Спасибо, Джеймс [Джеймисон]. Это то, что вы получаете, когда министр финансов приходит в местное правительство, а не наоборот. Так что я рад, что сектор доволен, и я думаю, что я бы начал с небольшого рассказа о роли местных органов власти только с точки зрения предоставления услуг нашим сообществам. Это никогда не было более важным, чем в этот невероятно сложный период. И было приятно услышать, что вы говорите о приоритетах сектора и о том, как мы можем гарантировать, что вы все хорошо подготовлены для выполнения своей работы наилучшим образом.

Я с удовольствием излагаю сегодня утром позицию правительства.

Это моя первая программная речь в качестве министра местного самоуправления, поэтому, пожалуйста, будьте любезны, когда дело доходит до вопросов и ответов! Я все еще рано на кривой обучения.

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить многих членов совета, а также должностных лиц совета, которые присоединились к нам сегодня утром за их неустанные усилия — не только во время пандемии, но и во всем, что вы делаете. Раньше я была замужем за местным советником, так что я знаю, что это такое, и я просто хочу сказать спасибо.

С точки зрения департамента, вы были и остаетесь в авангарде нашего реагирования на COVID.

Благодаря вашим усилиям по защите уязвимых, защите тех людей, которые были изолированы, помощи более чем 37 000 бездомных бездомных с улиц через Everyone In… все это было абсолютно героическим.

И вплоть до вашей текущей работы сегодня вы убедитесь, что развертывание бустера было невероятным успехом, каким оно было. Вы принимаете и помогаете афганским беженцам безопасно обосноваться в Великобритании в рамках операции «Теплый прием». И действительно трудно представить время, когда местное самоуправление, местные советы, местные советники, все вы, члены совета, трудно представить время, когда вы играли более важную роль в истории нашей страны. Так что большое спасибо.

Вот почему с начала пандемии мы предоставили вам поддержку и компенсацию в размере 13 миллиардов фунтов стерлингов за потерю дохода, чтобы помочь вам справиться с наихудшими последствиями вируса.

И мы полны решимости, что у вас есть инструменты, финансирование и ресурсы, которые вам нужны, не только для продолжения работы, но и для обеспечения прочного восстановления — вы знаете, премьер-министр говорит о восстановлении лучше, как он говорит — это действительно то, что мы хотим, чтобы вы могли идти вперед.

Большая картинка

Итак, глядя на более широкую картину, прежде чем перейти к самому урегулированию, я думаю, важно подумать о некоторых более широких событиях, произошедших в секторе за последние несколько месяцев.

В грантовом финансировании советов произошли важные изменения, поэтому в отчете о расходах в октябре прошлого года было объявлено о дополнительном гранте в размере 1,6 млрд фунтов стерлингов на 2022/2023 год.

Этот новый грант обеспечивает дополнительную поддержку важнейших программ, таких как «Поддержка семей», в которых я очень заинтересован, и «Киберустойчивость», а также новое финансирование, которое будет распределяться через поселение.

Мы также видели изменения в том, как мы поддерживаем местные инвестиции, это произошло раньше меня, но мы признаем жизненно важную роль, которую это играет в предоставлении услуг, в обеспечении жильем и, конечно же, в повышении уровня, чем мы все и занимаемся.

В июне прошлого года, как я был достоверно проинформирован своими изображениями, мы опубликовали наш план, чтобы убедиться, что система капитальных вложений продолжает поддерживать свободу принятия решений на местном уровне, но в то же время количество органов местного самоуправления.

И, как многие из вас знают, в декабре правительство опубликовало информационный документ о реформе системы социального обеспечения для взрослых « Люди в центре внимания» , в котором изложено наше 10-летнее видение, а также обязательство инвестировать 5,4 млрд фунтов стерлингов в этот сектор в течение следующие 3 года.

Временное финансовое урегулирование местного самоуправления (LGFS)

Так как мы смотрим в будущее, мы хотим работать рука об руку с вами, учитывая все вопросы, которые вы подняли с нами за последние несколько месяцев и года, это действительно подход, лежащий в основе предварительного финансового урегулирования с местными органами власти , которое мы объявлено в прошлом месяце.

Таким образом, мировое соглашение обеспечивает дополнительные 3,5 миллиарда фунтов стерлингов для сектора и увеличение финансирования советов в реальном выражении более чем на 4% в предстоящем году, что, я надеюсь, вам всем очень приятно слышать. Не стесняйтесь ставить смайлики аплодисментов в Zoom. Не всегда легко получить деньги из казначейства, но мы очень, очень довольны урегулированием.

Большая часть нового финансирования в размере 1,6 млрд фунтов стерлингов, объявленного в обзоре расходов, будет выделена в рамках мирового соглашения, в том числе дополнительные 822 млн фунтов стерлингов на все услуги, которые вас интересуют, в рамках одноразового гранта на услуги на 2022–2023 годы — и мы считаю, что это существенная поддержка в то, что остается очень тяжелым временем.

Вы также просили нас о стабильности — и это соглашение обеспечивает стабильность и прочную основу для строительства и роста, передавая поддержку, такую как бонус на новые дома, грант на предоставление услуг в сельской местности и грант на услуги более низкого уровня, а также увеличивает Грант на поддержку доходов на 70 миллионов фунтов стерлингов и обновляет минимальный уровень финансирования, что Джеймс и другие очень хотели увидеть, поэтому он обновляет минимальный уровень финансирования, чтобы ни один совет в Англии не получил меньше денег, чем в прошлом году.

И я знаю, что некоторые из вас обвинят нас в том, что мы просто занимаемся Златовлаской, но мы думаем, что поступили правильно, установив основной принцип референдума в размере 2% плюс дополнительный принцип социального обеспечения для взрослых в размере 1%, мы считаем, что это урегулирование. это обеспечивает правильный баланс между предоставлением советам гибкости для увеличения доходов и защитой наших очень трудолюбивых налогоплательщиков.

Социальная помощь

Но важно то, что в этом урегулировании также признается значительное давление на систему социального обеспечения: для смягчения этого давления в предстоящем году будет выделен дополнительный 1 миллиард фунтов стерлингов.

Таким образом, это увеличивает грант на социальное обслуживание и улучшает Фонд лучшего ухода. Вы также можете воспользоваться только что упомянутым правилом социального ухода за взрослыми в размере 1% в дополнение к гибкости отсроченного правила, которые были перенесены с прошлогоднего соглашения.

Но, пожалуйста, не сомневайтесь, мы не недооцениваем масштабы поддержки, в которой нуждается этот сектор, особенно когда мы приступаем к решению этой определяющей десятилетие задачи по переводу социальной помощи на более устойчивую основу.

И именно поэтому, в дополнение к этому финансированию для решения этих основных проблем, также предоставляется 162 миллиона фунтов стерлингов, чтобы помочь вам подготовиться к реформе системы социального обеспечения взрослых и обеспечить пригодность системы для будущих поколений.

Долгосрочное будущее сектора

Таким образом, с точки зрения долгосрочного будущего нашего местного самоуправления, наши недвусмысленные амбиции и государственный секретарь уже сказали вам, что это - помогать советам - помогать вам - решать сегодняшние проблемы, планируя завтрашние возможности. Мы не хотим, чтобы вы всегда были в кризисном режиме, всегда реагировали.

Именно поэтому мы хотим, чтобы выделение средств основывалось на актуальной оценке потребностей и ресурсов.

Одна из проблем заключается в том, что данные, использованные для проведения этой оценки, не обновлялись в течение нескольких лет — многие из них поступают с 2013–2014 годов, то есть почти 10 лет назад, а некоторые — даже с рубежа тысячелетий. Я не хочу говорить «доисторический», но трудно правильно прогнозировать, используя данные, которые были до Windows XP!

Таким образом, в ближайшие месяцы мы будем тесно сотрудничать с вами и всеми нашими партнерами по всему сектору, чтобы рассмотреть многочисленные проблемы и возможности, стоящие перед местными органами власти, прежде чем проводить весенние консультации по возможным реформам.

Ключевым элементом этой головоломки будет поиск правильных вариантов, чтобы убедиться, что местные органы власти получают поддержку при любых изменениях с переходной защитой.

Таким образом, мы также знаем, что в этом секторе существует значительное разнообразие, и поэтому мы стремимся выслушать ваше мнение и обеспечить полное понимание уникальных условий ваших регионов. Мы не относимся к вам как к однородному блоку — это было бы смешно. У нас разные потребности, и мы хотим знать, что мы можем сделать и как далеко мы можем продвинуться с точки зрения адаптации решений, чтобы сделать то, что подходит именно вам.

Вывод

Именно в этом духе сотрудничества и партнерства мы хотим продолжать работать с вами, оказывая давление на Omicron, прокладывая четкий курс выхода из этой пандемии, и это одна из причин, почему финансовое урегулирование с местными органами власти никогда не представляется как решенная сделка. . Это всегда предварительно, пока вы не поможете нам сделать его окончательным.

Хочу искренне поблагодарить всех, кто принял участие в консультации по предварительному урегулированию . А для тех, кто еще не поделился своим мнением, пожалуйста, сделайте это сегодня, крайний срок 23:45. Итак, за 15 минут до полуночи он закрывается. Я не могу обещать, что буду так поздно ложиться спать, чтобы увидеть ваши ответы лично, но я действительно хочу услышать ваше мнение и продолжать работать с вами, чтобы обеспечить нам наилучшие условия в этом году.

Я закончу, сказав, что центральное правительство и местное правительство наиболее сильны, когда работают вместе, объединенные целью.

И то, чего мы достигли за последние 2 года, просто замечательно.

Итак, я считаю, что это урегулирование обеспечивает прочную основу для продвижения вперед, когда мы строим более светлое будущее после COVID.