Выступление британского канцлера Риши Сунака на ежегодном ужине CBI 18 мая 2022 года



| 23 Мая 2022, 22:26

Речь

Выступление канцлера Риши Сунака на ежегодном ужине CBI

Речь канцлера Риши Сунака на ежегодном ужине CBI 18 мая.

Достопочтенный Риши Сунак, член парламента

Добрый вечер всем, это фантастика быть с вами здесь сегодня.

Для меня большая честь впервые выступать перед этой уважаемой аудиторией с тех пор, как два с половиной года назад я стал канцлером.

Итак, позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать спасибо.

Спасибо за вашу поддержку. Твой совет. Ваш вызов.

Страна не станет богатой и процветающей только благодаря тому, что я делаю.

Изменения не происходят за письменным столом в Уайтхолле. Нет даже стола канцлера. Это исходит от всех вас.

Когда ваш бизнес инвестирует, все строится.

Когда вы тренируете кого-то, они преуспевают.

Когда вы изобретаете новые продукты и услуги, которые люди хотят покупать, вы меняете мир.

Это понимание лежит в основе моего экономического мировоззрения.

Теперь я знаю, что иногда бывают разочарования и трения. Мы не всегда будем полностью соглашаться или идти так далеко, как вам хотелось бы.

Но вы никогда не должны сомневаться в том, что я и правительство на вашей стороне.

Вы просили более щедрые надбавки к капиталу.

Поэтому мы ввели крупнейшее двухлетнее снижение налога на бизнес в современной британской истории: супервычет.

Вы просили больше гибкости в отношении ученичества.

Мы предоставляем множество улучшений, включая новые гибкие модели обучения.

Вы просили нас снизить бизнес-ставки.

Предоставляем скидку 50% в магазинах, ресторанах, спортзалах; любой бизнес в сфере розничной торговли, гостеприимства или отдыха.

Конечно, есть еще что сделать.

Но я хочу воспользоваться этим моментом, чтобы отпраздновать партнерство между этим правительством и всеми вами.

Это очень личное для меня.

Я помню свои самые ранние дни в качестве канцлера.

Я сидел за своим столом в Казначействе в те первые несколько дней и недель, читая ежедневные номера случаев Covid при свете настольной лампы.

Я чувствовал почти непреодолимое чувство ответственности.

Для меня было привилегией и облегчением иметь возможность звонить таким людям, как Кэролин и Рейн из CBI, за советом.

Так же, как это привилегия и облегчение теперь иметь возможность навестить Тони.

Под вашим руководством и руководством Карана CBI продолжает оставаться тем, чем всегда был: жизненно важной ролью и голосом в нашей общественной жизни.

Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне, чтобы поблагодарить их за их выдающийся вклад.

Редко когда ваше лидерство было необходимо больше, чем сейчас.

Вряд ли мне нужно говорить этой аудитории, что экономическая ситуация крайне серьезна.

Идеальный шторм глобальных шоков предложения прокатывается по нашей экономике одновременно.

Глобальный спрос — смещение в прошлом году от услуг к товарам и усугубление узких мест в цепочке поставок.

Вторжение России в Украину, что привело к резкому скачку цен на энергоносители и товары.

А теперь новая волна блокировок в Китае, нарушающая промышленное производство и усугубляющая массовые отставания в перевозках и доставке.

Теперь, когда это глобальные силы, они наносят удары по семьям и предприятиям здесь, дома.

Только сегодняшние утренние цифры показывают, что в апреле индекс потребительских цен составил 9%.

Банк Англии теперь ожидает, что инфляция достигнет пика на уровне 10% в конце этого года.

И это инфляционное давление начинает сказываться на росте.

Позвольте мне указать путь через это. Позвольте мне рассказать вам план.

План помощи людям с прожиточным минимумом. И план роста.

Во-первых, наш план помочь со стоимостью жизни.

Роль Банка Англии состоит в том, чтобы контролировать инфляцию. И они по праву независимы.

За четверть века, с тех пор как мы вырвали денежно-кредитную политику из рук политиков, инфляция в среднем составила ровно 2%.

И я знаю, что губернатор и его команда полностью сосредоточены на том, чтобы вернуть инфляцию к целевому показателю.

Наша роль в правительстве заключается в том, чтобы помочь семьям сократить расходы.

Я не могу притворяться, что это будет легко.

Как я сказал вчера Палате общин:

Нет ни одной меры, которую могло бы принять любое правительство, ни одного закона, который мы могли бы принять, который мог бы заставить эти глобальные силы исчезнуть в одночасье.

Следующие несколько месяцев будут тяжелыми.

Но где мы можем действовать, мы будем действовать.

Мы оказываем прямую поддержку в размере 22 миллиардов фунтов стерлингов.

С налогом на топливо – снижение на 5 пенсов за литр.

Муниципальный налог – снижен на 150 фунтов стерлингов.

Скидка на теплые дома — увеличена до 150 фунтов стерлингов.

Мы повышаем оплату труда за счет повышения национального прожиточного минимума и снижения универсальной ставки по льготному тарифу.

И всего через несколько недель мы увеличим порог национального страхования до 12 500 фунтов стерлингов — снижение налогов на 6 миллиардов фунтов стерлингов для 30 миллионов работающих людей.

Потому что борьба с высокой инфляцией — это не просто экономическая необходимость.

Это социальная и нравственная необходимость.

Больше всего страдают не самые богатые, которые могут найти способы защитить себя.

Это всегда беднота.

Наша политика на сегодняшний день направлена на поддержку работающих людей, и я не приношу за это извинений.

В работе есть благородство. Это лучший выход из бедности.

И я горжусь тем, что при этом правительстве работать всегда выгодно.

Но прямо сейчас мы также несем коллективную ответственность за помощь наиболее уязвимым в нашем обществе.

И так, по мере развития ситуации, наша реакция будет развиваться.

Я всегда говорил ясно, мы готовы сделать больше.

В то же время нам нужно быть осторожными.

Как Тони справедливо предупредил нас на этой неделе, во время жестких ограничений предложения неограниченный бюджетный стимул может усугубить проблему.

Путем дальнейшего повышения цен.

Закрепление высоких инфляционных ожиданий.

И создавая порочный круг еще более высоких процентных ставок и еще большей боли для десятков миллионов держателей ипотечных кредитов и малого бизнеса.

Таким образом, несмотря на то, что мы защищаем людей от худших последствий кризиса, мы должны продолжать нести ответственность за государственные финансы и обеспечивать устойчивый контроль над заимствованиями и сокращение долга.

Таким образом, наш план будет иметь дело с непосредственными последствиями инфляции.

Сокращение расходов для семей. Сокращение дефицита.

И мы также развиваем экономику.

В долгосрочной перспективе повышение производительности — единственный способ повысить уровень жизни.

Для этого мы будем опираться на наши сильные стороны.

В Великобритании наши дети одни из самых образованных в мире.

Наши невероятные университеты занимают третье место в мире по количеству публикаций, и у нас второе место среди всех стран по числу нобелевских лауреатов.

Наши художники, музыканты, геймдизайнеры и кинематографисты создают работу, определяющую нашу эпоху.

Наша экономика обезуглерожилась быстрее, чем кто-либо другой за последние двадцать лет.

Наши глубокие и ликвидные рынки капитала финансируют мировую торговлю.

Наши стартапы привлекают больше венчурного капитала, чем Франция и Германия вместе взятые.

Наш язык является международным языком бизнеса.

Наше быстрое и гибкое регулирование является образцом для других.

Я мог бы продолжать и продолжать.

Но нам нужно быть честными.

Нам также необходимо преодолеть наши давние недостатки в инвестициях, навыках и инновациях.

Даже за десятилетие до мирового финансового кризиса объем капиталовложений сократился.

Исследования, проведенные Фондом Резолюции и Лондонской фондовой биржой, показывают, что более низкий капитал в расчете на отработанный час объясняет примерно половину нашего разрыва в производительности с Францией и Германией.

Что касается навыков, то наша успеваемость в школе и университете значительно улучшилась.

Но четверо из пяти наших сотрудников 2030 года уже работают.

Поэтому, если мы хотим повысить производительность в этой стране, нам нужно сделать больше для поддержки тех, кто уже работает.

А после финансового кризиса темпы роста инноваций значительно замедлились.

Слабость, которая объясняет почти весь наш разрыв в производительности с Соединенными Штатами.

Так почему это происходит? Проблема, в которую я больше не верю, заключается в правительстве.

Чистые инвестиции государственного сектора достигли самого высокого устойчивого уровня с 1970-х годов.

Тем не менее капиталовложения британских предприятий в процентах от ВВП намного ниже, чем в среднем по ОЭСР.

Государственное финансирование образования после 16 лет увеличивается, премьер-министр объявил о праве на обучение на протяжении всей жизни, а также о множестве новых инициатив по развитию навыков, таких как учебные курсы по развитию навыков и уровни T.

Но британские работодатели тратят на обучение своих сотрудников лишь половину среднего европейского уровня.

И в этом парламенте мы в правительстве выполняем наше обещание увеличить государственные инвестиции в исследования и разработки на 50% до 20 миллиардов фунтов стерлингов в год.

Но инвестиции предприятий в НИОКР в процентах от ВВП составляют менее половины среднего показателя по ОЭСР.

Другими словами, дальнейшие действия правительства не могут завести нас так далеко. Мы нуждаемся в вас.

Создатели богатства. Предприниматели. Лидеры.

Нам нужно, чтобы вы больше инвестировали, больше обучали и больше внедряли инновации.

И, как я уже говорил ранее, наш твердый план состоит в том, чтобы уменьшить и реформировать ваши налоги, чтобы побудить вас делать все это.

Это путь к более высокой производительности, более высокому уровню жизни и более процветающему и безопасному будущему.

Один из самых больших споров в экономике сейчас касается того, стоит ли миру серьезное замедление.

Увидим ли мы когда-нибудь снова такие преобразования, которые произошли с введением железных дорог для перевозки людей, товаров и идей;

Кабели и опоры для подачи электричества на фабрики и в дома;

Машины, освободившие людей от непосильного труда?

Легко смотреть на проблемы, с которыми мы сталкиваемся сейчас, и впадать в уныние.

Но я нет. Я считаю, что наши самые интересные компании еще предстоит создать.

Нашим самым талантливым людям еще предстоит учиться.

Наши лучшие идеи еще предстоит открыть.

Наши лучшие дни впереди.

Одно правительство не может привести нас туда.

Это займет всех нас, вместе.

Но мы можем добраться туда. Итак, приступим к работе.

Опубликовано 19 мая 2022 г.
Последнее обновление 20 мая 2022 г.