В окончательном отчете о диспропорциях по Covid-19 показано, как государственное исследование выявило ключевые факторы риска вируса, такие как род занятий, размер домохозяйства и более широкие условия жизни, для конкретных групп и использовало эти данные для предоставления целевых, основанных на фактах рекомендаций и рекомендаций о том, как для снижения риска заражения.

• Опубликован окончательный отчет о понимании и устранении различий в отношении COVID-19.
• Министр по вопросам равноправия, депутат Кеми Баденох призывает всех получить все необходимые им уколы, чтобы защитить себя и других, особенно тех, кто подвергается большему риску.
• Все рекомендации из ключевого отчета, принятые правительством, и выводы будут и далее использоваться в текущих мерах реагирования на пандемию и будущих кампаниях в области общественного здравоохранения.

Стратегия правительства, основанная на фактах, развивалась по мере развития вируса - от предотвращения заражения и защиты передовых рабочих до рекомендаций по безопасности на работе и в домах, где проживают несколько поколений, до внедрения вакцины и борьбы с дезинформацией.

Исследование также использовалось для информирования о развертывании ведущей в мире программы внедрения вакцины в этих сообществах с использованием ряда мер для повышения доверия к вакцинам и борьбы с дезинформацией. После согласованных действий правительства по поощрению представителей этнических меньшинств к вакцинации 96% взрослого населения Великобритании во всех этнических группах положительно отозвались о вакцинации, и с начала года уровень охвата вакциной и доверие к ней повысились во всех этнических группах.

Все рекомендации в сегодняшнем отчете, такие как обращение к конкретным группам этнических меньшинств, а не упоминание «BAME», и применение уроков вакцинации COVID-19 в будущих программах, были приняты правительством.

Министр по вопросам равноправия, депутат Кеми Баденоч сказал:

«Наше понимание того, как Covid-19 влияет на разные этнические группы, изменилось с начала пандемии.

«Теперь мы знаем, что такие факторы, как выполняемая кем-то работа, место проживания и количество людей, с которыми они живут, влияют на их восприимчивость к вирусу, и крайне важно, чтобы те, кто подвергается большему риску, получили свою ревакцинацию или свою первую и вторую дозу. если они еще не появились. Эти идеи отмеченного наградами подразделения по расовому неравенству послужили основой для всех действий, которые мы предприняли для устранения неравенства, не в последнюю очередь в рамках нашей исторической кампании вакцинации.

«На этом работа не закончена. Нам по-прежнему нужно, чтобы все прошли вакцинацию, чтобы защитить себя, свои семьи и наше общество. Принимая рекомендации моих отчетов, правительство взяло на себя обязательство извлечь и применить важные уроки этой пандемии в сфере общественного здравоохранения, чтобы обеспечить каждому человеку любого происхождения более долгую, здоровую и счастливую жизнь ».

Министр по вакцинам и министр здравоохранения по вакцинам и общественному здравоохранению Мэгги Троуп заявила:

«Мы знаем, что COVID-19 оказал непропорционально большое влияние на этнические меньшинства, и этот отчет помогает нам лучше понять причины этого.

«Вакцина - наша лучшая защита от этого вируса, и наша феноменальная вакцинационная кампания спасла тысячи жизней. Вы по-прежнему можете получить свою первую вакцину, вторую дозу и, если возможно, бустерную инъекцию, чтобы обеспечить жизненно важную защиту для себя и своих близких ».

Профессор сэр Ян Даймонд сказал:

«Подразделение по вопросам расового неравенства выиграло награду ONS Research in Excellence за свою новаторскую работу по изучению непропорционального воздействия Covid на группы этнических меньшинств. Эта превосходная работа продемонстрировала, как исследования могут быть использованы для преодоления неравенства в нашем обществе, и ту важную роль, которую анализ может играть в принятии решений ».

Профессор Кевин Фентон, лондонский региональный директор Управления по улучшению здоровья и диспаритетам (OHID), сказал:

«Последствия пандемии COVID-19 остро ощущаются в наших общинах этнических меньшинств. Однако сейчас мы находимся в совершенно другом месте, вооружившись знаниями и пониманием того, почему и как черные, азиатские и этнические меньшинства пострадали непропорционально сильно, и какие шаги необходимо предпринять для устранения этих различий в рисках и результатах.

«Неравенство в состоянии здоровья не ново, но его можно уменьшить. Проходя через разные волны пандемии, мы неоднократно видели, что работа с сообществами, восстановление доверия и уверенности в услугах, борьба с нерешительностью в отношении вакцинации и прямое устранение мифов и дезинформации - все это помогает уменьшить разрушительное воздействие вируса.

«Сегодня вакцина остается наиболее эффективным средством защиты себя и наших близких от рисков COVID-19. Неуверенность в отношении вакцинации снижается, доверие к вакцинам и их распространение растут во всех сообществах. Я призываю всех пройти полную вакцинацию, включая получение первой, второй дозы и ревакцинации. Вакцины безопасны, эффективны и спасают жизни ».

Д-р Рагиб Али, старший научный сотрудник Кембриджского университета; Консультант по неотложной медицине, больницы Оксфордского университета; Доцент Нью-Йоркского университета сказал:

«В первых двух волнах более высокий уровень смертности среди этнических меньшинств был в первую очередь связан с их более высоким риском заражения по сравнению с белыми, особенно в старших возрастных группах. В третьей волне, однако, мы наблюдаем более низкие уровни инфицирования среди этнических меньшинств, чем среди белых людей, но показатели госпитализаций и смертей по-прежнему выше, и в настоящее время модель соответствует уровням вакцинации в группах повышенного риска. Хотя использование вакцины среди всех этнических меньшинств очень значительно увеличилось за последний год, доля невакцинированных в два раза выше среди жителей Южной Азии и в четыре раза выше среди чернокожих.

«Это еще одно напоминание о том, что вакцины - лучший способ защитить себя и своих пожилых родственников, особенно если вы живете в семье, где проживают несколько поколений, и никогда не поздно прийти и принять первую дозу. Бустерные дозы также очень важны для максимальной защиты и снижения риска, поскольку иммунитет сейчас ослабевает ».

Дальнейшая информация:

Всем, кто соответствует критериям и в настоящее время не вакцинирован, рекомендуется посетить веб-сайт NHS, чтобы записаться на прием или найти ближайший центр обслуживания клиентов.

К другим важным инициативам по популяризации вакцин и борьбе с дезинформацией относятся:

• Обширная коммуникационная кампания, в которой правительство работало с более чем 90 религиозными организациями и сетями поставщиков медицинских услуг, влиятельными лицами и экспертами из различных сообществ, а также средствами массовой информации, включая 50 изданий, посвященных этническим меньшинствам, 43 телеканала этнических меньшинств и 14 общинных радиостанций. Наряду с этим межправительственное подразделение по борьбе с дезинформацией приняло оперативные меры по борьбе с дезинформацией и дезинформацией, а DCMS начал кампанию по борьбе с распространением ложной информации о вакцине.
• Выделение финансирования на сумму более 7 миллионов фунтов стерлингов на местные партнерства по обеспечению устойчивости и преобразований для поддержки и обеспечения участия местных сообществ во всех областях, где наблюдается неравенство в отношении здоровья.
• Работа с религиозными лидерами для продвижения вакцинации, включая создание центров вакцинации примерно в 50 местах отправления религиозных обрядов и использование многих других в качестве всплывающих мест.
• Индивидуальные программы по повышению доверия к вакцине COVID-19 среди чернокожих африканцев, чернокожих из Карибского бассейна, Бангладеш и других групп, работа с религиозными лидерами, другими авторитетными представителями сообщества и медицинскими работниками из числа этнических меньшинств.
• Инициативы, нацеленные на религиозные мероприятия, такие как Пасха, Рамадан и Пасха, для обмена рекомендациями по безопасности.
• Поддержка и пропаганда использования мобильных и общественных всплывающих окон с вакцинами для расширения доступа к малообеспеченным общинам, кульминацией чего стал запуск национальной программы «Grab-A-Jab» с июля.
• Использование автобусов для вакцинации, которые следовали в определенные места, согласованные в рамках партнерства с сообществом, для поддержки возросшего доверия и охвата, такие как автобус в Кроули, используемый для увеличения числа жителей индуистского сообщества.
• Ряд мер по повышению охвата медицинскими работниками из числа этнических меньшинств, включая вебинары и сессии вопросов и ответов с медиками из числа этнических меньшинств, а также распространение рекомендаций по таким вопросам, как ингредиенты вакцины, которые изначально вызывали озабоченность у мусульманского и ультраортодоксального еврейского персонала.
• Производство видео с участием Главного акушерского управления, профессора Жаклин Данкли-Бент и акушерок по всей стране для решения проблем, связанных с беременностью и бесплодием.
• Создание национального банка общих ресурсов, которые можно использовать на местном уровне (например, переведенные материалы и мультимедиа) через Vaccine Equalities Connect и Exchange Hub, размещенные на платформе сотрудничества FutureNHS. Хаб уже насчитывает более 2000 членов по всей стране, и информация распространяется через такие инициативы, как обед и обучение по актуальным интересам.

В этом отчете содержатся следующие рекомендации, которые премьер-министр принял полностью:

• Правительство и учреждения здравоохранения должны использовать успех программы вакцинации против COVID-19 для охвата групп этнических меньшинств и применять это в будущих программах вакцинации, включая ревакцинацию от COVID-19, вакцинацию против зимнего гриппа и программы иммунизации детей.
• Чтобы успокоить группы этнических меньшинств и стимулировать их распространение, правительство должно обеспечить ясность в сообщениях о необходимости бустеров COVID-19 и долгосрочного плана вакцинации против COVID-19.
• Чтобы убедить беременных женщин в том, что вакцина от COVID-19 безопасна, правительству следует продолжать предоставлять четкие сообщения через доверенные лица и через социальные сети.
• Правительственные ведомства, их агентства и Национальная служба здравоохранения должны продолжать укреплять доверие к медицинским услугам среди групп этнических меньшинств путем оптимизации и развития местных партнерств и сетей, созданных в рамках программы вакцинации.
• Успешные элементы программы вакцинации также должны применяться в работе по устранению давних диспропорций в отношении здоровья. Это должно быть приоритетом для нового Управления по улучшению здоровья и неравенства и его партнеров.
• Чтобы укрепить доверие к будущим схемам вакцинации и другим медицинским вмешательствам, Национальный институт медицинских исследований и Обсерватория по вопросам расы и здоровья NHS должны стремиться к расширению участия представителей этнических меньшинств в клинических испытаниях и исследованиях с помощью таких методов, как продвижение концепции INCLUDE Ethnicity Framework.
• Правительству следует продолжать отслеживать влияние COVID-19 по этническому признаку по мере развития вируса. Это может включать: измерение выживаемости, анализ с течением времени, мониторинг потребления вакцины среди детей в возрасте от 16 до 18 лет и от 12 до 15 лет, а также использование бустерной вакцины. Выводы и рекомендации из этой серии отчетов должны применяться к ответным мерам правительства на будущий COVID. 19 вариантов.
• DHSC следует продолжить рассмотрение набора взаимозависимых рекомендаций UISPC, предложенных Национальной службой здравоохранения Англии, для повышения качества кодирования данных об этнической принадлежности, а также определить обязанности соответствующих руководителей.
• УНС должно сотрудничать с другими соответствующими департаментами здравоохранения и рассмотреть вопрос о том, как можно улучшить и расширить увязку данных о состоянии здоровья и переписи населения, чтобы обеспечить более надежные, своевременные и подробные оценки различий в состоянии здоровья этнических групп на регулярной основе.
• Соответствующие департаменты и агентства здравоохранения должны рассматривать существующие запросы на получение данных о состоянии здоровья и принимать соответствующие меры, а также проводить независимый стратегический обзор распространения данных здравоохранения и публикации статистических данных и анализа.
• NHS Digital должна включать в Индекс зрелости качества данных NHS долю записей, закодированных как «неизвестные», «не указанные», «другая» и «любая другая этническая группа».
• RDU обсудит способы улучшения рекомендаций и указателей для статистики здравоохранения с Руководящей группой по английской статистике здравоохранения.
• Совет программы, в который входят представители сообщества пользователей и другие соответствующие заинтересованные стороны (включая делегированные администрации), должен контролировать выполнение этих приоритетов и должен публиковать регулярные отчеты о ходе работы.
• Правительство и учреждения здравоохранения должны использовать уроки, извлеченные из работы по анализу COVID-19, и, в частности:
• Обращайтесь к конкретным группам этнических меньшинств, а не к однородной группе (например, используя термин «BAME») и
• Убедиться, что в сообщениях общественного здравоохранения не делается стигматизации этнических меньшинств, когда они объясняют, что они могут быть более уязвимыми или подверженными более высокому риску.
• Правительству следует провести обзор языка и терминологии, касающейся этнической принадлежности, чтобы понять, как нацелить обмен сообщениями без стигматизации какой-либо конкретной группы.
• Правительству следует использовать опыт COVID-19 по охвату групп этнических меньшинств для будущих кампаний в области общественного здравоохранения. Это должно включать мероприятия по:
• Разрабатывать и предоставлять материалы на разных языках и в разных форматах, включая BSL, легко читаемые и слышимые форматы, чтобы гарантировать, что контент устраняет любые трудности и достигает разнообразных аудиторий.
• Создавайте партнерские отношения с сообществами и тесно сотрудничайте с местными сетями, чтобы улучшить понимание и получить представление об аудитории.
• Используйте партнеров по сообществу для совместного создания контента и адаптации коммуникаций, которые находят отклик у ключевых аудиторий.
• Передавать ключевые сообщения через партнеров по сообществу, специализированные средства массовой информации и цифровые каналы, используя надежные голоса для передачи сообщений, где это необходимо