• Закон об идентичности и языке (Северная Ирландия) предусматривает меры по поощрению и уважению разнообразной национальной, культурной и языковой самобытности Северной Ирландии.
• Он обеспечит признание и защиту ирландского языка и развитие ольстерских шотландских и ольстерских британских традиций.
• Он создаст двух уполномоченных и Управление по самобытности и культурному самовыражению, что принесет пользу всем жителям Северной Ирландии.

Законопроект внесет поправки в Закон о Северной Ирландии, чтобы разрешить создание трех новых органов государственной власти в Северной Ирландии, в том числе Управления по вопросам самобытности и культурного самовыражения, для поощрения культурного плюрализма и уважения разнообразия, наряду с уполномоченными по ирландскому языку и ольстерским шотландцам. Ольстерская британская традиция.

Ирландский язык, которому будет предоставлен официальный статус в Северной Ирландии, будет охраняться новым уполномоченным, которому будет поручено разработать стандарты передовой практики для государственных органов.

Эти стандарты, которые подлежат утверждению, помогут облегчить взаимодействие между говорящими на ирландском языке пользователями услуг и государственными органами.

Еще один уполномоченный будет работать над улучшением и развитием языка, искусства и литературы, связанных с ольстерскими шотландцами и ольстерскими британскими традициями, а также будет продвигать услуги ольстерских шотландцев, предоставляемые государственными органами.

После того, как исполнительная власть не смогла продвинуть закон через Ассамблею Северной Ирландии, государственный секретарь Северной Ирландии обязался провести закон через парламент, который будет представлен сегодня.

В дополнение к законодательству правительство Великобритании также объявило о выполнении двух собственных обязательств Нового десятилетия «Новый подход».

Правительство официально признает ольстерских шотландцев в качестве национального меньшинства в соответствии с Рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств, статус, уже предоставленный ирландцам, валлийцам и шотландцам, а с 2014 года, среди прочих, корнуоллам.

Правительство также предоставит 4 миллиона фунтов стерлингов An Ciste Infheistíochta Gaeilge, Инвестиционному фонду ирландского языка.

Государственный секретарь Северной Ирландии Брэндон Льюис сказал:

«Внесение этого законопроекта представляет собой важную веху не только в продолжении «Нового десятилетия, Нового подхода», но и в создании новой культурной основы для народа Северной Ирландии.

«Это законодательство тщательно сбалансировано, как согласовано всеми сторонами, чтобы обеспечить выгоду для всех в Северной Ирландии.

«Законодательство не только будет добросовестно выполнять меры в рамках «Нового десятилетия, Нового подхода», но также, что важно, обеспечит продолжение реализации принципов уважения и терпимости, изложенных в Белфастском соглашении (Страстной пятницы)».

Министр Миллинг подтвердил важность стратегического партнерства между Великобританией и Иорданией и приверженность Соединенного Королевства делу поддержания нашего сотрудничества в сфере дипломатии, развития, экономики и безопасности.

Министр встретился с министром иностранных дел Иордании Его Превосходительством Айманом Сафади, чтобы обсудить дипломатическое партнерство Великобритании и наше сотрудничество по ряду региональных вопросов. Министр выразила признательность за позитивную и конструктивную роль Иордании как силы мира в регионе.

Министр Миллинг поблагодарил Иорданию за ее щедрость в размещении сирийских и других беженцев от конфликтов в регионе.

Министр посетил лагерь беженцев Аль-Азрак, чтобы лично ознакомиться с финансируемыми Великобританией гуманитарными программами в поддержку сирийских беженцев, и пообщался с представителями агентств ООН и Управления по делам сирийских беженцев.

Она объявила о выделении 30 миллионов фунтов стерлингов на финансирование новой программы помощи Великобритании для поддержки восстановления обучения 1,8 миллиона детей из принимающих общин и детей-беженцев, пострадавших от почти двухлетнего непрерывного закрытия школ. Сюда входит поддержка 95 000 уязвимых девочек и 1 500 детей-инвалидов в доступе к образованию. Это также подкрепляет стремление Великобритании предоставить каждой девочке 12-летнее качественное образование.

Министр посетил супермаркет, работающий по контракту с Всемирной продовольственной программой, где беженцы могут обменять ваучеры на продукты, чтобы купить еду, и встретился с семьями получателей помощи, чтобы напрямую узнать о ситуации в лагере, проблемах, с которыми они сталкиваются, и их надеждах на будущее.

Во время встречи с Его Превосходительством д-ром Ваджихом Овайсом, министром образования, министр Миллинг стала свидетельницей подписания Меморандума о взаимопонимании между Британским Советом и Министерством образования Иордании. Это первый в своем роде проект, который привнесет британский опыт для поддержки качества образования в Иордании за счет улучшения преподавания английского языка по всей стране, чтобы дать возможность молодым иорданцам полностью раскрыть свой потенциал.

На совместной церемонии подписания с Его Превосходительством Нассером Шрайде, министром планирования и международных дел, министр Миллинг подписал новую программу социальной защиты на сумму 65 миллионов фунтов стерлингов в рамках продолжающейся поддержки Великобританией правительства Иордании в реализации Национальной стратегии социальной защиты. Это направлено на улучшение услуг и выплат самым бедным и уязвимым слоям населения, помогая Иордании оправиться от COVID-19.

Министр Миллинг сказал:

Великобритания привержена оказанию гуманитарной помощи беженцам в Иордании. Мы продолжаем финансировать денежную помощь беженцам для удовлетворения их основных потребностей (включая жилье и еду), а также для предоставления услуг по защите детей и людей из групп риска. Иордания проявляет огромную щедрость, принимая беженцев, и правильно, что международное сообщество продолжает играть свою роль в поддержке Иордании.

В ходе визита министр Миллинг также встретился с министром финансов и приветствовал приверженность Иордании продвижению жизненно важных экономических реформ. Министр высоко оценила запуск концепции экономической модернизации до 2033 года, подчеркнула важность гендерно-инклюзивного и устойчивого роста и подчеркнула обязательство Великобритании продолжать реализацию Лондонской инициативы 2019 года по поддержке экономического роста и созданию рабочих мест в Иордании.

Министр Миллинг также встретилась с группой вдохновляющих иорданских женщин, активно участвующих в политической жизни, вместе с государственным министром по правовым вопросам и главой Межведомственного комитета по делам женщин Его Превосходительством Вафой Бени Мустафой. Она обсудила, как обеспечить включение и более широкое участие женщин во всех аспектах политического процесса, а также в экономике – ни одно общество не может реализовать свой потенциал без полного участия женской половины своего населения.

Министр также поздравил Classic Fashion Apparel Industry с заключением первой сделки в Иордании, поддержанной британским экспортным финансированием. Она приветствовала инициативу, которая поддержит открытие новой швейной и текстильной фабрики в Акабе, что создаст тысячи рабочих мест в Иордании.

Министр Миллинг заключил:

Я был рад совершить свой первый визит в Иорданию в качестве министра. В прошлом году мы отпраздновали 100-летие дружбы между нашими странами, и Великобритания полностью привержена делу поддержания и развития нашего уникального стратегического партнерства во второй век его существования.

Я выразил благодарность Королевству за исключительную и щедрую роль в поддержке беженцев из региональных конфликтов и объявил о двух новых крупных программах, финансируемых Великобританией, на общую сумму 95 миллионов фунтов стерлингов, предназначенных для поддержки уязвимых иорданцев и беженцев.

Я также был рад встретиться с иорданскими коллегами-министрами, чтобы обсудить наше дипломатическое сотрудничество по региональным вопросам и поддержку Великобританией важнейших программ экономической и политической модернизации Иордании.