Сегодня (вторник, 23 ноября) министр по делам безопасной и легальной миграции Кевин Фостер направил всем местным властям, занимающимся услугами по уходу за детьми, по всей Великобритании письмо, в котором проинформировал их о намерении правительства временно ввести в действие Национальную схему трансфертов.

В соответствии с этим изменением все местные органы власти получили официальное уведомление о принятии передачи детей на их попечение, обеспечивая важнейшее размещение несопровождаемых детей - просителей убежища (UASC).

Решение о введении схемы имеет жизненно важное значение для обеспечения того, чтобы несопровождаемые дети, ищущие убежища, получали необходимую им неотложную помощь, и чтобы они прекратили использование гостиниц для них после беспрецедентного давления, оказанного в последнее время на систему убежища.

Хотя многие местные власти оказывали поддержку в рамках добровольной схемы, о которой было объявлено летом, это национальный вопрос, требующий от всех местных властей сыграть свою роль. Поэтому необходимо принять срочные меры для обеспечения немедленного и более полного участия, справедливого для всех местных властей, занимающихся услугами детей во всех частях страны.

Министерство внутренних дел продолжает конструктивно взаимодействовать с партнерами из местных органов власти в Англии, Шотландии, Уэльсе и исполнительной властью Северной Ирландии, и их вклад имеет решающее значение для успеха этой схемы.

Министр Кевин Фостер, министр по безопасной и легальной миграции, сказал:

Это правильно, мы делаем все, что в наших силах, чтобы защитить несопровождаемых детей, ищущих убежища, многие из которых прошли через опасные путешествия и использовались презренными контрабандистами.

Я благодарен за постоянную и неоценимую поддержку местным властям по всей стране, которые предоставили важные места для уязвимых молодых просителей убежища.

Это решение было принято нелегко, но в интересах этих детей убедиться, что они получают необходимую поддержку.

Министерство внутренних дел будет учитывать ряд факторов при передаче детей местным органам власти, включая существующее детское население, количество поддерживаемых лиц, ищущих убежища, и давление на детские службы, а также наилучшие интересы ребенка.

Местным властям не нужно будет принимать несопровождаемых детей - просителей убежища, если эта когорта уже составляет 0,07% или более от их общего детского населения.

Схема будет постоянно пересматриваться, и продолжительность ее действия будет определяться рядом факторов, включая уровни приема и то, сколько времени потребуется, чтобы прекратить использование отелей.

У местных властей будет 14-дневный период уведомления, в течение которого могут быть представлены заявления относительно передачи, которые будут тщательно рассмотрены. Дата начала обязательных переводов по национальной схеме трансфертов будет подтверждена как можно скорее после периода первоначального уведомления.

Министр по делам детей и семьи Уилл Квинс сказал:

Часто бывает, что некоторые из наиболее уязвимых детей, находящихся на нашей опеке, - это дети, ищущие убежища без сопровождения.

Благодаря Национальной схеме передачи мы знаем, что многие советы по всей стране уже приступили к выполнению своего долга по уходу за этими детьми. Но эта ответственность должна быть более равномерно распределена между советами, поэтому мы будем предписывать временные переводы, где это уместно, чтобы эти дети могли получить доступ к службам поддержки, в которых они нуждаются, и стать успешными членами своих местных сообществ.

После прошлогодних совместных консультаций с Министерством внутренних дел и Министерством образования для удовлетворения потребностей этих детей было выделено дополнительно 20 миллионов фунтов стерлингов.

Чтобы поддержать местные органы власти в поддержке детей, любой местный орган власти, принимающий ребенка, переведенного по этой схеме, теперь получает финансовый взнос по более высокой ставке в 143 фунта стерлингов на ребенка за ночь.

Кроме того, правительство увеличило размер взноса для всех бывших выпускников UASC с 240 фунтов стерлингов на человека в неделю до 270 фунтов стерлингов на человека в неделю. Эти изменения последовали за значительным увеличением финансирования в июне 2020 года.

Национальная схема передачи позволяет перевезти несопровождаемых детей - просителей убежища в другой местный орган власти, чтобы они начали работу по опеке, вместо того, чтобы ответственность несоразмерно ложилась на определенные местные органы власти.

Клер Джорджия Гулд, председатель Лондонских советов, сказала:

Мы приветствуем решение сделать национальную схему трансфертов обязательной, чтобы дать советам больше возможностей для выполнения этой важной работы, к чему Лондонские советы уже давно призывают.

В настоящее время в районах Лондона находятся 1500 несопровождаемых детей, ищущих убежища, что составляет треть от общего числа детей по стране. Эти дети въезжают в страну, столкнувшись с трудными и травмирующими обстоятельствами с раннего возраста, и нуждаются в специальной поддержке, чтобы начать все заново.

Городки считают, что схема обязательных национальных трансфертов является важным первым шагом на пути к иному и более справедливому подходу к решению этой национальной проблемы, и мы надеемся на сотрудничество с правительством в этом направлении.

Законопроект о границах и гражданстве проходит через парламент, чтобы реформировать устаревшую сломанную систему убежища. Этот закон знаменует собой наиболее значительный пересмотр нашей системы убежища за десятилетия и положит конец циклу бесконечных апелляций и злоупотреблений в системе.