• Целевые инвестиции в размере 700 миллионов фунтов стерлингов в 785 схем в 187 больничных фондах с целью увеличения пропускной способности и устранения очередей.
• Правительство разработало план по решению проблем NHS и социальной помощи этой зимой, включая реагирование на высокий спрос наряду с COVID-19.
• Общественность посоветовала сыграть свою роль, сделав прививки от COVID-19 и гриппа и связавшись со 111 для срочной медицинской консультации.

Больницы по всей стране получат долю в размере 700 миллионов фунтов стерлингов на расширение палат, установку модульных операционных, модернизацию амбулаторных помещений, МРТ и скрининговые технологии, что поможет сократить очереди.

Финансирование, которое будет разделено между всеми регионами Англии, поможет сократить время ожидания пациентов за счет увеличения количества операционных и коек, включая новые отделения дневной хирургии, чтобы люди не оставались на ночь, и инвестиции в технологии для улучшения их опыта оказания помощи и помочь им справиться с их условиями.

Наряду с этим правительство сегодня публикует документ, в котором излагаются ключевые проблемы, с которыми сталкивается NHS и службы социальной защиты этой зимой, включая COVID-19 и потенциальную угрозу его разновидностей, приготовления, предпринимаемые для обеспечения безопасности и здоровья людей, а также действия. публика может принять.

Это произошло после того, как программа ревакцинации COVID-19 была распространена на всех взрослых в Англии - всем людям старше 18 лет должна быть предложена ревакцинация к концу января - для защиты от варианта Omicron.

Сегодняшние инвестиции являются частью уже объявленных 5,4 млрд фунтов стерлингов для поддержки ответных мер NHS на пандемию во второй половине года. В общей сложности в этом году правительство инвестирует более 34 миллиардов фунтов стерлингов дополнительного финансирования в медицинские и социальные услуги.

Пандемия оказала беспрецедентное давление на NHS. Чтобы исправить это, NHS должна иметь возможность предлагать больше посещений, операций и лечения. Необходимо применять новые инновационные методы лечения, чтобы пациенты продолжали получать наилучшее возможное лечение.

Объявленные сегодня ассигнования в размере 700 миллионов фунтов стерлингов включают 330 миллионов фунтов стерлингов на модернизацию учреждений NHS, 250 миллионов фунтов стерлингов на новые технологии и 120 миллионов фунтов стерлингов на любые вспомогательные расходы.

Государственный секретарь здравоохранения и социальной защиты Саджид Джавид сказал:

В преддверии трудной зимы мы делаем все возможное для оказания медицинских и медицинских услуг, чтобы каждый мог получить доступ к нужным им услугам и тогда, когда они им нужны.

Наши инвестиции в размере 700 миллионов фунтов стерлингов помогут большему количеству людей получить лечение в ближайшие месяцы за счет модернизации палат, операционных и диагностического комплекта.

Этой зимой мы предпринимаем беспрецедентные шаги, чтобы сохранить здоровье людей, вводя бустер-дозировку стероидов и реализуя крупнейшую в истории Великобритании программу вакцинации против гриппа.

Мы все можем сыграть свою роль в национальной миссии - когда вам позвонят, пожалуйста, получите удар.

Финансирование покроет расходы на:

• дополнительные отделения дневной хирургии, чтобы повысить активность и избежать необходимости оставаться на ночь или дольше пациентам
• дополнительные постоянные и модульные залы и хирургические центры в нескольких трестах для увеличения количества операций, которые могут быть выполнены
• расширение амбулаторных помещений для тех, кто не остается на ночь, чтобы увеличить количество пациентов, которых можно увидеть
• модернизированное или новое оборудование для визуализации, включая МРТ и мобильные скрининги груди

Всего утверждено 785 схем, в том числе следующие крупные проекты:

• 13,8 млн фунтов стерлингов на новые палаты в университетских больницах Бирмингема с предоставлением ожидаемых 164 дополнительных коек для взрослых в рамках всего фонда
• 14,4 миллиона фунтов стерлингов в больницах Святого Георгия на строительство нового модульного учреждения с 20 койками в отделениях интенсивной терапии.
• 10,2 миллиона фунтов стерлингов на строительство нового избирательного центра в Южном Мерси с 2 новыми театрами и зонами восстановления
• 10 миллионов фунтов стерлингов на отделение дневной хирургии в больнице Castle Hill в Халле, где разместятся 4 театра, а также все вспомогательные службы.
• 7,1 миллиона фунтов стерлингов на строительство модульного отделения в Королевской больнице Шрусбери на 32 койки.
• 5,9 млн фунтов стерлингов в больнице Бедфорд на создание 20 гибких многоцелевых амбулаторий

Профессор Стивен Поуис, национальный медицинский директор NHS, сказал:

Сотрудники NHS сделали все возможное с начала пандемии, вылечив более полумиллиона пациентов с коронавирусом, продолжая при этом проводить миллионы проверок, тестов и лечения по причинам, не связанным с коронавирусом.

Нет сомнений в том, что эта зима будет тяжелой, поскольку персоналу придется столкнуться с самым большим за всю историю числом звонков в службу 999 в октябре, и как никогда важно, чтобы люди не откладывали обращение за помощью в NHS, если они плохо себя чувствуют.

Таким образом, любой, кто нуждается в помощи, должен обратиться через NHS 111 онлайн, чтобы сотрудники могли помочь вам выбрать лучший вариант для вашего лечения, а NHS ускоряет нашу кампанию по повышению COVID, поэтому, пожалуйста, примите ваше приглашение, когда его спросят, а также примите предложение прививка от гриппа, чтобы защитить вас этой зимой.

В то время как Национальная служба здравоохранения и Департамент здравоохранения и социальной защиты изложили свое оперативное руководство для служб здравоохранения и социального обеспечения в предшествующие зиме месяцы, сегодняшняя публикация направлена на то, чтобы четко изложить общественности, какие подготовительные мероприятия были проведены, что они могут сделать сами и чего они ожидают от медицинских и медицинских услуг в этом году.

Что наиболее важно, правомочных представителей общественности настоятельно рекомендуется сделать прививки от COVID-19 и гриппа. При необходимости сюда входят бустерные джебы, поскольку программа распространяется на всех старше 18 лет, а вторые джебы - для детей от 12 до 15 лет.

NHS остается открытой, но любой, кто нуждается в срочной медицинской помощи, должен использовать бесплатную круглосуточную онлайн-службу NHS 111 и телефонную службу, чтобы получить срочную консультацию, а A&E открыты и готовы помочь тем, кто находится в экстренных и опасных для жизни состояниях. Кроме того, в каждом фонде психического здоровья в Англии есть круглосуточные службы экстренной помощи по вопросам психического здоровья для всех, кто переживает или поддерживает кого-либо в кризисной ситуации с психическим здоровьем.

Чтобы подготовиться к этой зиме, Национальная служба здравоохранения, национальное и местное правительство предприняли ряд действий, в том числе:

• работает над набором еще 18000 сотрудников, включая медсестер, вспомогательных медицинских работников, вспомогательных медицинских работников, а также использует временный персонал и кадровые банки
• поддержка персонала с доступом к поддержке здоровья и благополучия и центрам психического здоровья, которые на сегодняшний день помогли 30 000 человек
• обеспечение защиты нации от вируса, особенно от нового варианта Омикрон, посредством вакцинации с помощью более 15,5 миллионов бустеров, поставленных в Англии, и крупнейшей программы вакцинации против гриппа в истории Великобритании
• обеспечили новые противовирусные и терапевтические методы лечения COVID-19, которые помогут спасти больше жизней, включая Ronapreve, Lagevrio и Paxlovid, в дополнение к тоцилизумабу и дексаметазону
• продолжение предоставления бесплатного тестирования бокового потока наряду с отслеживанием контактов, регулярным бессимптомным тестированием и использованием самоизоляции и карантина
• укрепление потенциала в области оказания неотложной и неотложной помощи и более широкой системы NHS, в том числе с вложением 250 миллионов фунтов стерлингов в общую практику и предстоящим планом выборочного восстановления
• публикация зимнего плана социальной помощи взрослым, включая 388 миллионов фунтов стерлингов на поддержку мер по профилактике инфекций и 162,5 миллиона фунтов стерлингов на набор и удержание рабочей силы
• инвестировать 478 миллионов фунтов стерлингов в вспомогательные услуги, реабилитацию и реабилитацию после выписки из больницы, а также обеспечить объединение медицинских и социальных услуг

С апреля 2022 года, благодаря новому налогу на здравоохранение и социальное обеспечение, финансирование здравоохранения в Великобритании вырастет на рекордные 36 миллиардов фунтов стерлингов в течение следующих 3 лет. Новое финансирование включает обязательство выделить дополнительные 8 миллиардов фунтов стерлингов для финансирования восстановления списка ожидания - крупнейшей программы наверстывания отставания в истории NHS.

Финансирование сборов является дополнением к предыдущему историческому долгосрочному соглашению правительства для NHS, в соответствии с которым финансирование NHS увеличится на 33,9 млрд фунтов стерлингов до 148,5 млрд фунтов стерлингов к 2023-2024 году, что было закреплено в законе.

Исходная информация

Полный текст документа под названием «Подход к зиме в сфере здравоохранения и социальной защиты» будет опубликован на GOV.UK сегодня.

В рамках этого 700 миллионов фунтов стерлингов были распределены поровну по всей стране, взвешенные по численности населения, и каждый регион получит:

• 112 миллионов фунтов стерлингов для Северо-Востока и Йоркшира
• 97 миллионов фунтов стерлингов для Северо-Запада
• 131 миллион фунтов стерлингов для Мидлендса
• 78 миллионов фунтов стерлингов для Восточной Англии
• 105 миллионов фунтов стерлингов для юго-востока
• 69 миллионов фунтов стерлингов для Юго-Запада
• 109 миллионов фунтов стерлингов для Лондона

Утвержденные предложения целевого инвестиционного фонда поставщиком

Мидлендс

Юго-Запад

Юго-Восток

Восток Англии

Лондон

северо-Запад

Правительство Великобритании сегодня (понедельник, 9 мая) начинает консультации по предлагаемому расширению своей схемы скидок на теплый дом. Предлагается увеличить поддержку в Шотландии примерно на 13 миллионов фунтов стерлингов до 49 миллионов фунтов стерлингов в год.

Повышение будет означать, что скидки предоставляются дополнительно 50 000 семей в Шотландии каждый год в дополнение к 230 000, которые уже получают платежи, и увеличивают денежные выплаты, чтобы помочь покрыть расходы на энергию со 140 до 150 фунтов стерлингов.

Консультации также предусматривают продление схемы на период с 2025 по 2026 год, что обеспечит столь необходимую уверенность тем, кто больше всего в ней нуждается.

Предложения по пороговым значениям участия поставщиков также будут снижены, что позволит участвовать большему количеству поставщиков энергии, особенно в период с 2023 по 2024 год, что отражает то, как действует схема скидок «Теплый дом» в Англии и Уэльсе.

Скидка на теплый дом в Шотландии будет по-прежнему направлена на поддержку тех, кто получает пособия с проверкой нуждаемости, такие как универсальный кредит и пенсионные кредиты, которые гарантируют, что скидки будут предоставлены тем, у кого самые низкие доходы.

Поставщики энергии могут использовать дополнительные критерии приемлемости, если критерии определяют домохозяйства, подверженные риску топливной бедности, при условии одобрения Ofgem.

Скидка на теплый дом поддерживает малообеспеченные и уязвимые домохозяйства по всей Великобритании с учетом стоимости жизни и является дополнением к пакету поддержки в размере 22 миллиардов фунтов стерлингов, включая скидку на оплату счетов за электроэнергию в размере 200 фунтов стерлингов с октября.

Министр бизнеса и энергетики Великобритании лорд Калланан заявил:

Мы осознаем давление, с которым люди, живущие в Шотландии, сталкиваются в связи со стоимостью жизни. Вот почему мы расширяем программу «Скидка на теплый дом» и увеличиваем сумму, которую получают домохозяйства, чтобы те, кто больше всего нуждается, могли отапливать свои дома.

Скидка — это лишь одна из мер, которые мы принимаем, чтобы помочь справиться с растущими затратами на электроэнергию. Наш верхний предел цен на энергоносители продолжает защищать домохозяйства от нестабильных рынков газа, и позже в этом году семьи получат 200 фунтов стерлингов от своих счетов за электроэнергию, в то время как мы уже предоставили 290 миллионов фунтов стерлингов для финансирования льгот по муниципальному налогу в Шотландии.

Министр правительства Великобритании по делам Шотландии Малкольм Оффорд сказал:

Мы прекрасно понимаем, как много шотландцев обеспокоены ростом стоимости жизни, и там, где мы можем помочь, мы делаем именно это.

Скидки в размере 150 фунтов стерлингов в рамках программы «Теплый дом» помогут напрямую решить проблему топливной бедности для четверти миллиона шотландских домохозяйств.

Мы сталкиваемся с глобальными проблемами, но подобные меры и наш далеко идущий пакет действий на сумму 22 миллиарда фунтов стерлингов на период с 2022 по 2023 год обеспечат, чтобы больше людей могли хранить больше своих денег в своих карманах.

Домохозяйства в Шотландии также получают дополнительную поддержку в размере 296 миллионов фунтов стерлингов на покрытие прожиточного минимума, включая помощь в покрытии высоких затрат на электроэнергию и рекордный блоковый грант в размере 41 миллиарда фунтов стерлингов в год в течение следующих 3 лет, объявленный в Обзоре расходов Шотландии. Правительство - крупнейшее с момента передачи полномочий.

Мы возвращаем в карманы работающих семей в среднем на 1000 фунтов стерлингов в год больше по программе Universal Credit и повышаем минимальную заработную плату на 6,6%, что дает штатному работнику, получающему прожиточный минимум, дополнительно более 1000 фунтов стерлингов в год. . Схема будет продолжать поддерживать пенсионеров с низким доходом и другие малообеспеченные и уязвимые домохозяйства с их затратами на электроэнергию.

Примечания для редакторов

• Схема «Теплый дом со скидкой» является ключевой политикой в стратегии правительства по борьбе с топливной бедностью и снижению затрат на энергию для малообеспеченных и уязвимых домохозяйств.
• читайте подробности о праве на скидку «Теплый дом » на сайте GOV.UK.
• схема началась в 2011 году и с тех пор предоставила домохозяйствам прямую поддержку на сумму более 3 миллиардов фунтов стерлингов.
• Консультация Warm Home Discount Scotland проводится в соответствии с обязательствами, взятыми в Белой книге по энергетике , по продлению схемы до 2025–2026 годов и расширению ее для поддержки большего числа домохозяйств, испытывающих топливную бедность.
• ограничение цен на энергоносители защитило миллионы потребителей от волатильности цен на оптовых рынках и обеспечило им справедливую цену за энергию. Несмотря на рост оптовых цен на электроэнергию, который ускорил банкротство нескольких поставщиков энергии, Ofgem этой зимой сохранил лимит на уровне, установленном в октябре 2021 года.