Позиция Соединенного Королевства в отношении статуса Иерусалима ясна и устойчива: он должен быть определен в ходе переговоров между израильтянами и палестинцами. Окончательное решение Иерусалима должно гарантировать, что священный город является общей столицей Израиля и палестинского государства, предоставляя доступ и религиозные права всем, кому он дорог. Соединенное Королевство выступает против односторонних действий в Иерусалиме в отсутствие урегулирования окончательного статуса и по-прежнему поддерживает исторический статус-кво.

Великобритания признает, что Иерусалим и святые места в Харам-аш-Шарифе / Храмовой горе имеют особое значение для многих групп по всему миру, особенно для трех авраамических конфессий - христианства, ислама и иудаизма. Великобритания приветствует формулировки в резолюции, подтверждающие особое значение святых мест и города Иерусалима для этих трех религий и призывающие к уважению исторического Статус-кво.

Однако в принятой сегодня резолюции святые места в Иерусалиме упоминаются в чисто исламских терминах, без признания еврейской терминологии «Храмовая гора». Великобритания уже много лет ясно дает понять, что мы не согласны с этим подходом, и, хотя мы приветствуем удаление большинства этих ссылок, мы разочарованы тем, что не смогли найти решение для последнего случая. Поэтому в принципе Соединенное Королевство перевело наш голос сегодня с «да» на «воздержался». Если бы несбалансированная ссылка была удалена, Великобритания была бы готова проголосовать «за».

Соединенное Королевство ясно, что это следует понимать не как отражение изменений в политике Великобритании в отношении Иерусалима, а как важный сигнал о нашей приверженности признанию истории Иерусалима для трех монотеистических религий.