Спасибо, Роберт и CPS, за всю огромную работу, которую вы делаете как в Центре политических исследований, так и в качестве члена Консультативной группы по стратегической торговле в DIT.

Дамы и господа, прошло 31 год с тех пор, как Маргарет Тэтчер покинула офис, и я понимаю, сколько мне лет. Однако ее 11 лет на посту премьер-министра существенно повлияли на Соединенное Королевство, которое мы все знаем и любим сегодня.

Эта Железная леди, эта великая леди изменила определение Британии, положив начало экономическому возрождению, которое изменило положение нашей страны в мире.

Построен на том, чтобы не стоять на месте и не принимать статус-кво.

Через свободную торговлю, свободное предпринимательство и международное сотрудничество.

Как на Боннском саммите 1985 года, где Тэтчер и другие лидеры G7 открыли новую эру либерализации торговли и свободного рыночного капитализма, согласившись, что - цитирую - «протекционизм не решает проблемы, он создает их».

И ее лидерство стало катализатором замечательного периода роста Великобритании и, по сути, глобального роста.

Она придала энергии нашей стране и обеспечила нам снова конкурентоспособность на мировой арене.

И действительно, сегодня мы сталкиваемся со многими из тех же проблем, с которыми столкнулась г-жа Тэтчер.

Протекционизм - подрыв мировой торговли и роста.

Призрак инфляции нависает над мировой экономикой, по крайней мере, отчасти из-за сбоев в цепочках поставок.

Неуверенность в будущем мировой экономики, вызванная долгосрочными последствиями пандемии, геополитических сдвигов и быстрорастущих индо-тихоокеанских рынков.

А также глобальная торговая система, нуждающаяся в реформе и обновлении ценностей свободной и справедливой торговли в условиях изменения климата.

Итак, чтобы противостоять этим вызовам, нам нужно направить оптимизм Маргарет Тэтчер, ее динамизм и ясность цели.

Итак, сегодня я хотел бы изложить вам, как мы собираемся наметить новый курс теперь, когда мы снова стали по-настоящему независимой торговой нацией и используем нашу новообретенную свободу, чтобы снова стать глобальными поборниками свободной и справедливой торговли.

Таким образом, мы будем укреплять торговые отношения со странами-единомышленниками, чтобы либерализовать торговлю и открыть рынок, поставить ракетные ускорители под наш экспорт и сломать барьеры для доступа на рынки.

Эти победы не часто попадают в заголовки газет, но каждый год они приносят миллиарды фунтов стерлингов нового экспорта.

Так что мы оказываем правильную поддержку предприятиям любого размера, отстаивая их безупречно блестящие товары и услуги.

И бить в барабан по всему миру, чтобы напомнить инвесторам, что сейчас лучшее время для инвестиций в Великобританию.

Прежде всего, наше видение будущего Великобритании как независимой торговой страны означает признание того, сколько мы можем предложить миру.

Как предыдущий министр энергетики, ответственный за реализацию стратегии Net Zero, я увлечен и действительно глубоко погружен в детали того, как наша внутренняя экономика может стать по-настоящему чистой и зеленой. Наша армия зеленых новаторов теперь также настроена к 2030 году обеспечить экспортных продаж на сумму 170 миллиардов фунтов стерлингов, каждый из которых будет ускорять глобальный зеленый переход.

Леди Тэтчер поставила нас на этот курс, поместив угрозы, связанные с изменением климата, на политическую карту как дома, так и во всем мире.

И Великобритания только что провела COP26, где были согласованы важные решения, чтобы мир мог опередить климатические угрозы - и британское лидерство впереди должно и будет продолжаться.

И это в духе слов Тэтчер в 1989 году о том, что «те страны, которые являются промышленно развитыми, должны вносить больше, чтобы помочь тем, кто этого не делает», что наши предприниматели сегодня экспортируют свои новаторские экологические товары и услуги по всему миру.

От Александра Денниса, который занимается экспортом электрических автобусов, до Crep Protect, который экспортирует свою инновационную продукцию на 52 различных рынка по всему миру.

Сегодня Великобритания, конечно же, является сверхдержавой в сфере услуг и цифровых технологий. Мы являемся вторым по величине экспортером услуг в мире и пятым по величине экспортером цифровых технологических услуг.

Помимо, конечно, ведущего мирового центра финансовых услуг здесь, в лондонском Сити, мы являемся домом для глобальных титанов профессиональных услуг и творческих индустрий.

Между тем, наши превосходные секторы судостроения, морского оборудования, технологий и производства лежат в основе нашей торговли во всем: от автомобилей до киберпространства, от фармацевтических препаратов до профессиональных услуг.

Наша задача состоит в том, чтобы извлечь выгоду из этих удивительных сильных сторон, создав основу для процветания великого британского бизнеса от Вашингтона до Веллингтона.

Это, в свою очередь, создаст рабочие места, возможности и процветание во всех частях нашего Соединенного Королевства, одновременно отстаивая причины свободных рынков, свободного предпринимательства и свободной торговли.

И мы делаем это неспроста.

Свободная торговля - это двигатель роста и процветания.

Повышение качества жизни всех наших граждан за счет предоставления потребителям более низких цен и большего выбора.

Вот почему мы уверены, что Global Britain, дом Адама Смита и Дэвида Рикардо, остается непримиримым поборником свободной торговли и предпринимательства.

Раскрытие потенциала Великобритании для ускорения восстановления нашей экономики, повышение динамичности нашего бизнеса и повышение уровня нашей страны по мере того, как мы восстанавливаемся после COVID-19.

И противодействовать призывам к изоляционизму и протекционизму - не за счет того, что мы стратегически зависимы от друзей в хорошую погоду, а за счет того, чтобы стоять бок о бок с единомышленниками, чтобы отстаивать свободную и справедливую торговлю для всех.

Работа над укреплением и реформированием ВТО и приведением правил глобальной торговли в соответствие с требованиями 21 века. Правила, которые продвигают наши высокие стандарты и позволяют нашему бизнесу честно конкурировать на мировом рынке.

И использование нашего влияния и формирование международной торговли для отражения наших основных ценностей, включая свободу, справедливость, суверенитет, верховенство закона и защиту окружающей среды во всем мире.

И обеспечение того, чтобы мы не уступали тем, кто утверждает, что мы должны воздвигать барьеры.

Это означает, что британские фирмы потеряют контракты за рубежом, более высокие цены в магазинах - и лишат развивающиеся страны жизненного роста.

Чтобы торговать свободно, мы также должны торговать честно. Чтобы защитить наш открытый международный порядок, мы должны противостоять недобросовестной конкуренции и тем, кто пытается подорвать наше предприятие.

Поэтому мы будем активно устранять риски для нашей национальной безопасности и экономической устойчивости. Мы будем защищать наши ценности. И мы будем бороться с искажающими рынок методами, которые ставят наш бизнес в несправедливое невыгодное положение.

Мы не одни. Наши союзники по G7 разделяют это видение, и я прямо изложу нашу позицию на конференции министров ВТО на следующей неделе.

Потому что наше видение - это гораздо больше, чем просто защита гордой британской истории свободной торговли.

Он основан на признании сейсмических сдвигов, происходящих в мировой экономике сегодня, с упором не на следующий квартал или год, а на предстоящие десятилетия.

Как подчеркивается в «Перспективе мировой торговли» моего департамента, глобальный центр экономического притяжения будет продолжать смещаться на восток, при этом семь крупнейших развивающихся экономик, по прогнозам, превзойдут по размеру экономику G7 в 2030-х годах.

Ожидается, что в период с 2019 по 2050 год более половины глобального роста будет приходиться на Индо-Тихоокеанский регион.

При этом Южная Азия будет расти особенно быстро. А к 2050 году Индия, по прогнозам, станет третьей по величине экономикой в мире.

Индия, конечно же, является одним из наших самых важных экспортных рынков, и я с нетерпением жду начала наших торговых переговоров с ними в ближайшее время.

Кроме того, глобальная экономика становится все более ориентированной на услуги, поскольку рост доходов на развивающихся рынках меняет структуру расходов.

К 2050 году число потребителей среднего класса на планете может увеличиться почти на 2 миллиарда, и около трех четвертей этого увеличения придется на Индо-Тихоокеанский регион.

И поэтому мы не можем позволить себе игнорировать эти тенденции.

Таким образом, долгосрочное видение торговли означает адаптацию к этой меняющейся реальности и стремление использовать возможности на развивающихся рынках с высокой добавленной стоимостью, где спрос на наши товары и услуги мирового класса высок.

Это означает, что мы должны сосредоточить наши усилия на тех частях света, которые могут поднять торговлю в Великобритании в таких отраслях будущего, как цифровые технологии, услуги и технологии.

Не отступая и не отступая к протекционизму, но стремясь торговать с наиболее быстрорастущими рынками мира, сохраняя при этом твердый статус Великобритании как глобального экспортера, центра иностранных инвестиций и защитника международной торговли.

На данный момент мы заключили торговые сделки с 70 странами плюс ЕС - объем торговли составляет 766 миллиардов фунтов стерлингов ежегодно.

И поэтому сейчас мы изо всех сил работаем над заключением амбициозных сделок с единомышленниками и стратегическими партнерами по всему миру, которые сделают Великобританию центром сети современных соглашений о свободной торговле, охватывающих Америку и Тихоокеанский регион.

Мы ведем переговоры о присоединении к Транстихоокеанскому партнерству, одной из крупнейших в мире зон свободной торговли, в которую входят 11 тихоокеанских стран с динамично развивающейся экономикой от Чили до Малайзии, от Вьетнама до Перу. Общий ВВП в 2020 году превысит 8 триллионов фунтов стерлингов.

И мы начали наши консультации с целью начать переговоры со странами Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в ближайшие месяцы.

Все эти сделки создадут бесчисленные новые возможности для наших экспортеров и предоставят покупателям лучший выбор и улучшат ценность.

Поддержка британского бизнеса - это для меня центральное место. Таким образом, где бы в мире они ни возникали, мы будем преодолевать барьеры доступа к рынкам, с которыми сталкиваются наши предприятия, позволяя им свободно торговать и инвестировать.

Ближе к дому, если мы действительно хотим использовать новые возможности, которые мы создаем, мы должны дать нашим блестящим предпринимателям возможность смотреть вперед, вперед и в будущее. Как и на прошлой неделе, мы проводили первую Неделю международной торговли, которая поддерживала и поощряла предприятия экспортировать и продавать товары по всему миру и демонстрировала долгосрочную поддержку, которая может помочь им в этом.

Использование нашей программы Tradeshow для оказания этой поддержки во всех уголках Великобритании, что упрощает торговлю для предприятий за счет инвестирования в такие инструменты, как единое окно торговли - универсальный магазин для всех данных от трейдеров в правительство.

И сделать новый акцент на распространении поддержки по всей Великобритании через наше ведущее в мире экспортное кредитное агентство UK Export Finance.

А на прошлой неделе мы запустили нашу амбициозную и обновленную экспортную стратегию.

Ключевой особенностью этого является расширение охвата Службы поддержки экспорта за счет центров во всех четырех странах Великобритании, чтобы помогать предприятиям, торгующим с ЕС и по всему миру.

Наша стратегия основана на миссии по достижению экспорта товаров и услуг на сумму триллион фунтов стерлингов в год к 2030 году. Это действительно амбициозная цель, но я верю, что, тесно сотрудничая с бизнесом и оказывая им необходимую поддержку, мы сможем Добейся этого.

Мы также должны поддерживать веру в свободную и справедливую торговлю. И мы сделаем это, снабдив наш бизнес инструментами, необходимыми им для борьбы с несправедливыми и пагубными методами торговли.

Независимое управление по торговым средствам было создано, чтобы позволить предприятиям добиваться возмещения ущерба в случае демпинга, субсидирования и несправедливого увеличения импорта. А это обеспечит стабильность и предсказуемость как экспортерам, так и инвесторам.

Наше видение будущего также означает максимальное увеличение прямых иностранных инвестиций, как это сделала Маргарет Тэтчер. Теперь, как и тогда, он обеспечивает такое процветание в Великобритании и углубляет наши связи с союзниками по всему миру, что приводит к повышению заработной платы, стимулированию эффективности бизнеса и повышению производительности: именно то, что нам нужно, чтобы возглавить глобальное восстановление.

Вот почему наше новое Управление по инвестициям использует опыт нашего правительства, своей глобальной сети и частного сектора для предоставления «консьерж-услуг». Придание обновленной направленности и структуры нашему предложению для ведущих инвесторов по всему миру.

Г-жа Тэтчер привезла Nissan на Северо-Восток в то время, когда они были самыми инновационными производителями автомобилей в мире.

И Управление по инвестициям работает над тем, чтобы они продолжали оставаться ключевым игроком в регионе, где они будут продолжать вводить новшества и производить новое поколение полностью электрических транспортных средств ...

Это лишь один прекрасный пример, демонстрирующий огромный потенциал Управления как средства обеспечения роста, повышения уровня и продвижения нас к чистому нулю.

У нас также огромные планы по зеленым инвестициям. Они были в центре внимания на COP26 и на нашем недавнем Глобальном инвестиционном саммите. Почти 10 миллиардов фунтов стерлингов было инвестировано в экологические проекты, которые позволят сократить выбросы, создать тысячи рабочих мест и подстегнут нашу миссию по повышению уровня всей страны.

Так что я надеюсь, что это дает вам краткое описание амбициозного видения Великобритании в области торговли.

Некоторые критики сомневаются, есть ли у нас стратегия, чтобы достичь этого.

Как будто там должен быть какой-то увесистый фолиант, сидящий, не знаю, в неизменном виде где-то на пыльной полке.

Боюсь, я категорически отвергаю такой подход.

Потому что наша стратегия ясна, динамична и основана на прочном фундаменте.

Он основан на принципе свободной, справедливой и основанной на правилах международной торговли, гибкости и динамизма, которые дает наш недавно обретенный статус независимой торговой страны, и стремлении воспользоваться возможностями смещающегося центра тяжести в мировой экономике. Возможности, которыми мы уникально располагаем, чтобы их осознать.

Это стратегия, ориентированная не только на следующий заголовок, следующий квартал или следующий год, но и на реализацию этих возможностей в предстоящие десятилетия.

Это упростит экспорт для предприятий, привлечет внутренние инвестиции и принесет процветание каждому региону и нации нашей страны.

Теперь, как и во времена миссис Тэтчер, есть скептики и разжигатели гибели.

Кто утверждает, что мы «Маленькая Британия» - слишком медлительны, слишком слабы, слишком неопытны.

Но - с величайшим уважением к Мэтту Лукасу - мы не Маленькая Британия, и никогда не были. Мы Global Britain.

Впервые за почти пятьдесят лет мы больше не ждем появления в ЕС «Компьютер не говорит никакой бюрократии», когда торговые переговоры затягиваются и затягиваются.

Мы - независимая торговая нация, способная работать самостоятельно, заключая выгодные сделки и давая возможность предприятиям использовать эти возможности будущего и создавать высокооплачиваемые высококвалифицированные рабочие места.

И создать открытую, предприимчивую экономику, которая позволит нам лучше восстановиться после пандемии, выровняв всю Великобританию.

Благодаря энергии, инновациям и вовлечению предприятий, сообществ и этой амбициозной стратегии мы раскроем блестящий потенциал нашей страны и напишем новую главу в нашей гордой торговой истории.

Гордо защищая все, что сделано в Великобритании и продано всему миру, я надеюсь, что Маргарет Тэтчер, вернувшая Global Britain на карту, будет гордиться нашим видением и нашим планом действий по сохранению этого.

Спасибо.