Спасибо, сэр Дэвид Аттенборо, за такой убедительный призыв к действию, если можно так выразиться, гигантское красное дерево защитника окружающей среды, и добро пожаловать на первую в истории сессию мировых лидеров COP по лесам и землепользованию.

Я надеюсь, что кое-что станет постоянным элементом будущих саммитов, потому что изменение климата и биоразнообразие - две стороны одной медали.

Мы не можем справиться с опустошительной утратой мест обитания и видов без решения проблемы изменения климата, и мы не можем справиться с изменением климата, не защищая нашу природную среду и не уважая права коренных народов, которые являются ее хранителями.

Таким образом, центральным элементом амбиций председательствующего в КС Великобритании является то, что мы действуем сейчас и покончим с ролью человечества как покорителя природы, а вместо этого станем ее хранителями.

И нет более неотложной задачи в выполнении этой миссии, чем остановить опустошительную гибель наших лесов.

Эти огромные изобилующие экосистемы - эти соборы природы с колоннами - являются легкими нашей планеты, и их разрушение, вместе с сельским хозяйством и другими изменениями в землепользовании, составляет почти четверть всех глобальных выбросов.

Поэтому, если мы хотим сохранить в поле зрения цель Парижа в 1,5 градуса и поддержать сообщества, находящиеся на переднем крае изменения климата, мы должны защищать и восстанавливать мировые леса.

И я верю, что мы сможем это сделать.

Многие в этом зале уже взяли на себя смелые обязательства, в том числе президент Видодо, который ввел мораторий на использование лесов и торфяников в Индонезии, и президент Дуке, который добился фантастических успехов в охране колумбийской Амазонки, а также руководители этих стран. бассейна Конго, которые работают над защитой своих драгоценных лесов.

А с сегодняшней Декларацией лидеров в Глазго 105 стран, на долю которых приходится более 85 процентов лесных угодий мира, взяли на себя знаковое обязательство работать вместе, чтобы остановить и обратить вспять обезлесение и деградацию земель к 2030 году. Не просто остановить, а обратить вспять.

Это означает, что больше лидеров, чем когда-либо прежде, подписались на защиту наших лесов из стран на севере и юге, с лесами с умеренным и тропическим климатом, включая такие страны, как Китай, Россия, Бразилия с одними из крупнейших лесных владений в мире. .

И что наиболее важно в этой Декларации, это не только ряд стран, которые собираются вместе, но и то, что мы работаем в партнерстве с частным сектором, филантропами, коренными народами и местными общинами над устранением экономических факторов, вызывающих обезлесение.

И здесь есть интересные параллели с нашими более широкими усилиями по сокращению выбросов.

В течение многих лет мы обещали сократить использование угля, но что действительно важно, так это быстрое развитие чистых технологий с инвестициями частного сектора - и это преобразование в беспрецедентные экономические возможности для роста и создания рабочих мест.

И поэтому сегодня мы предпринимаем аналогичные шаги, чтобы сделать сохранение лесов не только правильным для нашей планеты, но и правильным для нашей экономики.

Мы знаем, что 80 процентов обезлесения в тропиках обусловлено мировой торговлей сельскохозяйственными товарами.

Таким образом, Великобритания и Индонезия объединили страны, которые производят и потребляют эти товары, чтобы согласовать дорожную карту для устойчивой торговли, которая может способствовать росту нашей экономики при одновременном снижении нагрузки на наши леса.

И я рад, что сейчас это подписали 28 стран, на которые приходится около трех четвертей мировой торговли этими товарами.

В результате фермеры, выращивающие какао в Западной Африке, должны получать более выгодные и справедливые цены на свою продукцию в обмен на защиту своих лесов.

Стандарты международной торговли должны поощрять производителей, которые переводят свое производство на более экологичные методы.

А с помощью новых технологий цепочки поставок могут стать еще более прозрачными, чтобы мы, как потребители, могли наслаждаться шоколадом без чувства вины - я полагаю, что это не связано с углеродом, а не калорийностью, - в безопасности, зная, что мы не способствовали вырубке лесов.

Но чтобы открыть реальную возможность устойчивой системы продовольствия и землепользования, стоимость которой к концу десятилетия будет составлять 4,5 триллиона фунтов стерлингов в год, мы также хотим мобилизовать глобальные финансовые ресурсы в беспрецедентных масштабах.

За последнее десятилетие примерно в 40 раз больше средств было потрачено на нерациональные методы землепользования, чем на защиту и сохранение лесов, в то время как на сельское хозяйство, леса и другие виды землепользования поступает лишь два процента имеющихся средств для борьбы с изменением климата.

Итак, подписывая сегодня эту декларацию, давайте также ускорим радикальный сдвиг в государственных и частных финансах.

Давайте направим средства на защиту прав коренных народов и местных сообществ и направим триллионы на поддержку устойчивых рабочих мест.

Так что защита наших лесов - это не только правильный курс действий по борьбе с изменением климата, но и верный путь к лучшему и более процветающему будущему для всех нас.

Подобно наступлению Бирнамского леса в конце великой шотландской трагедии Шекспира, давайте работать вместе, чтобы не только защитить лес, но и обеспечить его возвращение.