве ответа ВТО на пандемию Covid-19, включая то, как международная структура интеллектуальной собственности может наилучшим образом поддержать ответные меры на пандемию. Мы будем работать со всеми членами ВТО для решения нерешенных вопросов, чтобы можно было достичь конструктивного соглашения об эффективных правилах в отношении субсидий для вредного рыболовства, показывая, что ВТО может способствовать устойчивости посредством нормотворчества. Мы будем работать над достижением реалистичных результатов по сельскому хозяйству и согласимся поддержать сильные результаты Совместной инициативы по внутреннему регулированию сферы услуг. Мы поддерживаем постоянный запрет таможенных пошлин на электронные передачи. Мы надеемся на дальнейшую работу по таким инициативам, как торговля и экологическая устойчивость, торговля и гендерные аспекты. MC12 должен подчеркнуть способность ВТО внести свой вклад в решение проблем 21 века, включая изменение климата и утрату биоразнообразия. Мы обязуемся провести успешную и продуктивную 12-ю Министерскую конференцию ВТО как важную возможность для продвижения реформы ВТО с целью оживления организации. Мы будем работать над достижением реалистичных результатов по сельскому хозяйству и согласимся поддержать сильные результаты Совместной инициативы по внутреннему регулированию сферы услуг. Мы поддерживаем постоянный запрет таможенных пошлин на электронные передачи. Мы надеемся на дальнейшую работу по таким инициативам, как торговля и экологическая устойчивость, торговля и гендерные аспекты. MC12 должен подчеркнуть способность ВТО внести свой вклад в решение проблем 21 века, включая изменение климата и утрату биоразнообразия. Мы обязуемся провести успешную и продуктивную 12-ю Министерскую конференцию ВТО как важную возможность для продвижения реформы ВТО с целью оживления организации. Мы будем работать над достижением реалистичных результатов по сельскому хозяйству и согласимся поддержать сильные результаты Совместной инициативы по внутреннему регулированию сферы услуг. Мы поддерживаем постоянный запрет таможенных пошлин на электронные передачи. Мы надеемся на дальнейшую работу по таким инициативам, как торговля и экологическая устойчивость, торговля и гендерные аспекты. MC12 должен подчеркнуть способность ВТО внести свой вклад в решение проблем 21 века, включая изменение климата и утрату биоразнообразия. Мы обязуемся провести успешную и продуктивную 12-ю Министерскую конференцию ВТО как важную возможность для продвижения реформы ВТО с целью оживления организации. Мы надеемся на дальнейшую работу по таким инициативам, как торговля и экологическая устойчивость, торговля и гендерные аспекты. MC12 должен подчеркнуть способность ВТО внести свой вклад в решение проблем 21 века, включая изменение климата и утрату биоразнообразия. Мы обязуемся провести успешную и продуктивную 12-ю Министерскую конференцию ВТО как важную возможность для продвижения реформы ВТО с целью оживления организации. Мы надеемся на дальнейшую работу по таким инициативам, как торговля и экологическая устойчивость, торговля и гендерные аспекты. MC12 должен подчеркнуть способность ВТО внести свой вклад в решение проблем 21 века, включая изменение климата и утрату биоразнообразия. Мы обязуемся провести успешную и продуктивную 12-ю Министерскую конференцию ВТО как важную возможность для продвижения реформы ВТО с целью оживления организации.

Реформа ВТО

Мы стремимся продвигать работу по реформе ВТО таким образом, чтобы она была инклюзивной и ориентированной на действия, чтобы построить более жизнеспособную и прочную многостороннюю торговую систему. Ключевая цель реформы ВТО будет заключаться в укреплении трех основных функций организации в стремлении построить свободную и справедливую многостороннюю торговую систему, основанную на правилах, которая приносит пользу всем ее членам и помогает обеспечить общее процветание для всех. Это включает повышение эффективности функций системы ВТО по мониторингу, ведению переговоров и урегулированию споров, что требует решения давних проблем. Мы также подчеркиваем, что правильное выполнение и мониторинг обязательств имеют важное значение для поддержания целостности эффективной многосторонней системы, основанной на правилах, и поэтому поддерживают и поощряют повышение прозрачности и диалога между членами ВТО на сбалансированной и инклюзивной основе. Мы по-прежнему привержены активному участию в этой работе, чтобы придать политический импульс, необходимый для прогресса, напоминая о моментах, отмеченных в коммюнике лидеров G7 в Карбис-Бэй и в Соррентийской декларации министров торговли и инвестиций G20.

Свободная и справедливая торговля

Наши сегодняшние обсуждения укрепили нашу решимость бороться с недобросовестной торговой практикой, которая угрожает средствам к существованию наших граждан, наносит ущерб нашему бизнесу, подрывает доверие и подрывает функционирование глобальной торговой системы. Мы стоим плечом к плечу в нашем стремлении противостоять этим угрозам и не позволять тем, кто ищет несправедливых преимуществ, получить выгоду.

Подтверждая наши обязательства в нашем майском коммюнике, мы углубили обсуждение практики, искажающей рынок, и необходимости защищать целостность и устойчивость основанной на правилах многосторонней торговой системы. Мы отметили сохраняющуюся непрозрачность этой практики и хронически низкие уровни соблюдения некоторыми членами ВТО полных и своевременных уведомлений для выполнения своих обязательств по уведомлению о субсидиях. Важным шагом в укреплении основополагающих принципов прозрачности могло бы стать принятие Генеральным советом предложения о прозрачности и уведомлении. Мы все поддерживаем это предложение и призываем более широкие члены ВТО поддержать его. Мы приветствуем обязательства G20 в начале этого месяца о продолжении работы по обеспечению равных условий игры, подчеркивая важность честной конкуренции и устранения перекосов в торговле и инвестициях. Мы обязались продолжить нашу работу вместе с партнерами-единомышленниками, чтобы определить другие способы решения проблемы отсутствия прозрачности в государственной поддержке в некоторых юрисдикциях. Мы подтвердили важность Глобального форума по избыточным мощностям по производству стали (GFSEC) как форума, который может помочь решить проблему глобальных избыточных мощностей по производству стали в многосторонних рамках. Мы продолжим поддерживать и работать с ОЭСР, чтобы развить их отличную работу, проделанную на сегодняшний день, включая постоянное внимание к анализу частоты и масштабов искажающих рынок практик и их воздействия на такие вопросы, как создание и поддержание избыточные мощности. Мы активизируем наши усилия по противодействию этой практике с помощью соответствующих инструментов и рычагов,

Мы разделяем озабоченность, выраженную нашими лидерами в Карбис-Бэй, и руководствуемся ею в отношении использования всех форм принудительного труда в глобальных цепочках поставок, включая спонсируемый государством принудительный труд уязвимых групп и меньшинств, в том числе в сельскохозяйственном, солнечном и швейном секторах. . Мы подтверждаем, что в системе многосторонней торговли, основанной на правилах, нет места принудительному труду. Мы одобрили рекомендации по выявлению, предотвращению и искоренению принудительного труда в глобальных цепочках поставок, отраженные в заявлении, прилагаемом к этому коммюнике. Чтобы продолжить наш ответ на эти вызовы, мы продолжим обсуждение этих важных вопросов и обязуемся работать совместно и с помощью соответствующих международных организаций для их решения.

Модернизация торговли

Мы осознаем настоятельную необходимость обновления правил глобальной торговли, чтобы они и далее положительно влияли на повседневную жизнь наших граждан. Мы выступаем против цифрового протекционизма и авторитаризма, и сегодня мы приняли Принципы цифровой торговли G7.который будет определять подход G7 к цифровой торговле, прилагаемый к настоящему коммюнике. Мы взяли на себя обязательство открывать цифровые рынки; свободный поток данных с доверием; гарантии для работников, потребителей и предприятий; цифровые торговые системы; и справедливое и инклюзивное глобальное управление. Следует активизировать усилия по преодолению цифрового разрыва и наращиванию потенциала развивающихся стран. Кроме того, мы стремимся продвигать Инициативу Совместного заявления об электронной торговле для достижения высоких стандартов и коммерчески значимого результата, который работает для всех. Мы стремимся добиться существенного прогресса к 12-й Министерской конференции ВТО.

Выполняя Парижское соглашение и переходя к нулевым выбросам, мы осознаем негативное влияние утечки углерода на климат. Мы обязуемся работать совместно, в том числе с соответствующими международными организациями, над устранением риска утечки углерода, одновременно укрепляя международные климатические амбиции. Мы также признаем необходимость диалога по внутренним решениям, которые уже рассматриваются. Мы осознаем важность обеспечения того, чтобы любой подход был, помимо прочего, прозрачным и последовательным. Мы согласны с важностью того, чтобы любое торговое решение проблемы утечки углерода основывалось на надежной доказательной базе с научно обоснованными данными. Мы обязуемся продолжать открытое, инклюзивное и конструктивное обсуждение вопросов торговли и окружающей среды, включая утечку углерода,

Мы подтверждаем нашу приверженность прекращению новой прямой государственной поддержки неослабевающей международной выработки энергии из энергетического угля к концу 2021 года, в том числе посредством финансирования экспорта, инвестиций, финансовой поддержки и поддержки торговли.

Мы приветствуем дискуссии на заседании официальных лиц Группы семи по вопросам торговли и окружающей среды 30 сентября относительно поддержки устойчивых цепочек поставок, которые отделяют сельскохозяйственное производство от обезлесения и деградации лесов.

Заключительное слово

Мы привержены продолжению нашей коллективной работы на всех соответствующих форумах, чтобы отстаивать свободную и справедливую торговлю и модернизировать правила международной торговли. Мы с нетерпением ждем продолжения дискуссий в рамках торгового трека председательства Германии в 2022 году.