Речь

Совет ООН по правам человека 50: заявление Великобритании по Венесуэле

Постоянный представитель Великобритании при ООН в Женеве посол Саймон Мэнли выступил с заявлением от имени Великобритании в ходе интерактивного диалога с Управлением Верховного комиссара по правам человека в Венесуэле.

Саймон Мэнли CMG

Спасибо господин президент.

Спасибо, Верховный комиссар, за ваш доклад. Ваш офис и Миссия по установлению фактов продолжают делать неоценимую работу в Венесуэле. Позвольте мне настоятельно призвать наших коллег-членов этого Совета поддержать продление обоих мандатов.

Мы по-прежнему обеспокоены продолжающимися ограничениями на гражданское пространство в Венесуэле. Преследованию подвергаются правозащитники, активисты и журналисты. Гражданское общество сталкивается с угрозами со стороны властей, преследованием, регуляторными и административными ограничениями. Он выразил серьезную обеспокоенность по поводу обсуждаемого закона о международном сотрудничестве, который даст властям дополнительный контроль над его финансированием и деятельностью.

Permítanme hacer ип llamamiento в Венесуэле пункт que defienda лос derechos а ла libertad де воссоединения, а ла libertad де asociación я ла libertad де expresión де acuerdo кон ла Конституции. [Перевод на английский язык: Позвольте мне призвать Венесуэлу защищать права на свободу ассоциации и свободу выражения мнений в соответствии с Конституцией.]

Небольшие признаки экономического улучшения, к сожалению, не привели к улучшению условий жизни большинства венесуэльцев. Гуманитарная ситуация по-прежнему непростая. Призываем Венесуэлу разрешить беспрепятственную раздачу гуманитарной помощи нуждающимся.

Верховный комиссар,

Какой совет вы бы дали своему преемнику, чтобы обеспечить добросовестное выполнение меморандума о взаимопонимании между вашим ведомством и Венесуэлой?

Спасибо.

Опубликовано 30 июня 2022 г.