• Правительство Великобритании будет предоставлять правительству Шотландии рекордную сумму в 41 миллиард фунтов стерлингов в год.
• Шотландия также выиграет от поддержки людей и предприятий по всей Великобритании, «зеленых» рабочих мест и инвестиций для расширения возможностей.
• Целевое финансирование будет поддерживать местные проекты по всей Шотландии, включая улучшение дорог и инфраструктуры, инвестиции в местные сообщества и финансирование предприятий.

Сегодня канцлер объявил о финансировании правительства Шотландии через Барнетт в размере 41 миллиарда фунтов стерлингов в год, что является крупнейшим ежегодным финансированием в реальном выражении с момента передачи полномочий более 20 лет назад. Это включает увеличение расходов на 4,6 миллиарда фунтов стерлингов в год - как часть обзора бюджета и расходов, который обеспечивает более сильную экономику для всей Великобритании.

Риши Сунак изложил план по реализации приоритетов британского народа путем инвестирования в более сильные общественные услуги, расширения возможностей, стимулирования роста бизнеса и помощи работающим семьям с оплатой стоимости жизни.

В рамках планов значительных расходов Шотландия будет получать в среднем 41 миллиард фунтов стерлингов в год в виде финансирования на базе Барнетта, что представляет собой рост бюджета правительства Шотландии на 2,4% каждый год. Правительство Шотландии теперь будет получать около 126 фунтов стерлингов на человека на каждые 100 фунтов стерлингов эквивалентных расходов правительства Великобритании в Англии.

Министр финансов Риши Сунак сказал:

Это бюджет для всей Великобритании. Мы сосредоточены на том, что наиболее важно для британцев - здоровье их близких, доступ к общественным услугам мирового уровня, рабочие места для будущего и борьба с изменением климата.

Предоставляя рекордное финансирование, правительство Шотландии может решить проблемы, возникшие в NHS, и гарантировать, что люди в Шотландии получат поддержку, в которой они нуждаются, когда мы оправимся от пандемии.

Правительство Великобритании продолжает расширять возможности во всех частях Великобритании, инвестируя в экологические рабочие места и высокоскоростной доступ в Интернет для тысяч домов в Шотландии через Project Gigabit.

Секретарь Шотландии Алистер Джек сказал:

Бюджет рассчитан на жителей Шотландии и Великобритании.

Блочный грант правительства Шотландии, увеличенный на дополнительные 4,6 миллиарда фунтов стерлингов в год за счет расходов в Англии, означает, что финансирование правительства Шотландии является самым высоким из когда-либо существовавших.

Это демонстрирует нашу приверженность повышению уровня по всей Великобритании. Бюджет открывает эру реальной передачи полномочий, гарантируя, что деньги будут потрачены на проекты, которые имеют наибольшее значение для людей в Шотландии. Правительство Великобритании взяло на себя четкое обязательство поддерживать уровень финансирования Шотландии после голосования о выходе из ЕС, и мы выполнили это обещание. Мы принимаем решения в Великобритании, а не в Брюсселе, и имеем дело напрямую с местными властями, которые лучше всего знают свои сообщества.

От общественного паба Knoydart до центра города Думбартон и газового завода Granton - все эти проекты принесут реальные, видимые улучшения для местных сообществ. Специальное финансирование культовых Burrell Collection и Extreme E в Глазго поможет стимулировать экономический рост и создание рабочих мест за счет культуры и туризма.

Продолжение замораживания спиртных напитков будет стимулом для процветающей индустрии виски в Шотландии.

В течение последних 18 месяцев правительство Великобритании было сосредоточено на защите средств к существованию людей, их доходов и их рабочих мест. Теперь нам нужно смотреть в будущее, чтобы построить более сильную экономику для людей во всех частях Великобритании.

Целевое финансирование в Шотландии

Помимо рекордного финансирования правительства Шотландии, Шотландия получит выгоду от обязательства правительства Великобритании инвестировать в людей, рабочие места, сообщества и бизнес.

Целевые проекты в Шотландии включают:

• Более 200 миллионов фунтов стерлингов будут инвестированы в Шотландию для ускорения восстановления после пандемии и улучшения экономики Шотландии. Это будет включать 172 миллиона фунтов стерлингов из Фонда повышения уровня для 8 важных проектов, включая реконструкцию замка Инвернесс, столь необходимую реконструкцию кольцевой развязки Вестфилд в Фолкирке и новый рынок в центре Абердина, а также более 1,07 миллиона фунтов стерлингов. Фонда общественной собственности для пяти проектов в Уитхорне, Инвери, Нью-Галлоуэй, Кинлох-Раннох и Калландер, которые защищают ценные общественные активы.

• Предоставление 1,9 млрд фунтов стерлингов фермерам и землеустроителям и 42,2 млн фунтов стерлингов на поддержку рыболовства. До 1 миллиона фунтов стерлингов на поддержку проведения «зеленой» гонки по формуле E, демонстрирующей Hebridean Green Hydrogen мировой аудитории.
• Расширение существующего торгового и инвестиционного центра в Эдинбурге для увеличения торговли в Шотландии.
• До 3 миллионов фунтов стерлингов на проведение художественных выставок мирового уровня в коллекции Баррелла в центре Глазго.

Поддержка по всей Великобритании

Благодаря нашему сильному Соединенному Королевству Шотландия получит следующие преимущества:

• Снижение на 50% сборов на внутренних авиапассажиров для рейсов между Англией, Шотландией, Уэльсом и Северной Ирландией и дополнительные 22,5 миллиона фунтов стерлингов нового финансирования в ожидании рекомендаций обзора связи Союза, в котором мы будем работать с автономными администрациями над улучшением ситуации в Великобритании. возможность подключения.
• Новое финансирование для British Business Bank для создания фонда на 150 миллионов фунтов стерлингов в Шотландии, который поможет шотландским предприятиям получить необходимое финансирование.
• Новый инвестиционный фонд Global Britain в 1,4 миллиарда фунтов стерлингов, который будет поддерживать инвестиции непосредственно в Шотландию.
• Рекордные 20 миллиардов фунтов стерлингов к 2024-2025 годам на исследования и разработки в поддержку инноваций в Шотландии.
• Подтверждение того, что общий объем финансирования будет как минимум соответствовать размеру фондов ЕС в Шотландии, каждый год за счет более 2,6 млрд фунтов стерлингов UK Shared Prosperity Fund, который будет инвестировать в навыки, людей, бизнес и сообщества, в том числе через «Multiply», a новая программа математической грамотности для взрослых, которая предоставит людям по всей Шотландии основные навыки счета.
• Повышение национальной минимальной заработной платы на 9,50 фунтов стерлингов в час, причем рост наблюдается также среди молодых людей и учеников.
• Замораживание пошлины на топливо двенадцатый год подряд и замораживание акциза на транспортные средства для грузовых автомобилей.
• Замораживание пошлины на алкоголь, что будет означать, что виски будет облагаться самой низкой реальной налоговой ставкой с 1918 года.

Соединенное Королевство приветствует принятие сегодняшней резолюции, которая создает гуманитарное исключение, позволяющее доставить отчаянно необходимую помощь в Афганистан.

Афганистан сталкивается с крупнейшим в мире кризисом в области продовольственной безопасности. Более 20 миллионов человек, половина населения, нуждаются в срочной помощи.

Доноры и общественность откликнулись щедро. В этом финансовом году Великобритания удвоила помощь Афганистану до 286 миллионов фунтов стерлингов. Мы приветствуем глобальные усилия по финансированию экстренного призыва ООН, а также недавнее решение членов Организации исламского сотрудничества активизировать свои усилия.

В то же время мы несем общую ответственность за создание средств для эффективной и действенной доставки помощи там, где она больше всего необходима.

Эта резолюция поможет спасти жизни, гарантируя, что режим санкций 1988 года не станет препятствием для оказания гуманитарной помощи и другой деятельности, которая поддерживает основные человеческие потребности в Афганистане. Это напрямую соответствует тому, что гуманитарное сообщество сообщило нам, что им нужно.

Мы должны обеспечить, чтобы Совет продолжал находить баланс между предоставлением жизненно важной помощи и минимизацией риска получения каких-либо пособий физическим или юридическим лицам, включенным в санкционный список 1988 года. Совет Безопасности рассмотрит это через год.

Мы приветствуем заверения талибов о предоставлении гуманитарного доступа и их обязательство не платить налоги. Это жизненно важно для обеспечения возможности получения помощи как можно большему числу афганцев, в том числе наиболее уязвимым, таким как женщины, девочки и представители меньшинств.

Наконец, я хочу воздать должное всем членам семьи ООН, включая Координатора ООН по реагированию на чрезвычайные ситуации и его команду, Специального представителя Генерального секретаря ООН и ее сотрудников, а также бесчисленных гуманитарных организаций в Афганистане и снаружи, несмотря на все, что они делают для увеличения масштабов ответа; и я хотел бы выразить нашу солидарность с афганским народом в это тяжелое время.

Благодарю Вас, господин Президент.