- Рождения, смерти, брак и гражданское партнерство
Если ваш ребенок родился в Болгарии, вам необходимо будет зарегистрировать рождение за границей .
Если кто-то умирает в Болгарии, прочтите наше руководство по:
- что делать после того, как кто-то умирает за границей
- найти англоговорящих похоронных бюро в Болгарии
- тяжелая утрата в Болгарии
Узнайте, как можно жениться или заключить гражданское партнерство за границей .
Также вам могут понадобиться:
- нотариальные и документальные услуги для граждан Великобритании в Болгарии
Домашние питомцы
Если у вас есть паспорт домашнего животного, выданный Болгарией или другим государством-членом ЕС, вы можете использовать его для поездки с домашним животным в Великобританию и другие страны ЕС.
Паспорт домашнего животного ЕС, выданный GB, не действителен для поездок в ЕС или Северную Ирландию. Перед поездкой вам следует поговорить со своим ветеринаром, чтобы получить необходимые проездные документы для домашних животных и убедиться, что вы соблюдаете Правила ЕС о путешествиях домашних животных .
Прочтите руководство по:
- привезти вашего питомца в ГБ
- путешествие с домашним животным в ЕС
- путешествие в Северную Ирландию с домашним животным
Перед поездкой ознакомьтесь с правилами страны, в которую вы путешествуете, на предмет дополнительных ограничений или требований.
Чрезвычайные ситуации
Вы можете позвонить на европейский номер службы экстренной помощи 112 в Болгарии или набрать:
- 166 для полиции
- 160 для пожарной части
- 150 за первую помощь
- 116 000 за сообщения о пропавших без вести детях
Если вы стали жертвой преступления, были арестованы или пострадали от кризиса за границей, обратитесь в посольство Великобритании в Софии .
Возвращение в Великобританию
Ознакомьтесь с инструкциями по путешествию по COVID-19 для въезда в Великобританию .
Сообщите властям Болгарии и Великобритании, если вы вернетесь в Великобританию навсегда.
Чтобы переместить пенсию в Великобританию, обратитесь в Международный пенсионный центр .
Прочтите руководство по постоянному возвращению в Великобританию, которое включает в себя, среди прочего, информацию о привлечении членов семьи, налогах и доступе к услугам.
Если вы вернетесь в Великобританию на постоянное место жительства и сдадите тест на постоянное место жительства , вы сможете получить доступ к услугам NHS бесплатно.
Полезная информация
- Англоговорящие юристы в Болгарии
- письменные и устные переводчики в Болгарии
- справочник нотариальных и документальных услуг по Болгарии
Поддержка британских граждан за границей: в руководстве рассказывается, как оставаться в безопасности за границей, и объясняется, как FCDO может поддержать вас, если у вас возникнут трудности.
Жизнь в Болгарии
Информация, которую необходимо знать британским гражданам, переезжающим или проживающим в Болгарии, включая рекомендации по месту жительства, медицинскому обслуживанию и паспортам.
В этом руководстве содержится важная информация для британских граждан о переезде или проживании в Болгарии. Прочтите о том, чем может помочь наше посольство в Софии .
Эта информация предоставляется только для справки. Вам следует получить исчерпывающую информацию от властей Болгарии. Министерство иностранных дел, по делам Содружества и Развития (FCDO) не несет ответственности за неточности в этой информации.
Прочтите общие инструкции по переезду или выходу на пенсию за границу .
Чтобы оставаться в курсе:
Если вы проживали в Болгарии до 1 января 2021 г.
Некоторые части этого руководства применимы только в том случае, если вы проживали в Болгарии до 1 января 2021 года. Они отмечены подзаголовками.
Вы также должны прочитать нашу страницу «Жизнь в Европе», чтобы получить подробные инструкции о правах граждан в соответствии с Соглашением о выходе.
Коронавирус
Вам следует следовать советам болгарского правительства и местных властей. Вы также можете прочитать наши советы по путешествию в Болгарию .
Для получения информации о вакцинации против COVID-19 в качестве гражданина Великобритании в Болгарии, ознакомьтесь с нашими советами по путешествиям против коронавируса .
Визы и вид на жительство
Если вы были резидентом Болгарии до 1 января 2021 года, вам необходимо подать заявление на получение нового разрешения, которое было введено в июле 2020 года.
Вы должны получить новое разрешение до 31 декабря 2021 года или раньше, если срок действия вашего текущего разрешения истечет до этого срока. В противном случае вам, возможно, придется заплатить штраф, хотя ваши права по Соглашению об отказе не пострадают.
Если вы ранее не подавали заявление на получение вида на жительство, вы должны подать заявление в ближайшем офисе миграционного управления в течение 90 дней с момента прибытия в Болгарию. Вы получите новое разрешение при подаче заявления на проживание.
Вам нужно будет предъявить паспорт и документы, подтверждающие, что вы:
или
Если ваш текущий вид на жительство истекает после 31 декабря 2021 года, вы все равно должны подать заявление на новый вид на жительство до 31 декабря 2021 года. Вам нужно будет показать свой паспорт и заполнить форму, но вам не нужно будет предоставлять подтверждающую документацию.
После того, как вы прожили в Болгарии 5 лет подряд, вы можете подать заявление в Управление по миграции для получения разрешения на постоянное проживание.
Прочтите руководство Министерства внутренних дел по месту жительства и новому процессу подачи заявления . Вы также можете связаться с местным миграционным офисом , позвонить по телефону +359 (2) 982 4808 или по электронной почте: [email protected] .
Прочтите руководство Центра рекомендаций по правам человека в Европе (AIRE) по вопросам проживания в Болгарии .
Переезд в болгарию
Ознакомьтесь с требованиями для въезда в Болгарию .
Если вы переезжаете в Болгарию, вам может потребоваться виза. Прочтите руководство Министерства иностранных дел о визах и требования Министерства внутренних дел к поездкам и въезду в Болгарию .
Подача заявления на болгарское гражданство
После того, как вы имеете постоянный вид на жительство в Болгарии в течение 5 лет, вы можете подать заявление на получение болгарского гражданства (на болгарском языке).
Возможно, вам придется отказаться от гражданства Великобритании, исходя из ваших личных обстоятельств (например, если вы не состоите в браке с гражданином Болгарии).
Для подачи заявления на получение болгарского гражданства вам может потребоваться получить свидетельство о рождении, браке или смерти в Великобритании . Вам также может потребоваться справка о судимости в Великобритании.
От вас также могут потребовать официально переведенные и легализованные (апостилированные) эти и другие британские документы .
Паспорта и проезд
Вы можете подать заявление на получение британского паспорта или продлить его в Болгарии .
Ознакомьтесь с советами по путешествиям в Болгарию, чтобы узнать о сроках действия паспорта.
Всегда имейте при себе паспорт при поездках в другие страны ЕС / Европейской зоны свободной торговли (EFTA). Если у вас есть гражданство страны ЕС / ЕАСТ, помимо британского гражданства, вам следует въезжать в Болгарию и выезжать из нее, используя паспорт ЕС / ЕАСТ.
Если вы остаетесь в Болгарии с видом на жительство или долгосрочной визой, это не засчитывается в ваш 90-дневный безвизовый режим в Болгарии или в Шенгенской зоне .
Если вы посещаете страны Шенгенской зоны за пределами Болгарии, убедитесь, что вы не превышаете безвизовые 90 дней в любой 180-дневный период. Вы несете ответственность за подсчет того, как долго вы находитесь в рамках отказа от шенгенской визы, и вы должны соблюдать его условия.
К странам ЕС, не входящим в Шенгенскую зону, применяются другие правила . Информацию о требованиях к въезду можно найти на странице с советами по путешествиям в каждой стране .
Если вы проживали в Болгарии до 1 января 2021 г.
Во время путешествия вы должны иметь при себе документ о проживании (Документ за пребиваване) или разрешение на работу пограничника, выданное в соответствии с Соглашением о выходе, в дополнение к вашему действующему паспорту.
Вы должны заранее предъявить документ о проживании или другое свидетельство о статусе проживания, если вас попросят предъявить паспорт на пограничном контроле. Другим доказательством может быть ваш договор аренды или счет за коммунальные услуги на ваше имя, датированный 2020 годом. Если вы подали заявку на получение документа о проживании, но еще не получили его, принесите с собой свидетельство о регистрации.
Если вы не можете доказать, что являетесь резидентом Болгарии, вам могут задать дополнительные вопросы на границе для въезда в ЕС. В ваш паспорт может быть поставлен штамп при въезде и выезде. Это не повлияет на ваши права в стране или странах, где вы живете или работаете. Если в паспорте стоит штамп, штамп считается недействительным, если вы можете предъявить доказательства законного проживания.
Если у вас есть права в соответствии с Соглашением о выходе, вам не нужны дополнительные месяцы в вашем паспорте для въезда или выезда из стран ЕС.
Здравоохранение
Прочтите наше руководство по здравоохранению в Болгарии и убедитесь, что вы правильно зарегистрированы в соответствии с вашими обстоятельствами.
Если вы покидаете Великобританию с лекарством, содержащим контролируемые наркотики , узнайте в посольстве правила страны, в которую вы собираетесь, перед поездкой и рекомендации NaTHNaC по путешествию с лекарствами .
Вам также следует прочитать наше руководство по:
Работа в Болгарии
Если вы планируете переехать в Болгарию и работать, вам может потребоваться виза.
Чтобы подать заявление о приеме на работу, вам может потребоваться проверка судимости в Великобритании , известная как проверка DBS.
Вы можете получить справку о судимости в Болгарии из Реестра судебных дел в любом региональном суде Болгарии (Районен съд) или в Министерстве юстиции. Вы можете увидеть подробную информацию и скачать анкеты на сайте Министерства юстиции (на болгарском языке).
Читать:
Если вы проживали в Болгарии до 1 января 2021 г.
Вы имеете право работать в соответствии с Соглашением об отказе от средств.
Если вы живете в Болгарии и до 1 января 2021 года регулярно ездили на работу в другую страну ЕС или ЕАСТ, ознакомьтесь с нашим руководством для приграничных работников .
Профессиональные квалификации
Вам может потребоваться признание вашей профессиональной квалификации, если вы хотите работать по профессии, регулируемой в Болгарии.
Прочтите руководство по:
Если вы проживали в Болгарии до 1 января 2021 г.
Если соответствующий регулирующий орган Болгарии официально признал вашу профессиональную квалификацию до 1 января 2021 года или вы начали процесс признания к этой дате, убедитесь, что вы понимаете условия своего решения о признании. При необходимости обратитесь за советом к регулирующему органу.
Учеба в Болгарии
Если вы планируете учиться в Болгарии, вы должны соответствовать всем требованиям для получения визы до поездки.
Свяжитесь с соответствующим провайдером высшего образования в Болгарии, чтобы узнать, какие сборы вам, возможно, придется заплатить.
Прочтите руководство по:
Если вы проживали в Болгарии до 1 января 2021 г.
Руководство Европейского Союза включает в себя конкретную информацию для тех, кто уже проживал в Болгарии до 1 января 2021 года.
Деньги, налоги и банковское дело
Великобритания имеет соглашение об избежании двойного налогообложения с Болгарией, чтобы гарантировать, что вы не платите налог на одинаковый доход в обеих странах. Задавайте вопросы соответствующему налоговому органу по поводу освобождения от двойного налогообложения.
Вам следует получить профессиональную консультацию по уплате налогов в Болгарии. Найдите англоговорящего юриста в Болгарии .
В Болгарии вы должны рассчитывать на уплату подоходного налога с населения и налога на домовладельцев. Существуют дополнительные налоги, в том числе транспортный налог и сбор за вывоз мусора. См. Национальное агентство по доходам .
Прочтите руководство по:
государственное страхование
Узнайте, нужно ли вам платить государственное страхование в Великобритании или отчисления на социальное страхование в Болгарии.
Банковское дело Великобритании
Могут ли британские банки предоставлять услуги клиентам, проживающим в ЕЭЗ, определяется местным законодательством и нормативными актами.
Прочтите руководство MoneyHelper Службы денег и пенсий по изменениям в банковских, страховых и финансовых услугах для получения дополнительной информации о международных банковских операциях .
Пенсии
Прочтите наше руководство о праве на получение пособий и пенсий в Великобритании, пока вы живете в Болгарии.
Если вы переезжаете или выходите на пенсию за границу , вы должны сообщить в правительственные учреждения Великобритании, которые занимаются вашими льготами, пенсиями и налогами.
Прочтите наше руководство по государственной пенсии, если вы проживали в Австралии, Канаде или Новой Зеландии и подаете заявку на государственную пенсию Великобритании или ожидаете ее получения.
Если вы выходите на пенсию в Болгарии, вы можете потребовать:
Если вы не работали в Болгарии, вам следует запросить государственную пенсию Великобритании, обратившись в Международный пенсионный центр .
Прочтите руководство MoneyHelper Службы денег и пенсий по пенсионным изменениям для получения дополнительной информации о международных пенсиях.
Свидетельства о жизни для государственных пенсий Великобритании
Если вы получите «свидетельство о жизни» от Пенсионной службы Великобритании, вам необходимо ответить как можно скорее - в противном случае ваши выплаты могут быть приостановлены.
Преимущества
Прочтите наше руководство о праве на получение пособий и пенсий в Великобритании, пока вы живете в Болгарии.
Если вы переезжаете или выходите на пенсию за границу , вы должны сообщить в правительственные учреждения Великобритании, которые занимаются вашими льготами, пенсиями и налогами.
Узнайте, на какие пособия в Великобритании вы можете претендовать, находясь за границей, и как на них претендовать.
Многие связанные с доходом пособия, такие как пенсионный кредит и жилищное пособие, не могут быть выплачены, если вы находитесь за границей более 4 недель.
Вы можете запросить у HMRC подтверждение того времени, когда вы работали в Великобритании, и вашего послужного списка в национальном страховании Великобритании .
Болгарские льготы
Вы можете иметь право на получение некоторых болгарских пособий по социальному обеспечению .
Вы можете получить информацию о местных болгарских пособиях и пенсиях в Национальном институте социального обеспечения .
Размещение и покупка недвижимости
Все граждане Великобритании, проживающие в Болгарии, подпадают под действие правил собственности для граждан третьих стран в соответствии с Законом о собственности и использовании сельскохозяйственных земель. Сюда входят люди, права которых защищены Соглашением о выходе.
На недвижимость, которой вы уже владеете, не влияет выход Великобритании из ЕС, и вам не нужно передавать свое право собственности.
При покупке недвижимости в Болгарии вам следует обратиться за специализированной юридической консультацией.
Вы можете приобрести дома, квартиры и недвижимость в Болгарии. Однако вы можете приобрести сельскохозяйственную землю только в том случае, если вы проживаете в Болгарии более 5 лет. Граждане Великобритании по-прежнему могут приобретать сельскохозяйственные земли по наследству.
Прочтите наше руководство по покупке недвижимости за рубежом .
Вождение в Болгарии
Британские водительские права признаются в Болгарии. Если вы проживаете в Болгарии, вам следует обменять британскую лицензию на болгарскую.
Чтобы обменять свои британские водительские права на местные, обратитесь в отдел дорожной полиции ближайшего регионального отделения полиции .
Прочтите руководство Министерства внутренних дел Болгарии о том, как обменять свои водительские права и общую информацию о водительских правах для граждан Великобритании (на английском языке) (на болгарском языке).
Подробнее о движении продления лицензии и обмена и принимая автомобиль из Великобритании .
Прочтите наше руководство по вождению за границу и путешествию по Болгарии .
Вождение в Великобритании с болгарскими правами
Вы можете использовать болгарскую лицензию в Великобритании для краткосрочных поездок без какой-либо дополнительной документации. Вы также можете обменять его на лицензию Великобритании, не сдавая экзамен.
Голосование
Вы не можете голосовать на местных муниципальных выборах в Болгарии или на выборах в Европейский парламент.
Вы можете проголосовать на некоторых выборах в Великобритании. Ты сможешь:
Рождения, смерти, брак и гражданское партнерство
Если ваш ребенок родился в Болгарии, вам необходимо будет зарегистрировать рождение за границей .
Если кто-то умирает в Болгарии, прочтите наше руководство по: