Доброе утро/день.

Спасибо, [МС], за знакомство.

Я рад быть здесь сегодня.

За последние два с половиной года я выступал на многочисленных конференциях и саммитах по всему миру.

Виртуально и, конечно, физически я произнес много-много сотен речей.

При этом я выступал на одной сцене с представителями правительства, бизнеса и гражданского общества.

Вы только что слышали от ФИФА. Думаю, кому-то тоже посчастливилось получить мяч.

Вы скоро услышите от Google, Норвежско-африканской бизнес-ассоциации.

И каждая организация работает над созданием будущего, в котором мы сможем обеспечить процветание, не жертвуя планетой.

Меня действительно обнадеживает такое широкое согласие в отношении необходимости действий по борьбе с изменением климата.

И я верю, что мы достигли переломного момента, когда правительства, бизнес и гражданское общество в целом объединились в стремлении решить проблему изменения климата.

И приносить как экологические, так и экономические дивиденды.

И поэтому я рад, что Руанда и ее роль действующего председателя Содружества используют эту сессию для рассмотрения того, как мы можем обеспечить экономическое процветание, не жертвуя планетой.

И это ключевой вопрос, который наша семья стран Содружества должна решить, и решить в срочном порядке,

Как мы можем одновременно достичь коллективного процветания, экономической устойчивости и устойчивости общества.

Это, друзья мои, мяч, который я вам пинаю.

И если мы хотим достичь этих целей, работая через международную систему, это будет абсолютно необходимо.

Я имею в виду, просто посмотрите на COP26. Некоторые из вас, кто с нами сегодня, были с нами и в ноябре.

В то время под руководством Великобритании почти 200 стран заключили исторический Климатический пакт Глазго.

Несмотря на сложную глобальную геополитику, уже тогда мы смогли объединить народы.

Потому что каждый из нас осознал, что воздействовать на климат отвечает нашим коллективным личным интересам.

Климатический пакт Глазго прокладывает путь к чистому глобальному будущему.

Он поддерживает возможность ограничить повышение глобальной температуры 1,5 градусами.

И он сказал наблюдающему миру, что лидеры, включая многих лидеров, присутствующих здесь, на этой конференции, показали миру, что лидеры могут и будут преодолевать свои разногласия и объединяться для решения этой общей проблемы.

В Пакте содержится призыв к странам постепенно сокращать угольную электроэнергетику и постепенно отказываться от неэффективных субсидий на ископаемое топливо.

Он содержит большие обязательства по смягчению последствий изменения климата, адаптации и финансированию.

Кроме того, в нем изложены пути решения важнейшего вопроса о потерях и ущербе.

Для меня было необычайной привилегией играть роль Главного Пастыря на этом мероприятии.

Конечно, мы должны признать, что с тех пор мир изменился.

Мы встречаемся сегодня на фоне многочисленных глобальных кризисов.

Действительно, директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристалина Георгиева охарактеризовала нашу ситуацию как «самую универсальную сложную политическую среду за всю нашу жизнь».

Поэтому климат по понятным причинам больше не на первых полосах.

Но нынешние кризисы должны усилить, а не ослабить нашу решимость выполнить то, о чем мир договорился в Глазго.

Даже сейчас, когда мы сталкиваемся с непосредственными вызовами, стоящими перед нами, все данные, в том числе последние выводы из различных отчетов ООН, ясно показывают, что хроническая угроза изменения климата усугубляется.

Друзья мои, я должен сказать вам, что изменение климата не признает границ — загляните в свои страны и посмотрите, что происходит — и Содружество не является исключением, столкнувшимся с суровыми последствиями глобального потепления.

В прошлом году мы видели бушующие лесные пожары в Австралии.

В этом году в Индии и Пакистане наблюдались невыносимые температуры.

Миллиард людей подверглись воздействию экстремальной жары в одни из самых жарких месяцев с момента начала регистрации.

А в Южной Африке, откуда я только что приехал, наводнения захлестнули провинцию Квазулу-Натал, разрушая здания и унося жизни.

В то же время незаконная, жестокая и неспровоцированная война Владимира Путина против Украины еще раз подтвердила взаимосвязь климатической и экологической безопасности с энергетической и национальной безопасностью.

И именно поэтому Великобритания так сосредоточена на том, чтобы использовать оставшиеся месяцы нашего председательства на COP26 для воплощения обязательств в жизнь.

Что ему нужно, друзья, так это то, чтобы мы сосредоточились на реализации.

Каждая страна должна откликнуться на призыв Климатического пакта Глазго пересмотреть и усилить свои цели по сокращению выбросов к 2030 году в этом году.

И нам нужно, чтобы страны представили эти цели по сокращению выбросов к крайнему сроку, установленному РКИК ООН, 23 сентября, включая свои долгосрочные стратегии.

Мы продолжаем добиваться практического прогресса в смягчении последствий, финансировании, адаптации, потерях и ущербе.

Мы продолжаем настаивать на дальнейшем прогрессе в критических секторах и чистых технологиях.

И я по-прежнему уделяю особое внимание наиболее уязвимым к климату странам и сообществам, многие из которых представлены здесь.

Потому что, в частности, для этих наций ситуация убийственно ясна.

Как сказала нам в Глазго премьер-министр Барбадоса Миа Мотли, для ее страны «повышение на два градуса — это смертный приговор».

Для многих борьба с изменением климата буквально означает разницу между жизнью и смертью.

Таким образом, чтобы обеспечить эффективные действия по борьбе с изменением климата, мы собираемся продолжать добиваться большего финансирования через партнерство Just Energy Transition.

Мы собираемся работать над увеличением финансирования адаптации, в том числе обеспечить мобилизацию финансовых средств частным сектором.

И это означает прислушиваться к постоянным призывам уязвимых к изменению климата стран также улучшить доступ к финансированию.

Если я просто скажу вам, что в Африке на Африку приходится менее 3% глобальных выбросов, и тем не менее на этом континенте очень много стран, которые находятся на переднем крае изменения климата.

И поэтому мы знаем, что изменения необходимы.

Мы знаем, что изменение отвечает нашим коллективным интересам.

И мы знаем, что изменения не произойдут, если мы не будем действовать, и если мы не будем действовать сейчас.

Итак, настало время мировым лидерам, лидерам здесь, на этой конференции, продемонстрировать, что они выполняют взятые на себя обязательства.

Вместе мы можем и должны сделать этот год успешным, сохранить 1,5 градуса и обеспечить процветание, не жертвуя планетой.

Спасибо.