Сделайте прививку от COVID-19 в Северной Ирландии

'Big Jab Weekend' - 21 и 22 августа

В субботу и воскресенье, 21 и 22 августа, в рамках специальной кампании по поощрению вакцинации в Северной Ирландии центры массовой вакцинации будут предлагать первые прививки всем подходящим возрастным группам.

Эти центры массовой вакцинации:

• SSE Arena, 2 Queens Quay, Белфаст BT3 9QQ - суббота и воскресенье с 8:00 до 18:00.
• Больница Royal Victoria, Белфаст BT12 6BA - суббота и воскресенье с 8:30 до 19:00.
• Развлекательный центр Seven Towers, проспект Тростан, Ballymena BT43 7BL - суббота и воскресенье, с 9:00 до 17:30.
• Центр досуга Саут-Лейк, 1-Лейк-роуд, Крейгавон BT64 1AS - суббота и воскресенье с 8:30 до 17:00.
• The Foyle Arena, 2 Limavady Road, Londonderry BT47 6JY - суббота и воскресенье с 9:00 до 19:00.
• Развлекательный центр Omagh, Old Mountfield Road, Omagh BT79 7EG - суббота с 9:00 до 17:00, воскресенье - выходной.
• Lakeland Forum, Broadmeadow, Enniskillen BT74 7EF - суббота и воскресенье с 9:00 до 19:00.

Вакцинация также по-прежнему доступна во всплывающих клиниках и общественных аптеках. Подробности ниже.

Кому можно сделать прививку от COVID-19

Чтобы иметь право на вакцинацию в рамках программы вакцинации Северной Ирландии, вы, как правило, должны быть зарегистрированы у терапевта в Северной Ирландии и относиться к одной из следующих категорий:

• в возрасте 16 лет и старше по состоянию на 31 августа 2021 г. (на день вакцинации вам должно исполниться 16 лет)
• Клинически крайне уязвимы в возрасте от 12 до 15 лет при получении письма от педиатра
• в возрасте 12 лет и старше и проживающий с человеком с ослабленным иммунитетом с письмом от терапевта или Health Trust

Более подробная информация о том, какую вакцину вы можете получить, где ее получить и как ее забронировать (при необходимости), доступна ниже.

Если вы не зарегистрированы у терапевта в NI, но проживаете здесь или временно проживаете в NI, вам следует написать в Департамент здравоохранения по адресу  [email protected],  и они посоветуют вам, как вы можете быть вакцинированы.

Где сделать прививку - первые дозы

16-17 лет

Если к 31 августа 2021 года вам исполнилось 16 или 17 лет, вы можете получить первую дозу вакцинации Pfizer в одной из мобильных клиник вакцинации в Северной Ирландии или в одном из семи региональных центров вакцинации, указанных ниже:

• SSE Arena, 2 Queens Quay, Белфаст BT3 9QQ
• Больница Royal Victoria, Белфаст BT12 6BA
• Развлекательный центр Seven Towers, проспект Тростан, Ballymena BT43 7BL 
• Развлекательный центр Саут-Лейк, 1-Лейк-роуд, Крейгавон BT64 1AS
• The Foyle Arena, 2 Limavady Road, Londonderry BT47 6JY
• Развлекательный центр Ома, Old Mountfield Road, Omagh BT79 7EG
• Лейкленд Форум, Бродмидоу, Эннискиллен BT74 7EF

Вам должно исполниться 16 лет, прежде чем можно будет сделать фактическую вакцинацию.

18 и более

Если вам 18 лет или больше, вы можете пройти вакцинацию в одной из мобильных клиник вакцинации Северной Ирландии без предварительной записи или в одной из аптек.

Для людей в возрасте от 18 до 39 лет это должно быть в аптеке, где делают прививки Moderna.

Для лиц в возрасте 40 лет и старше они также могут воспользоваться аптекой, где есть вакцина AstraZeneca.

Вакцинация в общественной аптеке

Чтобы пройти вакцинацию в общественной аптеке, вы, как правило, должны быть зарегистрированы у терапевта в Северной Ирландии.

В настоящее время большинство аптек могут поставлять только вакцину AstraZeneca, которая рекомендована для людей в возрасте 40 лет и старше. Подробная информация о том, какие аптеки предлагают вакцину AstraZeneca, доступна по адресу:Аптеки для вакцинации COVID(внешняя ссылка открывается в новом окне / вкладке)Однако вакцина Moderna COVID-19 также доступна в более чем 48 аптеках по всей Северной Ирландии. Вакцину Moderna COVID-19 можно вводить любому человеку в  возрасте 18 лет и старше .

Подробная информация о том, какие аптеки предлагают вакцину Moderna, доступна по адресу:Аптеки для вакцинации COVID-19 moderna(внешняя ссылка открывается в новом окне / вкладке)Беременны или предполагают беременность

Если вы беременны или считаете, что можете забеременеть, но еще не получили первую вакцинацию, вам следует поговорить с акушеркой.

Вы можете получить вакцину в вашей местной женской консультации или, в качестве альтернативы, вы можете получить вакцину Moderna в общественной аптеке. Поговорите со своим акушером или акушеркой за советом о вакцинации от COVID-19.

Для получения дополнительной информации о праве на участие и выяснения, предлагает ли ваша местная аптека эту услугу, перейдите по адресу:Сделайте прививку(внешняя ссылка открывается в новом окне / вкладке)Если вы забронируете номер в общественной аптеке, но не имеете права, ваш прием будет отменен.

Вы должны принести удостоверение личности с фотографией или подтверждение адреса и, если возможно, их номер медицинского и медицинского обслуживания.

Для лиц младше 18 лет предпочтительнее предъявить удостоверение личности с фотографией, но другие формы, такие как свидетельство о рождении, будут приемлемы.

Телефон доверия RNIB

Если вы слепой или слабовидящий и вам нужна помощь в доступе к информации о вашей местной аптеке-участнике, вы можете связаться с RNIB с понедельника по пятницу с 8.00 до 20.00 и в субботу с 9.00 до 13.00.

Это не очередь для бронирования, и оператор не может помочь организовать приемы вакцинации.

• телефон: 0303123 9999
• электронная почта:  [email protected]

Звонки стоят не больше, чем звонок по стандартному тарифу, или учитываются в любых включенных минутах на номера 01 или 02. Стоимость звонков у разных провайдеров разная, поэтому, если вы не уверены, уточните у своего провайдера.

Мобильные клиники вакцинации

Для вакцинации первой дозой доступны следующие мобильные центры вакцинации:

Belfast HSC Trust area

• Whitla Hall, Королевский университет Белфаста, Юниверсити-роуд, Белфаст, BT7 1NN:

  • С пятницы 20 по субботу 21 августа с 10.00 до 18.00

  • Суббота, 28 августа, с 14.00 до 20.00

• Общественный центр Святого Саймона, 8 Nubia Street, Белфаст BT12 6JZ:

  • Вторник, 24 августа, 10.00 - 16.00

• Общественный холл Шорт-Странд, 26а Бичфилд-стрит, Белфаст BT5 4EQ:

  • Среда, 25 августа, 10.00 - 16.00

• Macrory Church Hall, 130 Duncairn Gardens, Белфаст BT15 2GL:

  • Четверг, 26 августа, 10.00 - 16.00  

Территория Северного HSC Trust

• Центр Бурнавона, Кукстаун:
  • Воскресенье, 22 августа, с 13:00 до 17:00.
  • Понедельник, 23 августа, с 12.00 до 19.00
• Ruairi Og GAA Club, Кушендалл:
  • Суббота, 28 августа, с 10.00 до 17.00.

Юго-восточная зона HSC Trust

• Custom House Square Festival (Pfizer):
  • Пятница, 20 августа, 10.00-15.30
  • Вторник, 24 августа, с 10.00 до 15.30.
  • Четверг, 26 августа, 10.00-15.30
  • Пятница, 27 августа, с 10.00 до 15.30.
  • Суббота, 28 августа, с 10.00 до 15.30.
  • Воскресенье, 29 августа, с 10.00 до 15.30.

• Торговый центр Connswater, Белфаст (Moderna для детей от 18 лет и старше, Pfizer только для детей от 16 до 17 лет):

  • Пятница, 20 августа, с 11.00 до 19.00

• Торговый центр Bloomfield, Бангор (только для детей 16 и 17 лет):

  • Суббота, 21 августа, с 11.00 до 19.00

• Станция Translink, Abbey Street, Бангор (только для детей 16 и 17 лет):

  • Воскресенье, 22 августа, с 11.00 до 19.00.

• Kilcoo GAC, Dublin Road, Kilcoo, BT34 5HS:

  • Среда, 25 августа, с 11.00 до 18.00

• Скайнос, Ньютаунардс-Роуд, Белфаст (Moderna для детей от 18 лет и старше, Pfizer только для детей от 16 до 17 лет):

  • Понедельник, 23 августа, с 11.00 до 19.00

• Общественный центр Rathgill (Moderna для детей от 18 лет и старше, Pfizer только для детей от 16 до 17 лет):

  • Пятница, 27 августа, 10.00 - 18.00

Южный трастовый район HSC

• Набережные, Ньюри:
  • Воскресенье, 22 августа, с 11.00 до 17.00.
  • Четверг, 26 августа, 14.00 - 20.00
• Clann Eireann GAC, Молодежный клуб, 185 Victoria Street, Lurgan, County Armagh, BT67 9DH:
  • Суббота, 21 августа, с 9.00 до 16.00.
• Клуб Армы Харпс, 35A Лафгалл Роуд Арма BT617NX:
  • Понедельник, 23 августа, с 9.00 до 16.00.
• Killyman Parish Hall, 43 Trewmount Rd, Killyman, Dungannon BT716RJ:
  • Среда, 25  августа, с 9.00 до 16.00

Западная зона доверия HSC

• Алмазный центр, Клоди:
  • Вторник, 24 августа, 16.00 - 20.00
• Общественный центр Стратроя, Ома:
  • Четверг, 26 августа, 16.00 - 20.00
• Bogside / Brandywell / Район Fountain Urban Valley:
  • Среда, 1 сентября, с 16.00 до 20.00
• Спортивный комплекс Дромор:
  • Пятница, 3 сентября, 16.00 - 20.00

Где сделать прививку - вторые дозы

Вы можете продолжить получать вторую дозу вакцины COVID-19 в любом из указанных выше региональных центров вакцинации Северной Ирландии, в общественной аптеке или в одной из клиник, расположенных ниже: 

Белфаст Траст

• Дневные возможности Северного Белфаста в комплексе Everton, 585-587 Crumlin Road, Белфаст, BT14 7GB: 
  • Вторник, 5 октября, с 16.00 до 20.00
• Дневной центр Whiterock, 6 Whiterock Grove, Белфаст, BT12 7RQ:
  • Среда, 6 октября, 10.00 - 16.00
• Центр вакцинации против РВГ (для вторых доз, если вы получили первую дозу в Féile an Phobail или в мэрии Белфаста):
  • Четверг, 7 октября, с 8.30 до 19.00
  • Суббота, 9 октября, с 8.30 до 19.00.
  • Суббота, 23 октября
• Общественный центр Святого Саймона, 8 Nubia Street, BT12 6JZ:
  • Вторник, 19 октября, 10.00 - 16.00

• Общественный холл Шорт-Странд, 26а Бичфилд-стрит, BT5 4EQ:

  • Среда, 20 октября, 10.00 - 16.00

• Macrory Church Hall, 130 Duncairn Gardens, BT15 2GL:

  • Четверг, 21 октября, 10.00 - 16.00

Северный трест

Следующие ниже клиники предназначены только для записи пациентов, вернувшихся на второй укол. Вы должны были получить свою первую дозу в той же клинике.

• Центр для взрослых Drumross, 81 O'Neill Road, Newtownabbey, BT36 6UN (почти напротив хосписа NI):
  • Суббота, 21 августа, с 10.00 до 17.00.
  • Воскресенье, 22 августа, с 13:00 до 17:00.
• Церковь Святого Седмаса, Ларн:
  • Четверг, 26 августа, 17.00 - 20.00

Юго-восточная зона HSC Trust

• Торговый центр Bloomfield, Bangor BT19 7HB (Moderna):
  • Суббота, 21 августа, с 11.00 до 19.00

• Translink, Abbey Street, Bangor, BT20 4JA (напротив автобусной и железнодорожной станции) (Moderna):

  • Воскресенье, 22 августа, с 11.00 до 19.00.

• Автостоянка Holywood Exchange (рядом с Decathalon) (Модерна):
  • Среда, 25 августа, с 11.00 до 19.00
  • Четверг, 26 августа, с 11.00 до 19.00
• Парковка Dunleath, Ballydugan Road, Downpatrick (напротив Asda):
  • Среда, 1 сентября, с 11.00 до 19.00 (современное время)
  • Среда, 6 октября, с 11.00 до 18.00 (Moderna / Pfizer)

• Общественный центр Ballymote, Killough Road, Downpatrick:

  • Четверг, 2 сентября, с 11.00 до 19.00 (Модерна)

  • Среда, 6 октября, с 11:00 до 18:00 (Moderna для детей от 18 лет, Pfizer только для детей от 16 до 17 лет)

• Поместье Вествиндс, Шеклтон-Уок, Ньютаунардс (Модерна):
  • Пятница, 3 сентября, 10.00 - 13.00

• Общественный центр Glen Estate, Ньютаунардс (Модерна):

  • Пятница, 3 сентября, с 14.00 до 18.00

• Автостоянка Laganvalley Leisureplex, Лисберн (Модерна):
  • Суббота, 4 сентября, с 11.00 до 19.00
  • Воскресенье, 5 сентября, с 11.00 до 19.00.

• Развлекательный центр Portaferry, Cloughey Road, Portaferry (Moderna):

  • Среда, 8 сентября, с 11.00 до 19.00

• Общественный центр Донагади, Парад, Донагади (Модерна):

  • Четверг, 9 сентября, с 11.00 до 19.00

• Лондондерри-Парк, Портаферри-Роуд, Newtownards BT23 8SG (Спортивные площадки Совета) (Модерна):

  • Суббота, 25 сентября, с 11.00 до 19.00

• Торговый центр Ards, 22c Circular Road, Newtownards, BT23 4BN (Moderna):

  • Воскресенье, 26 сентября, с 11.00 до 19.00.

• Colin Town Square, Colin Connect, Stewartstown Road (Moderna / Pfizer):
  • Суббота, 2 октября, с 11.00 до 19.00
  • Воскресенье, 3 октября, с 11.00 до 19.00.

• Возвращение фестиваля Custom House Square (улица Квинс-Куэй) (Pfizer):

  • Вторник, 5 октября, с 10.00 до 15.30.

  • Среда, 6 октября, с 10.00 до 15.30

  • Пятница, 8 октября, 10.00-15.30

  • Пятница, 15 октября, 10.00-15.30

  • Вторник, 19 октября, с 10.00 до 15.30.

  • Четверг, 21 октября, с 10.00 до 15.30

  • Пятница, 22 октября, 10.00-15.30

  • Суббота, 23 октября, с 10.00 до 15.30.

  • Воскресенье, 24 октября, с 10.00 до 15.30.

• Market House, The Square, Ballynahinch (Moderna для детей от 18 лет, Pfizer только для детей от 16 до 17 лет):
  • Четверг, 7 октября, с 11.00 до 17.00

• Comber Leisure Centre, Castle Street Court, Comber (Moderna для детей от 18 лет и старше, Pfizer только для детей от 16 до 17 лет):

  • Пятница, 8 октября, с 11.00 до 19.00

• Амбулаторное отделение родильного дома Ольстера
• Суббота, 9 октября, с 9.30 до 15.30.
• Общественный центр Килкули (Moderna для детей от 18 лет и старше, Pfizer только для детей от 16 до 17 лет):
  • Среда, 13 октября, с 11.00 до 18.00

• Dundrum GAC, Main street, Dundrum, BT33 0SA (Moderna для детей от 18 лет и старше, Pfizer только для детей от 16 до 17 лет):

  • Четверг, 14 октября, с 11.00 до 18.00

• Скайнос, Ньютаунардс Роуд, Ратгилл (Moderna для детей от 18 лет и старше, Pfizer только для детей от 16 до 17 лет):

  • Пятница, 22 октября, 10.00 - 18.00

Южный трастовый район HSC

• Центр искусств Тома Макема, Киди:
  • Пятница, 20 августа, с 9.30 до 15.30.
• Общественный центр Coalisland:
  • Суббота, 21 августа, с 9.30 до 15.30.
• Бульвар Банбридж:
  • Суббота, 28 августа, с 9.30 до 15.30.
• Клуб Newry GAA:
  • Суббота, 28 августа, 13.15-15.15.
• Перекресток Дунганнон:
  • Воскресенье, 29 августа, с 9.30 до 15.30.
• Центр театра и искусств Арма:
  • Среда, 1 сентября, с 14.00 до 19.00
• Markethill Livestock Mart:
  • Суббота, 4 сентября, с 9.30 до 15.30.
• Ресурсный центр Сильвербриджа:
  • Суббота, 4 сентября, с 9.30 до 15.30.
• Центр отдыха Килкил:
  • Воскресенье, 5 сентября, с 9.30 до 15.30.
  • Суббота, 2 октября, с 9.00 до 16.00.
• Набережные, Ньюри:
  • Воскресенье 5 сентября, 13.00 - 18.00
  • Четверг, 9 сентября, с 16.00 до 20.00
  • Четверг, 30 сентября, с 14.00 до 20.00
  • Воскресенье, 3 октября, с 11.00 до 16.00.
• Общественный центр Ашгроув, Портадаун:
  • Среда, 8 сентября, с 12.00 до 16.30
• Центр здоровья и ухода Portadown:
  • Суббота, 2 октября, с 9.00 до 16.00.

При необходимости вы можете явиться на другое свидание, не меняя вашего первоначального приема, при условии, что с момента вашей первой дозы прошел требуемый интервал. Требуемый интервал между первой и второй дозами составляет:

• восемь недель для Pfizer
• восемь недель для Moderna
• восемь недель для Astra Zeneca

Безопасность вакцины

Вакцины соответствуют строгим стандартам безопасности, качества и эффективности, установленным независимым агентством по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA). Более подробная информация доступна по адресу:

• Коронавирус (COVID-19): безопасность вакцины

Программа вакцинации в Северной Ирландии

Программа вакцинации от COVID-19 основана на рекомендациях Объединенного комитета по вакцинации и иммунизации (JCVI), независимой экспертной группы.

Поэтапный план вакцинации Министерства здравоохранения доступен по адресу:Поэтапный план программы вакцинации от COVID-19(внешняя ссылка открывается в новом окне / вкладке)Согласно последним рекомендациям Объединенного комитета по вакцинации и иммунизации (JCVI), желательно, чтобы люди в возрасте до 40 лет получали альтернативу вакцине AstraZeneca.

Более подробную информацию о последней версии JCVI можно найти по этой ссылке:

• Обновленная программа вакцинации против NI - ответы на ключевые вопросы(внешняя ссылка открывается в новом окне / вкладке)Клинически крайне уязвимы или проживают с человеком с ослабленным иммунитетом в возрасте от 12 до 15 лет

Если вы в возрасте от 12 до 15 лет (родились в период с 1 августа 2005 г. по 31 июля 2009 г.) и вам  рекомендована вакцина из одной из определенных групп  «Клинически крайне уязвимых» (CEV) , вы будете идентифицированы по вашему Доверили и связались напрямую по поводу вакцинации.

Если вам от 12 до 15 лет, вы живете с человеком с ослабленным иммунитетом и получили письмо от вашего терапевта или Доверительного фонда, вы можете заказать вакцинацию онлайн в любом из региональных центров вакцинации. Сделайте прививку(внешняя ссылка открывается в новом окне / вкладке)Запись на прием

Вы можете заказать вакцинацию онлайн:Сделайте прививку(внешняя ссылка открывается в новом окне / вкладке)Транспорт в центры вакцинации

Если вам нужен транспорт, чтобы добраться до места вакцинации, общественный транспорт может помочь, при наличии возможности.  

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному оператору сообщества - контактные данные находятся по следующим ссылкам: 

• Транспортные партнерства сельских сообществ
• Транспортная схема действий инвалидов

Как добраться до центра вакцинации SSE Arena

Если вы едете на стадион SSE Arena для вакцинации, бесплатная парковка предоставляется на стоянках Eastside и Northside в Белфасте, а от парковки Northside ходит бесплатный автобус.

Рейсы G2 Glider отправляются каждые 15 минут от центра города. Вы также можете сесть на поезд до станции Titanic Quarter, которая находится в нескольких минутах ходьбы от SSE Arena.

При поездке в общественном транспорте необходимо носить маску для лица и соблюдать правила социального дистанцирования.

Все транспортные услуги предоставляются в соответствии с инструкциями по COVID-19. 

После вакцинации следуйте советам общественного здравоохранения.

Две дозы современных одобренных вакцин продемонстрировали высокий уровень защиты от серьезных заболеваний, вызываемых COVID-19, но ни одна вакцина не дает 100-процентной защиты.  

Поскольку вакцины против COVID-19 являются новыми, продолжаются исследования, чтобы увидеть, какое влияние они оказывают на сокращение распространения болезни, и изучить, в какой степени вакцинированные люди все еще могут передавать инфекцию другим.

Поэтому после вакцинации вы должны продолжать следовать советам общественного здравоохранения и соблюдать ограничения. Вам по-прежнему необходимо:

• практиковать социальное дистанцирование
• носить маску для лица
• тщательно и часто мойте руки
• соблюдать ограничения

Программа ревакцинации против COVID-19

Объединенный комитет по вакцинации и иммунизации (JCVI) выпустил временные рекомендации по бустерным вакцинам.  

Бустерные вакцины будут предлагаться наиболее уязвимым слоям населения с сентября 2021 года для поддержания защиты, обеспечиваемой первой и второй дозами.

Окончательные рекомендации JCVI будут опубликованы до сентября.

Доказательство вакцинации

В настоящее время жители Северной Ирландии могут выезжать за границу по системе светофоров.

Последние советы путешественникам можно найти по адресу:

• Коронавирус (COVID-19): советы путешественникам

Информация о том, как подать заявку на подтверждение вакцинации, доступна по адресу:

• Коронавирус (COVID-19): сертификат COVID для жителей NI

Дополнительная информация о вакцине

Агентство общественного здравоохранения разработало ряд буклетов и раздел часто задаваемых вопросов:

• Программа вакцинации против COVID-19(внешняя ссылка открывается в новом окне / вкладке)
•