Moderna открывает центр исследований и производства вакцин в Великобритании
Пациенты NHS получат доступ к мРНК-вакцинам и методам лечения следующего поколения.
-
Пациенты NHS получат доступ к мРНК-вакцинам и методам лечения следующего поколения, поскольку Moderna собирается построить ультрасовременный научно-производственный центр в Великобритании.
-
Компания создаст глобальную базу клинических испытаний, поддерживая Великобританию как научную сверхдержаву
-
Крупный производственный центр предоставит пациентам NHS гарантированный доступ к прививкам от COVID-19, защитив Великобританию от новых угроз для здоровья.
-
Правительство и Moderna достигли принципиальной договоренности о стратегическом партнерстве
Пациенты NHS будут иметь доступ к вакцинам и методам лечения следующего поколения в соответствии с соглашением между правительством и Moderna о строительстве современного производственного и научно-исследовательского центра в Великобритании.
Новый Центр инноваций и технологий мРНК будет разрабатывать передовые мРНК-вакцины для широкого спектра респираторных заболеваний, включая вакцины против COVID-19, которые могут защитить от нескольких вариантов, помогая защитить Великобританию в будущем от потенциальных новых угроз для здоровья.
Фармацевтическая компания также откроет крупномасштабный центр по производству мРНК, который предложит британским пациентам гарантированный доступ к вакцине Moderna против COVID-19 и возможность производить прививки от ряда других заболеваний, таких как грипп и респираторно-синцитиальный вирус ( RSV ) . , гарантируя, что пациенты NHS могут быстро получить доступ к последним достижениям в технологии вакцин, и обеспечивая стабильные поставки в домашних условиях для Великобритании. Ожидается, что новый объект приведет к созданию рабочих мест.
Центр сможет быстро увеличить производство в случае чрезвычайной ситуации в области здравоохранения, что значительно повысит способность Великобритании реагировать на будущие пандемии.
Технология мРНК оказалась одним из самых быстрых способов разработки высокоэффективных вакцин во время пандемии и сыграла ключевую роль в защите людей. Он может стать революционной революционной технологией в ряде областей заболеваний, включая рак, грипп, деменцию и болезни сердца. Новый исследовательский центр будет стремиться раскрыть этот потенциал, разрабатывая революционные методы лечения в Великобритании, которые принесут пользу пациентам NHS и людям во всем мире.
Ожидается, что строительство начнется уже в этом году, а первая мРНК-вакцина должна быть произведена в Великобритании в 2025 году.
Это стратегическое партнерство основано на прочных отношениях, сложившихся между Moderna и правительством во время пандемии. Moderna тесно сотрудничала с Целевой группой по вакцинам, поставляя вакцины против COVID-19, которые использовались в первоначальном развертывании, а также в последующих бустерных кампаниях.
Премьер-министр Борис Джонсон сказал:
Мы доставляем сверхмощные отечественные вакцины прямо к нашим берегам. Я хочу, чтобы Великобритания была самой яркой и лучшей в области исследований и технологий, создавала больше рабочих мест и обеспечивала наше экономическое будущее.
Наши инвестиции гарантируют боевые удары против некоторых из самых сильных вирусов, что выведет нас на передовые позиции в борьбе с будущими угрозами. Мы все видели, на что способны вакцины, и сегодняшнее партнерство приближает нас на один шаг к поиску лекарств от некоторых из самых разрушительных болезней.
Министр здравоохранения и социальной защиты Саджид Джавид сказал:
Наше новое партнерство с Moderna укрепит статус Великобритании как сверхдержавы в области науки, значительно укрепит экономику и создаст рабочие места, а также может открыть новое поколение передовых вакцин для борьбы с такими заболеваниями, как COVID-19, сезонный грипп и РСВ .
мРНК — это действительно трансформационная технология, и мы убедились в ее спасительной силе во время пандемии.
Благодаря этому новому соглашению пациенты NHS получат выгоду от научных достижений, а новый современный производственный центр повысит нашу способность реагировать на следующую пандемию, обеспечив возможность быстрого производства вакцин на наших собственных берегах.
Стефан Бансель, генеральный директор Moderna, сказал:
Мы рады, что можем продолжить наше сотрудничество с правительством Великобритании и Целевой группой по вакцинам с этим новым Центром инноваций и технологий мРНК в Великобритании. Великобритания создала сообщество мировых наук о жизни и научных исследований.
Мы привержены глобальному общественному здравоохранению, и, поскольку мы продолжаем расширяться на международном уровне, мы рады перенести местное производство мРНК в Великобританию. Мы с нетерпением ждем начала нашей деятельности и возможностей в области исследований и разработок в стране.
Moderna планирует расширить свое присутствие в Великобритании за счет инвестиций в исследования и разработки и проведет большую часть своих клинических испытаний в Великобритании.
Набросок соглашения с Moderna, согласованный Целевой группой по вакцинам и поддержанный Управлением наук о жизни, сигнализирует о начале детальных переговоров с целью установления долгосрочного партнерства. По мере заключения соглашения дальнейшие подробности о новом центре будут объявлены в установленном порядке.
Партнерство поддержит инициативу Life Sciences Vision , которая была запущена в июле прошлого года и поставила перед Великобританией цель стать ведущим мировым центром наук о жизни, помогая повысить статус страны как научной сверхдержавы.
Патрик Валланс, главный научный советник правительства, сказал:
Создание Центра инноваций и технологий Moderna mRNA — отличная новость для исследований и разработок в Великобритании, а также для будущих возможностей.
Быстродействующие передовые вакцины имели жизненно важное значение в ответ на пандемию COVID-19. Разработка мРНК-вакцин следующего поколения будет иметь решающее значение для повышения нашей способности предотвращать широкий спектр заболеваний и реагировать на них в будущем.
Правительство инвестировало 395 миллионов фунтов стерлингов в обеспечение и расширение производственных мощностей Великобритании по производству вакцин с начала пандемии и планирует вкладывать дополнительные средства вместе с промышленностью для повышения устойчивости страны к вакцинам. Инвестиции правительства вместе с этим потенциальным партнерством означают, что Великобритания лучше справляется с более широкими последствиями и эффектами, которые, как мы видели, являются результатом чрезвычайной ситуации в области здравоохранения.
Великобритания лидировала во время пандемии, проведя различные клинические испытания вакцин против COVID-19 и открыв первое лекарство от COVID-19 — дексаметазон, — которое спасло более миллиона жизней во всем мире. Британское исследование RECOVERY выявило четыре успешных метода лечения COVID-19.
Клинические испытания используются для определения того, является ли новое лечение безопасным и эффективным. Все методы лечения должны пройти три надежных этапа испытаний, чтобы собрать достаточно данных для медицинских регуляторов, чтобы одобрить их для использования на людях.
Арендаторы защищены от несправедливых затрат на облицовку, так как правительственные реформы безопасности зданий вступают в силу
Многие арендаторы впервые будут юридически защищены от несправедливых счетов, чтобы сделать свои дома безопасными, поскольку меры, предусмотренные Законом о безопасности зданий 2022 года, вступят в силу.
Арендаторы впервые защищены новыми законами, которые предотвращают отправку счетов за безопасность зданий за опасную облицовку
Государственный секретарь пишет собственникам земли, излагая их новые юридические обязанности, и ясно дает понять, что их несоблюдение будет иметь последствия.
Правительство предоставит компенсацию оценщикам безопасности зданий, чтобы восстановить соразмерный подход, основанный на здравом смысле
Многие арендаторы впервые будут юридически защищены от несправедливых счетов, чтобы сделать свои дома безопасными, поскольку сегодня (28 июня 2022 г.) вступают в силу меры Закона о безопасности зданий 2022 года.
Вместо этого те, кто несет ответственность за исторические дефекты безопасности, и те, кто владеет зданиями, должны будут финансировать капитальный ремонт.
Некоторые застройщики уже активизировались и поступают правильно: 45 крупнейших домостроителей Великобритании согласились устранить критические для жизни дефекты пожарной безопасности во всех зданиях высотой более 11 метров, в разработке или реконструкции которых они участвовали за последние 30 лет.
Более строгие меры в законе включают новые полномочия государственного секретаря по ограничению возможности безответственных застройщиков строить новые дома, продление сбора за безопасность зданий на сумму около 3 миллиардов фунтов стерлингов и расширение прав владельцев зданий на возбуждение судебных исков против застройщиков.
Министр повышения уровня Майкл Гоув сказал:
«Сегодняшний день знаменует собой важный поворотный момент для обеспечения безопасности в этой стране, поскольку мы вводим новый жесткий режим, чтобы сделать дома безопасными и помочь раз и навсегда избавить сектор от плохой практики.
«Сотни тысяч невиновных арендаторов теперь имеют правовую защиту, которой они по праву заслуживают, освобождая их от финансового бремени, с которым они никогда не должны были сталкиваться.
«Я рад, что большинство крупнейших разработчиков согласились сыграть свою роль в решении этой проблемы.
«Но многое еще предстоит сделать — мы интенсивно работаем с кредиторами, чтобы разблокировать ипотечный рынок и предоставить арендаторам возможность сделать следующий шаг по служебной лестнице, и мы будем сохранять бдительность, если кто-то не выполнит взятые на себя обязательства. ».
Чтобы отметить это важное событие, госсекретарь направила собственникам письма , в котором ясно дала понять, что дни, когда арендаторы сталкивались с большими счетами за ремонт здания, обеспечивающий безопасность, прошли. Письмо напоминает собственникам, что соответствующие арендаторы теперь имеют законную защиту от затрат и что они будут действовать незаконно, если попытаются обойти их.
Письмо также напоминает им об их новых обязанностях в рамках Закона, включая обеспечение того, чтобы в зданиях были обновлены оценки пожарного риска, отражающие последние рекомендации по пропорциональности.
Если собственники или владельцы зданий высотой более 18 м с проблемами, связанными с облицовкой, не имеют четких планов по решению этих проблем, они должны иметь готовые полные оценки для подачи в Фонд безопасности зданий, который вскоре вновь откроется для приема новых заявок, помогая обеспечить возможность подачи заявок. обрабатываются своевременно, уменьшая сбои и стресс для арендаторов.
Они должны информировать и консультировать арендаторов повсюду. Если они этого не сделают, ответственные органы теперь имеют законные полномочия заставить их отремонтировать свои здания и обеспечить покрытие расходов.
Наряду с этим правительство подписало контракты на новую схему профессионального страхового возмещения. Это поможет оценщикам проводить оценки EWS1, чтобы определить, есть ли в зданиях риски пожарной безопасности, гарантируя, что профессионалы могут принимать разумные решения и восстанавливая здравый смысл и соразмерность рынку.
Следующие меры из Закона были приоритетными для обеспечения защиты арендаторов и вступят в силу с сегодняшнего дня:
Защита арендаторов
Впервые соответствующие требованиям арендаторы, проживающие в зданиях высотой более 11 метров или не менее 5 этажей, будут юридически защищены от грабительских затрат на обеспечение безопасности зданий:
Подходящие арендаторы (те, кто живет в собственных домах или в общей сложности имеет до 3 объектов недвижимости в Великобритании) будут полностью защищены от расходов, связанных с ремонтом небезопасной облицовки. Они также будут иметь надежную и далеко идущую защиту от расходов, связанных с дефектами, не связанными с обшивкой, включая временные меры, такие как часы бодрствования.
Для владельцев собственности будет незаконным передавать стоимость ремонтных работ исторического здания или удаления облицовки любому из своих арендаторов, в том числе не отвечающим требованиям арендаторам, если они связаны или связаны с застройщиком здания.
Для владельцев собственности будет незаконным перекладывать какие-либо исторические затраты на обеспечение безопасности зданий на соответствующих арендаторов, если они проходят тест на богатство, установленный законом.
Если застройщик не может нести ответственность, а владелец здания не обязан покрывать расходы в полном объеме, арендаторы, у которых есть проблемы, не связанные с облицовкой, также будут защищены ограничением суммы, которую они могут заплатить за эти расходы. Ограничение будет применяться только к работам, не связанным с облицовкой, для тех, чья собственность оценивается более чем в 325 000 фунтов стерлингов (Лондон) и 175 000 фунтов стерлингов за пределами Лондона (владельцы недвижимости ниже этого потолка ничего не будут платить). В тех случаях, когда арендаторы приобрели недвижимость через долевое владение, их предельный размер будет отражать их долю собственности в собственности.
Любые расходы, которые не могут быть возмещены арендаторами, должны быть покрыты владельцами зданий и арендодателями.
Покупатели новых домов смогут возлагать на своего застройщика ответственность за вопросы безопасности и качества в соответствии с новой схемой омбудсмена по новым домам.
Другие меры в законе включают:
Заставить отрасль платить
Новые полномочия государственного секретаря по ограничению возможности безответственных застройщиков строить новые дома, в том числе в случае их отказа взять на себя ответственность за устранение критически важных для жизни дефектов пожарной безопасности во всех зданиях высотой более 11 метров, в разработке или реконструкции которых они принимали участие. последние 30 лет.
Расширение сбора за безопасность зданий, который будет взиматься со всех новых жилых домов. Ожидается, что в течение 10 лет будет собрано около 3 миллиардов фунтов стерлингов. Эти средства пойдут на финансирование новой государственной схемы по оплате удаления небезопасной облицовки зданий высотой 11-18 м, где застройщик не может быть отслежен или не согласился покрыть расходы авансом.
Расширение гражданской ответственности владельцев зданий, позволяющее им возбуждать судебные иски против застройщиков, подрядчиков и производителей за некачественные строительные работы и бракованную продукцию, из-за которых дома стали непригодными для проживания за последние 30 лет.
Дополнительные полномочия для судов в Англии и Уэльсе по преследованию ассоциированных компаний. Это означает, что предприятия, которые прятались за теневыми подставными компаниями в своих корпоративных структурах, теперь могут быть привлечены к ответственности.
Эти новые законы позволят правительству рассмотреть надлежащие меры по преследованию этих компаний в рамках нового подразделения по восстановлению, которое базируется в Департаменте повышения уровня, жилищного строительства и сообществ.
Улучшение строительных стандартов и восстановление здравого смысла
Жесткие новые правила для отрасли будут обеспечивать более высокое качество строительных стандартов, гарантируя, что дома станут более безопасными и что к безопасности будет применен пропорциональный подход:
Новый орган по регулированию безопасности зданий, находящийся под надзором Управления по охране труда и технике безопасности, будет обеспечивать соблюдение нового, более строгого режима регулирования безопасности и характеристик высотных зданий в Англии. Он также будет консультироваться и реагировать на проблемы безопасности, высказанные жителями через новую группу жителей.
Национальный регулирующий орган по строительной продукции будет внедрять более строгие стандарты для производителей строительных материалов в Великобритании. Этот новый регулирующий орган, входящий в состав Управления по безопасности продукции и стандартам, будет проводить жизненно важный надзор за рынком, чтобы быстрее выявлять и удалять небезопасные материалы, а также бороться с ненадлежащей практикой, принимая меры против тех, кто нарушает правила.
Адрес офиса и общие вопросы
2 Маршам Стрит
Лондон
SW1P 4DF
Электронная почта переписка@levellingup.gov.uk
Общие вопросы: пожалуйста, используйте этот номер, если вы являетесь представителем общественности 030 3444 0000
Запросы СМИ
Электронная почта [email protected]
Пожалуйста, используйте этот номер, если вы журналист и хотите поговорить с пресс-службой 0303 444 1209.
Социальные сети - DLUHC
Твиттер — https://twitter.com/luhc
Flickr — https://www.flickr.com/photos/dluhc/
LinkedIn — https://www.linkedin.com/company/luhcgovuk
Поделиться этой страницей