Последнее обновление

UKHSA выпустило предупреждение о холодной погоде для северных регионов Англии

В связи с гололедицей и сильным снегопадом, прогнозируемым на севере Англии с пятницы, Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) призывает людей оставаться в тепле и следить за теми, кто подвергается наибольшему риску воздействия холодной погоды.

Метеобюро предупреждает, что в регионах Северо-Запад, Северо-Восток, Йоркшир и Хамбер будет холодная погода с полуночи четверга, 17 февраля, до 9 утра субботы, 19 февраля.

Агостиньо Соуза, консультант по общественному здравоохранению в UKHSA , сказал:

Холодная погода может оказать серьезное влияние на здоровье, особенно пожилых людей и людей с проблемами сердца и легких, поскольку увеличивает риск сердечных приступов, инсультов и инфекций грудной клетки.

Напомните тем, кто наиболее уязвим, чтобы они обогрели свой дом как минимум до 18 по Цельсию, 64,4 по Фаренгейту, особенно если они имеют ограниченную подвижность, 65 лет и старше или имеют проблемы со здоровьем. Если им нужно выйти на улицу, важно, чтобы они носили обувь с хорошим сцеплением.

Хелен Коги, заместитель главного метеоролога Метеорологического бюро, сказала:

Ожидается, что в ближайшие дни температура воздуха будет колебаться около нормы. В то время как на юге ожидается более мягкая погода, на севере Англии температура будет ниже.

Шторм Юнис принесет снег в некоторые северные районы в пятницу, а очень ветреные условия будут способствовать заметному похолоданию. В субботу утром возможны сильные заморозки.

UKHSA  дополнил План холодной погоды для Англии полезными ресурсами и советами о сопутствующих рисках холодной погоды и коронавируса (COVID-19), а также руководством Keep Warm Keep Well .

Для людей, которые борются за оплату счетов за отопление, Simple Energy Advice предоставляет бесплатные консультации по вопросам энергоэффективности и государственных грантов, которые помогут вам согреться этой зимой.

Если люди не могут обогреть все комнаты, которые они используют, важно отапливать гостиную днем и спальню перед сном. Ношение нескольких тонких слоев лучше удерживает тепло, чем ношение одного толстого слоя. Наличие большого количества горячей еды и напитков также эффективно для согрева.

Предыдущие обновления были опубликованы Public Health England .

Предыдущий

Пятница, 21 января 2022 г.

UKHSA  продлевает предупреждение о похолодании в южных регионах Англии

В дополнение к предупреждению о холодной погоде, выпущенному 18 января, Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) снова призывает людей оставаться в тепле и следить за теми, кто подвергается наибольшему риску, поскольку морозы сохраняются на юге Англии.

Метеобюро предупреждает, что во всех восточных, юго-восточных и юго-западных регионах страны будет холодная погода с 9:00 пятницы, 21 января, до 9:00 среды, 26 января.

Главный метеоролог Метеорологического бюро Нил Армстронг сказал:

Прогноз показывает, что в связи с увеличением ночной облачности во многих местах по всей Великобритании морозы и минусовые температуры в ближайшие несколько дней будут в большей степени ограничиваться районами с более ясным небом, особенно защищенными частями Уэльса, южной и восточной Англии. и части восточной Шотландии.

Это обновление предупреждения о холодной погоде, выпущенного 18 января, с которым можно ознакомиться ниже.

Предыдущие обновления были опубликованы Public Health England .

Вторник, 18 января 2022 г.

UKHSA выпускает предупреждение о холодной погоде для центральной и южной Англии

Учитывая, что на этой неделе в центральной и южной части Англии прогнозируются морозы и массовые заморозки, Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) призывает людей оставаться в тепле и следить за теми, кто подвергается наибольшему риску воздействия холодной погоды.

Метеобюро предупреждает, что в регионах Уэст-Мидлендс, Ист-Мидлендс, Восток, Юго-Восток и Юго-Запад будет холодная погода с 18:00 среды, 19 января, до 9:00 воскресенья, 23 января.

Агостиньо Соуза, консультант по общественному здравоохранению в  UKHSA , сказал:

Холодная погода может оказать серьезное влияние на здоровье, особенно пожилых людей и людей с проблемами сердца и легких, поскольку увеличивает риск сердечных приступов, инсультов и инфекций грудной клетки.

Напомните уязвимым родственникам и соседям обогреть свой дом как минимум до 18 ° C, особенно если они маломобильны, им 65 лет или больше или у них есть проблемы со здоровьем. Если им нужно выйти на улицу, важно, чтобы они носили обувь с хорошим сцеплением.

Стив Рамсдейл, главный метеоролог Метеорологического бюро, сказал:

Изменение условий приносит холодный воздух в Великобританию, который распространяется с севера позже в среду, а затем задерживается над Англией и Уэльсом до конца недели и до выходных.

С ослаблением ветра и хорошими ясными периодами в четверг и утром в пятницу вероятны повсеместные заморозки, а днем температура несколько восстановится. В выходные над Англией и Уэльсом, вероятно, будет больше облаков, а ночью будет меньше морозов.

UKHSA  дополнил План холодной погоды для Англии полезными ресурсами и советами о сопутствующих рисках холодной погоды и коронавируса (COVID-19), а также руководством Keep Warm Keep Well .

Для людей, которые борются за оплату счетов за отопление, Simple Energy Advice предоставляет бесплатные консультации по вопросам энергоэффективности и государственных грантов, которые помогут вам согреться этой зимой.

Если люди не могут обогреть все комнаты, которые они используют, важно отапливать гостиную днем и спальню перед сном. Ношение нескольких тонких слоев лучше удерживает тепло, чем ношение одного толстого слоя. Наличие большого количества горячей еды и напитков также эффективно для согрева.

Предыдущие обновления были опубликованы Public Health England .

14 января 2022 г.

UKHSA распространяет предупреждение о холодной погоде на 8 регионов Англии

В дополнение к предупреждению о холодной погоде, выпущенному 11 января, Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) снова призывает людей оставаться в тепле и следить за теми, кто подвергается наибольшему риску.

Метеобюро предупреждает, что на северо-западе Англии, в Йоркшире и Хамбере, Уэст-Мидлендсе, Ист-Мидлендсе, востоке Англии, Лондоне, Юго-Восточной Англии и Юго-Западной Англии будет холодная погода с 18:00 четверга, 13 января, до 9:00 13 января. Понедельник 17 января.

Фрэнк Сондерс, главный метеоролог Метеорологического бюро, сказал:

Ожидается, что температура в Англии останется ниже нормы в ближайшие дни, при этом минимальные ночные температуры, возможно, снова достигнут -4 ° C в некоторых сельских районах сегодня вечером и, возможно, снова приблизится к этому значению в ночь на воскресенье. Ледяной туман также снова образуется в некоторых районах в пятницу вечером и в субботу утром.  

В районах, охваченных предупреждением, максимумы, вероятно, останутся на уровне средних и низких одиночных цифр в течение выходных, особенно в местах, где туман или низкая облачность сохраняются в течение дня.

Предыдущие обновления были опубликованы Public Health England .

11 января 2022 г.

UKHSA выпускает предупреждение о холодной погоде для центральной и южной Англии

В связи с риском заморозков и продолжительных периодов тумана в центре и на юге страны в ближайшие дни Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) призывает людей оставаться в тепле и следить за теми, кто подвергается наибольшему риску последствий. холодная погода.

Метеобюро предупреждает, что в регионах Уэст-Мидлендс, Ист-Мидлендс, Восточная Англия, Лондон, Юго-Восточная Англия и Юго-Западная Англия будет холодная погода с 18:00 в четверг, 13 января, до 9:00 в понедельник, 17 января.

Агостиньо Соуза, консультант по общественному здравоохранению в  UKHSA , сказал:

Поскольку этой зимой мы продолжаем испытывать очень низкие температуры, важно не забывать проверять тех, кто более уязвим для холода, например, пожилых или немощных друзей и членов семьи, особенно если они живут одни или имеют серьезные заболевания.

Напомните тем, кто наиболее уязвим, чтобы они обогрели свой дом как минимум до 18 по Цельсию, 64,4 по Фаренгейту, особенно если они имеют ограниченную подвижность, 65 лет и старше или имеют проблемы со здоровьем. Если им нужно выйти на улицу, важно, чтобы они носили обувь с хорошим сцеплением.

Заместитель главного метеоролога Метеорологического бюро Дэн Рудман сказал:

Ожидается, что температура в центральной и южной Англии будет иметь тенденцию к снижению с четверга, при этом минимальные ночные температуры, возможно, достигнут -4 ° C в некоторых сельских районах, но в последующие дни в других местах широко распространены отрицательные погодные условия. Это приведет к сильным морозам и возможному ледяному туману в некоторых местах.

В течение следующих нескольких дней, начиная с четверга, температура в районах, подвергшихся предупреждению, останется пониженной, а максимумы, вероятно, останутся на уровне средних и низких одиночных цифр в течение выходных, особенно в местах, где в течение дня сохраняется туман или низкая облачность.

UKHSA  дополнил План холодной погоды для Англии полезными ресурсами и советами о сопутствующих рисках холодной погоды и коронавируса (COVID-19), а также руководством Keep Warm Keep Well .

Для людей, которые борются за оплату счетов за отопление, Simple Energy Advice предоставляет бесплатные консультации по вопросам энергоэффективности и государственных грантов, которые помогут вам согреться этой зимой.

Если люди не могут обогреть все комнаты, которые они используют, важно отапливать гостиную днем и спальню перед сном. Ношение нескольких тонких слоев лучше удерживает тепло, чем ношение одного толстого слоя. Наличие большого количества горячей еды и напитков также эффективно для согрева.

Предыдущие обновления были опубликованы Public Health England .

6 января 2022 г.

Холодная погода сохранится в нескольких регионах Англии

В связи с тем, что в ближайшие дни в ряде английских регионов сохранится холодная погода, Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) призывает людей оставаться в тепле и следить за теми, кто подвергается наибольшему риску воздействия холодной погоды.

Метеобюро предупреждает, что в регионах Северо-Восток, Северо-Запад, Йоркшир и Хамбер, Уэст-Мидлендс, Ист-Мидлендс и Восточная Англия будет холодная погода с 9:00 четверга, 6 января, до 9:00 понедельника, 10 января.

Агостиньо Соуза, консультант по общественному здравоохранению в  UKHSA , сказал:

Важно попытаться нагреть свой дом как минимум до 18 градусов по Цельсию, 64,4 по Фаренгейту, особенно если у вас ограниченная подвижность, 65 лет и старше или у вас есть проблемы со здоровьем.

Пожалуйста, проверьте тех, кто более уязвим для холода, таких как пожилые или немощные друзья и члены семьи, особенно если они живут одни или имеют серьезные заболевания. Это может изменить все.

Заместитель главного метеоролога Метеорологического бюро Ребекка Шервин сказала:

Холодный воздух, быстро втягиваемый через Атлантику из канадской Арктики, принесет низкие температуры на большую часть северной Англии, а сильные ветры и зимние ливни заставят чувствовать себя еще холоднее в открытых районах. С субботы температура вернется к норме для января.

UKHSA  дополнил План холодной погоды для Англии полезными ресурсами и советами о сопутствующих рисках холодной погоды и коронавируса (COVID-19), а также руководством Keep Warm Keep Well .

Для людей, которые борются за оплату счетов за отопление, Simple Energy Advice предоставляет бесплатные консультации по вопросам энергоэффективности и государственных грантов, которые помогут вам согреться этой зимой.

Если люди не могут обогреть все комнаты, которые они используют, важно отапливать гостиную днем и спальню перед сном. Ношение нескольких тонких слоев лучше удерживает тепло, чем ношение одного толстого слоя. Наличие большого количества горячей еды и напитков также эффективно для согрева.

Предыдущие обновления были опубликованы Public Health England .

4 января 2022 г.

UKHSA  распространяет предупреждение о холодной погоде на всю Англию

В связи с тем, что на этой неделе во всех регионах Англии установилась холодная погода, Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) призывает людей оставаться в тепле и следить за теми, кто подвергается наибольшему риску воздействия холодной погоды.

Метеобюро предупреждает, что в каждом из девяти регионов Англии будет холодная погода с полуночи вторника, 4 января, до полудня четверга, 6 января.

Агостиньо Соуза, консультант по общественному здравоохранению в  UKHSA , сказал:

Холодная погода может оказать серьезное влияние на здоровье, особенно пожилых людей и людей с проблемами сердца и легких, поскольку увеличивает риск сердечных приступов, инсультов и инфекций грудной клетки.

Важно проверить тех, кто более уязвим для холода, в том числе пожилых соседей или родственников, особенно тех, кто живет один или серьезно болен.

Напомните им обогреть свой дом как минимум до 18 градусов по Цельсию, 64,4 по Фаренгейту и следить за прогнозом погоды.

Главный метеоролог Метеорологического бюро Энди Пейдж сказал:

Холодный северный поток приведет к снижению температуры на большей части территории Великобритании в течение следующих нескольких дней, особенно по сравнению с недавней мягкой погодой. Ночью в среду на большей части территории Великобритании ожидается резкий мороз, а температура на большей части страны опустится ниже нуля.

UKHSA  дополнил План холодной погоды для Англии полезными ресурсами и советами о сопутствующих рисках холодной погоды и коронавируса (COVID-19), а также руководством Keep Warm Keep Well .

Для людей, которые борются за оплату счетов за отопление, Simple Energy Advice предоставляет бесплатные консультации по вопросам энергоэффективности и государственных грантов, которые помогут вам согреться этой зимой.

Если люди не могут обогреть все комнаты, которые они используют, важно отапливать гостиную днем и спальню перед сном. Ношение нескольких тонких слоев лучше удерживает тепло, чем ношение одного толстого слоя. Наличие большого количества горячей еды и напитков также эффективно для согрева.

Предыдущие обновления были опубликованы Public Health England .

3 января 2022 г.

УГСА объявило  предупреждение о похолодании для северных регионов

В связи с риском сильных холодов, гололедицы и сильного снегопада в некоторых частях страны Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) призывает людей оставаться в тепле и следить за теми, кто подвергается наибольшему риску воздействия холодной погоды.

Метеобюро предупреждает, что на северо-востоке Англии, северо-западе Англии, а также в регионах Йоркшир и Хамбер будет холодная погода с полуночи вторника, 4 января, до полудня четверга, 6 января.

Агостиньо Соуза, консультант по общественному здравоохранению в  UKHSA , сказал:

Холодная погода может оказать серьезное влияние на здоровье, особенно пожилых людей и людей с проблемами сердца и легких, поскольку увеличивает риск сердечных приступов, инсультов и инфекций грудной клетки.

Важно проверить тех, кто более уязвим для холода, в том числе пожилых соседей или родственников, особенно тех, кто живет один или серьезно болен.

Напомните им обогреть свой дом как минимум до 18 градусов по Цельсию, 64,4 по Фаренгейту и следить за прогнозом погоды.

Главный метеоролог Метеорологического бюро Нил Армстронг сказал:

После исключительно мягкого периода температура у многих на севере Англии упадет с вечера понедельника до вторника. Это падение температуры распространится дальше на юг во вторник.

Это изменение вызвано холодным северным течением, которое несет с собой риск некоторых зимних ливней в некоторых местах на севере Англии, особенно на возвышенностях. Ожидается, что минимальные температуры в ближайшие несколько дней упадут ниже нуля, что повысит риск образования льда.

UKHSA  дополнил План холодной погоды для Англии полезными ресурсами и советами о сопутствующих рисках холодной погоды и COVID-19, а также руководством Keep Warm Keep Well .

Для людей, которые борются за оплату счетов за отопление, Simple Energy Advice предоставляет бесплатные консультации по вопросам энергоэффективности и государственных грантов, которые помогут вам согреться этой зимой.

Если люди не могут обогреть все комнаты, которые они используют, важно отапливать гостиную днем и спальню перед сном. Ношение нескольких тонких слоев лучше удерживает тепло, чем ношение одного толстого слоя. Наличие большого количества горячей еды и напитков также эффективно для согрева.

Предыдущие обновления были опубликованы Public Health England .

24 декабря 2021 г.

UKHSA объявило  предупреждение о похолодании

Учитывая прогноз холодной погоды в некоторых частях страны в ближайшие дни, Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) призывает людей оставаться в тепле и следить за теми, кто подвергается наибольшему риску воздействия холодной погоды.

Метеобюро предупреждает, что на северо-востоке Англии, северо-западе Англии, в Йоркшире и Хамбере, а также в регионах Ист-Мидлендс будет холодная погода с полудня субботы, 25 декабря, до полудня вторника, 28 декабря.

Агостиньо Соуза, консультант по общественному здравоохранению в  UKHSA , сказал:

Важно проверить тех, кто более уязвим для холода, в том числе пожилых соседей или родственников, особенно тех, кто живет один или серьезно болен.

Напомните им обогреть свой дом как минимум до 18 градусов по Цельсию, 64,4 по Фаренгейту. Также полезно убедиться, что у них достаточно еды, напитков и необходимых лекарств.

Главный метеоролог Метеорологического бюро Фрэнк Сондерс сказал:

Холодная воздушная масса на севере Великобритании означает, что температура может упасть до -2 в районах северной и восточной Англии.

По мере того, как погодный фронт поднимается с юго-запада, мы можем видеть, как снег падает на его передний край, когда он встречается с холодным воздухом, создавая опасность снега и льда, особенно на возвышенностях на севере Англии. Это будет сопровождаться порывистым ветром, что означает, что для многих будет еще холоднее.

Чтобы проверить последние обновления прогноза погоды, посетите веб-сайт или приложение Met Office .

UKHSA  дополнил План холодной погоды для Англии полезными ресурсами и советами о сопутствующих рисках холодной погоды и COVID-19, а также руководством Keep Warm Keep Well .

Для людей, которые борются за оплату счетов за отопление, Simple Energy Advice предоставляет бесплатные консультации по вопросам энергоэффективности и государственных грантов, которые помогут вам согреться этой зимой.

Если люди не могут обогреть все комнаты, которые они используют, важно отапливать гостиную днем и спальню перед сном.

Ношение нескольких тонких слоев лучше удерживает тепло, чем ношение одного толстого слоя. Наличие большого количества горячей еды и напитков также эффективно для согрева.

20 декабря 2021 г.

Предупреждение о холодной погоде распространено на 6 регионов Англии.

В связи с тем, что в первой половине недели в нескольких регионах страны устанавливается холодная погода, Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) призывает людей следить за теми, кто подвергается наибольшему риску.

Метеобюро предупреждает, что на северо-востоке Англии, северо-западе Англии, в Йоркшире и регионах Хамбер, Уэст-Мидлендс, Ист-Мидлендс и Восточная Англия, вероятно, будет холодная погода с сегодняшнего дня до полудня четверга, 23 декабря.

Агостиньо Соуза, консультант по общественному здравоохранению в  UKHSA , сказал:

Холодная погода может иметь серьезные последствия, особенно для пожилых людей и людей с проблемами сердца и легких, поскольку увеличивает риск сердечных приступов, инсультов и инфекций грудной клетки.

Очень важно постоянно проверять пожилых соседей или родственников, особенно тех, кто живет один или у кого серьезные заболевания. Напомните им обогреть свой дом как минимум до 18 градусов по Цельсию, 64,4 по Фаренгейту. Также полезно убедиться, что у них достаточно еды, напитков и необходимых лекарств.

Главный синоптик Метеорологического бюро Дэн Сури сказал:

Холодная и в основном сухая погода с ночными заморозками сохранится в начале этой недели, а поблизости будет высокое давление. Затем более мягкие, но более нестабильные условия распространятся по Англии и Уэльсу в середине недели, чему может предшествовать небольшой снег на холмах над северной Англией.

Чтобы проверить последние обновления прогноза погоды, посетите веб-сайт или приложение Met Office .

UKHSA  дополнил План холодной погоды для Англии полезными ресурсами и советами о сопутствующих рисках холодной погоды и COVID-19, а также руководством Keep Warm Keep Well .

Для людей, которые борются за оплату счетов за отопление, Simple Energy Advice предоставляет бесплатные консультации по вопросам энергоэффективности и государственных грантов, которые помогут вам согреться этой зимой.

Если люди не могут обогреть все комнаты, которые они используют, важно отапливать гостиную днем и спальню перед сном. Ношение нескольких тонких слоев лучше удерживает тепло, чем ношение одного толстого слоя. Наличие большого количества горячей еды и напитков также эффективно для согрева.

17 декабря 2021 г.

УГСА объявило  предупреждение о похолодании для северных регионов

Учитывая прогноз холодной погоды в некоторых частях страны в ближайшие дни, Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) призывает людей оставаться в тепле и следить за теми, кто подвергается наибольшему риску воздействия холодной погоды.

Метеобюро предупреждает, что на северо-востоке Англии, северо-западе Англии, а также в Йоркшире и регионах Хамбер будет холодная погода с 9:00 в воскресенье, 19 декабря, до 12:00 в пятницу, 24 декабря.

Агостиньо Соуза, консультант по общественному здравоохранению в  UKHSA , сказал:

Важно попытаться нагреть свой дом как минимум до 18 градусов по Цельсию, 64,4 по Фаренгейту, особенно если у вас ограниченная подвижность, 65 лет и старше или у вас есть проблемы со здоровьем.

Пожалуйста, проверьте тех, кто более уязвим для холода, таких к