Национальные ограничения с 5 ноября

Применимо к: Англии (см. Руководство для Уэльса , Шотландии и Северной Ирландии )

Число случаев COVID-19 быстро растет по всей Великобритании и в других странах. Мы должны действовать сейчас, чтобы контролировать распространение вируса. Единственное самое важное действие, которое мы все можем предпринять для борьбы с коронавирусом, - это оставаться дома, защищать Государственную службу здравоохранения и спасать жизни.

Когда мы сокращаем повседневный контакт с другими людьми, мы сокращаем распространение инфекции. Поэтому с четверга 5 ноября по среду 2 декабря вы должны:

1. Оставайтесь дома, за исключением особых целей.
2. Избегайте встреч с людьми, с которыми вы не живете, за исключением особых целей.
3. Закройте определенные предприятия и заведения.

Эти новые меры снизят скорость роста вируса, что:

• предотвратить перегрузку NHS
• гарантировать, что школы, колледжи и университеты могут оставаться открытыми
• убедитесь, что как можно больше людей могут продолжать работать.

До 00.01 четверга, 5 ноября, соответствующие меры местного уровня предупреждения о Covid будут действовать в районе вашего проживания. С 00.01 четверга 5 ноября эти национальные ограничения заменяют местные ограничения в вашем регионе.

Новые меры будут применяться на национальном уровне в течение четырех недель до среды 2 декабря. В конце периода мы вернемся к региональному подходу, основанному на последних данных.

Эти меры будут подкреплены законом . Полиция и другие органы власти будут иметь право налагать штрафы и разгонять собрания.

Вы можете помочь защитить своих друзей и семью, загрузив приложение NHS COVID-19, чтобы быть в курсе последних рекомендаций с четверга, 5 ноября.

Существуют отдельные инструкции для домохозяйств с возможной или подтвержденной коронавирусной инфекцией.

1. Оставайся дома

Вы не должны покидать свой дом или находиться вне его, кроме как для особых целей. Они включают:

Работа и волонтерство

Вы можете уйти из дома по работе или для оказания добровольных или благотворительных услуг, если вы не можете сделать это из дома.

Основные мероприятия

Вы можете выйти из дома, чтобы купить вещи в открытых магазинах, например, продукты питания и лекарства, или забрать какие-либо предметы, включая еду или напитки, заказанные по принципу «нажми и забери» или на вынос, чтобы получить или внести деньги, или для доступа к критически важным общественным услугам (см. раздел ниже).

Выполнение юридических обязательств

Вы также можете уйти из дома для выполнения юридических обязательств или для выполнения действий, связанных с покупкой, продажей, сдачей внаем или сдачей внаем собственности.

Образование и уход за детьми

Вы можете уйти из дома для получения образования (формальное обеспечение, а не внеклассные занятия, такие как уроки музыки или театрального искусства), обучение, зарегистрированный уход за детьми и детские мероприятия, которые необходимы для того, чтобы родители / опекуны могли работать, искать работу или получать образование или обучение. Родители по-прежнему могут водить своих детей в школу, и люди могут продолжать существующие договоренности о контактах между родителями и детьми там, где они живут отдельно.

Встречи с другими и забота

Вы можете уйти из дома, чтобы навестить людей, находящихся в вашем пузыре поддержки , или обеспечить неформальный уход за детьми в возрасте 13 лет и младше в рамках пузыря по уходу за детьми, обеспечить уход за уязвимыми людьми, оказать экстренную помощь, посетить группу поддержки (до 15 человек). людей) или получить временную помощь. Люди также могут заниматься спортом на открытом воздухе или посещать открытые общественные места (см. Раздел 3).

Медицинские причины, вред и посещения из сострадания

Вы можете уйти из дома по любой медицинской причине, в том числе для прохождения теста на COVID-19, встреч и неотложных состояний, для посещения роженицы или умирающего, чтобы избежать или избежать риска травмы или вреда (например, домашнего насилия), посетить кто-либо в доме престарелых (если это разрешено под руководством дома престарелых), хосписе, больнице, чтобы сопровождать их на прием к врачу или к ветеринарам (или другим службам защиты животных).

События

Вы можете выйти из дома, чтобы посетить место поклонения для индивидуальной молитвы, похороны или связанное с этим мероприятие для умершего, посетить могильник или сад памяти, или посетить свадьбу на смертном одре. Полный список того, что разрешено, можно найти в регламенте.

2. Безопасное знакомство с другими

В общем, вы не должны встречаться с людьми социально. Однако вы можете заниматься спортом или встречаться в общественном месте, на открытом воздухе с людьми, с которыми вы живете, с вашим пузырем поддержки (или как часть пузыря по уходу за детьми) или с еще одним человеком. Вы должны минимизировать время, проводимое вне дома. Находясь рядом с другими людьми, держитесь на расстоянии 2 метров от всех, кто не из вашей семьи, то есть от людей, с которыми вы живете, или от своего пузыря поддержки. Если это невозможно, оставайтесь на расстоянии 1 метра с дополнительными мерами предосторожности (например, наденьте маску для лица ).

Вы не должны встречаться в закрытом помещении с семьей или друзьями, если они не являются частью вашей семьи или круга поддержки.

Поддержка пузырь , где домашнее хозяйство с одним взрослым соединяется с другой семьей. Домохозяйства в этом пузыре поддержки все еще могут навещать друг друга, ночевать в домохозяйствах и вместе посещать открытые общественные места.

Вы можете заниматься спортом или посещать открытые общественные места с:

• люди, с которыми ты живешь
• ваш пузырь поддержки
• или, когда вы один, 1 человек из другой семьи. Дети до 5 лет, а также инвалиды, находящиеся на круглосуточной опеке, не засчитываются в лимит на встречу двух человек на улице.

Существуют дополнительные указания о том, какие упражнения и другие виды физической активности можно продолжать в период национальных ограничений.

К открытым общественным местам относятся:

• соседние улицы, парки, пляжи и сельская местность
• общественные сады и территории (независимо от того, платите ли вы за вход в них)
• наделы
• открытые детские площадки

Вы не можете встретить людей в частном саду, если вы не живете с ними или не создали с ними поддержку.

По закону защитные маски должны быть надеты во многих помещениях, например в магазинах или культовых сооружениях, где они остаются открытыми, а также в общественном транспорте.

3. Где и когда вы можете встречаться большими группами.

По-прежнему существуют обстоятельства, при которых вам разрешается встречаться с другими людьми, не входящими в вашу семью, или общаться с людьми из числа поддерживающих в больших группах, но это не должно быть связано с общением. Полный список этих обстоятельств можно найти в регламенте.

• Основные причины - это работа, волонтерские или благотворительные услуги и формальное образование или обучение (в отличие от внеклассных занятий). Это включает в себя выполнение вами юридических обязательств. При необходимости сюда также может входить работа в домах других людей - например, няни, уборщицы или торговцы. Если рабочая встреча не обязательно должна проводиться в частном доме или саду, этого не следует делать - например, хотя вы можете встретиться с личным тренером, вам следует проводить это в открытом общественном месте.
• Группы поддержки, которые должны быть доставлены лично, могут продолжаться с участием до 15 участников, если они официально организованы для оказания взаимопомощи, терапии или любой другой формы поддержки. Это включает, но не ограничивается, поддержку жертв преступлений, людей, выздоравливающих от наркотиков и алкоголя, новых родителей и опекунов, людей с хроническими заболеваниями, людей, сталкивающихся с проблемами, связанными с их сексуальностью или полом, и тех, кто перенес тяжелую утрату. , и уязвимые молодые люди, в том числе для их встречи с молодыми работниками.
• Группы родителей и детей могут продолжаться там, где они оказывают поддержку родителям и / или детям, а дети до 5 лет не будут учитываться в пределах 15 человек, то есть родители и опекуны могут посещать такие группы в большем количестве.
• Похороны и некоторые свадьбы могут продолжаться, как указано ниже.

4. Компании и места проведения

Предприятия и места, которые необходимо закрыть

Чтобы уменьшить социальные контакты, правительство приказало некоторым предприятиям и местам закрыть или ограничить предоставление товаров и услуг. Они включают:

• Неосновная розничная торговля, такая как магазины одежды и товаров для дома, салоны автомобилей (кроме сдачи в аренду), букмекерские конторы, портные, магазины табачных изделий и электронных сигарет, магазины электронных товаров и мобильных телефонов, а также рыночные прилавки, торгующие второстепенными товарами. Эти места могут по-прежнему работать по принципу «нажми и забирай» (где товары предварительно заказываются и забираются вне помещений) и службами доставки.
• Объекты гостеприимства, такие как кафе, рестораны, пабы, бары и общественные клубы; за исключением предоставления еды и напитков на вынос (до 22:00; и не включая алкоголь), кликни и забери, проезд на автомобиле или доставка
• Размещение, такое как отели, хостелы, гостевые дома и кемпинги. За исключением особых обстоятельств, например, когда они выступают в качестве основного места жительства, где они не могут вернуться домой, для бездомных или когда необходимо оставаться там для работы
• Развлекательные и спортивные сооружения, такие как развлекательные центры и тренажерные залы, бассейны, теннисные корты и баскетбольные площадки, поля для гольфа, фитнес-студии и танцевальные студии, стены для скалолазания, стрельба из лука, вождение и стрельбище
• Развлекательные заведения, такие как театры, концертные залы, кинотеатры, музеи и галереи, казино, игровые залы, залы для бинго, боулинг, катки, картинг, игровые центры и площадки, цирки, ярмарки, зоопарки и другие развлечения для животных, аквапарки, тематические парки. Внутренние достопримечательности в ботанических садах, исторические дома и достопримечательности также должны быть закрыты, хотя открытые площадки этих помещений могут оставаться открытыми.
• Средства личной гигиены, такие как парикмахерские, салоны красоты, солярии и маникюрные салоны. Тату-салоны, спа, массажные салоны, услуги по пирсингу тела и кожи также должны быть закрыты. Также запрещено оказывать эти услуги в домах других людей.
• Общественные центры и залы должны быть закрыты, за исключением ограниченного числа исключенных видов деятельности, как указано ниже. Библиотеки также могут оставаться открытыми для предоставления доступа к ИТ и цифровым услугам - например, для людей, у которых их нет дома - и для щелчков мышью. собирать
• Места отправления культа, кроме целей самостоятельной молитвы, трансляции богослужений и похорон

Этим предприятиям и местам также будет разрешено быть открытыми для небольшого числа исключенных видов деятельности, включая:

• образование и обучение (в том числе для школ использовать спортивные и развлекательные объекты, где это является частью их обычных условий)
• цели ухода за детьми и контролируемые мероприятия для детей
• донорство крови и продовольственные банки
• обеспечить лечение
• для спортсменов высокого уровня (в закрытых и открытых спортивных сооружениях), профессиональных танцоров и хореографов (в фитнес-студиях и танцевальных студиях)
• для обучения и репетиций без зрителей (в театрах и концертных залах)
• для профессиональных кино- и телесъемок

Предприятия и места, которые могут оставаться открытыми

Другим предприятиям разрешено оставаться открытыми в соответствии с рекомендациями по безопасности COVID-19. Сюда входят компании, предоставляющие товары или услуги первой необходимости, в том числе:

• Основная розничная торговля, такая как продуктовые магазины, супермаркеты, аптеки, садовые центры, хозяйственные магазины, продавцы зданий и не имеющие лицензий.
• Автозаправочные станции, услуги по ремонту автомобилей и ТО, веломагазины, услуги такси и проката автомобилей.
• Банки, строительные общества, почтовые отделения, ссудодатели и предприятия по переводу денег
• Похоронные директора
• Прачечные и химчистки
• Медицинские и стоматологические услуги
• Ветеринары и зоомагазины
• Магазины сельскохозяйственных товаров
• Объекты хранения и распределения
• Автостоянки, общественные туалеты и зоны обслуживания автомагистралей.
• Открытые игровые площадки

Общественные услуги

Большинство общественных услуг будут работать, и вы сможете выйти из дома, чтобы посетить их. Они включают:

• NHS и медицинские службы, такие как терапевты и стоматологи. Мы поддерживаем NHS для безопасного оказания срочных и несрочных услуг, и жизненно важно, чтобы каждый, кто считает, что ему нужна какая-либо медицинская помощь, обратился за помощью.
• Сайты Jobcentre Plus
• Суды и службы пробации
• Офисы ЗАГС
• Паспортно-визовые услуги
• Услуги жертвам
• Центры по переработке и переработке отходов

5. Свадьбы, гражданские партнерства и похороны.

На похороны могут присутствовать не более 30 человек. Связанные церемониальные мероприятия, такие как установка камней и рассыпание пепла, также могут продолжаться с участием до 15 человек. Любой работающий не входит в число 15 или 30. Следует поддерживать социальное дистанцирование между людьми, которые не живут вместе или разделяют пузырь поддержки.

Свадьбы и церемонии гражданского партнерства не будут разрешены, за исключением случаев, когда один из вступающих в брак серьезно болен и выздоровление не ожидается («свадьба на смертном одре»). Эти свадьбы ограничены до 6 человек.

6. Собираюсь на работу

Чтобы помочь сдержать вирус, это должен делать каждый, кто может эффективно работать дома. Там, где люди не могут этого сделать - включая, помимо прочего, людей, которые работают в критически важной национальной инфраструктуре, строительстве или производстве - они должны продолжать добираться до места работы. Это важно для того, чтобы в стране продолжали работать и поддерживать секторы и работодателей.

Сотрудники государственного сектора, работающие в сфере основных услуг, включая уход за детьми или образование, должны продолжать работать.

Если необходимо работать в чужих домах - например, у няни, уборщицы или торговца - вы можете это сделать.

Риск передачи можно существенно снизить, если строго соблюдать рекомендации по безопасности COVID-19 . Особое внимание следует уделять людям из группы повышенного риска.

7. Образование, школа, колледж и университет

Школы, колледжи и университеты остаются открытыми. Правительство будет по-прежнему уделять приоритетное внимание благополучию и долгосрочному будущему нашей молодежи и не будет закрывать основные учебные заведения, такие как учреждения дошкольного образования, школы, колледжи, университеты и центры профессионального обучения. Для детей и молодых людей по-прежнему очень важно посещать занятия, поддерживать их благополучие и образование и помогать работающим родителям и опекунам. Старшие врачи по-прежнему говорят, что школа - лучшее место для детей, и поэтому им следует продолжать ходить в школу. В школах принят ряд защитных мер, чтобы сделать их безопасными. Для тех, кто обучается на дому, ученики по-прежнему могут получить доступ к образованию и обучению в общественных местах, где это необходимо для получения подходящего очного образования.

Правительство ясно дало понять, что экзамены пройдут следующим летом, так как это самый справедливый и точный способ измерить успеваемость ученика. Поэтому нам нужно держать школы и колледжи открытыми, чтобы дети могли продолжать продвигаться к экзаменам и следующему этапу образования или работы. У студентов теперь есть больше времени для подготовки к экзаменам в следующем году, поскольку большинство экзаменов AS, A и GCSE будут проводиться на 3 недели позже, чтобы помочь устранить нарушения, вызванные пандемией.

Университеты приветствовали студентов, и мы опубликовали руководство с советами университетам о возобновлении работы, чтобы убедиться, что в них приняты меры безопасности, чтобы минимизировать распространение вируса. Университеты и образовательные учреждения для взрослых должны рассмотреть возможность перехода на более высокий уровень онлайн-обучения, где это возможно.

Существуют и другие ограничения:

• Если вы живете в университете, вы не должны перемещаться между постоянным домом и студенческим домом во время семестра. Вы должны вернуться домой только в конце семестра. Вскоре мы опубликуем дополнительные инструкции о том, как студенты могут безопасно вернуться домой в конце семестра.
• Тренировки для внеклассных занятий, например, в рамках клубов, не должны проводиться. Разрешается продолжать мероприятия для детей, которые обеспечивают уход за детьми для работающих родителей.

8. Уход за детьми и детские мероприятия.

Есть несколько способов, которыми родители и опекуны могут продолжить доступ к услугам по уходу за детьми во время национальных ограничений:

• Настройки для детей младшего возраста и няни остаются открытыми, и вы можете продолжать использовать эти настройки как обычно.
• Вы можете получить доступ к другим видам деятельности по уходу за детьми (включая комплексный уход), если это разумно необходимо для того, чтобы родители могли работать, искать работу, посещать учебные заведения или тренинги, или в целях временного ухода за опекунами.
• Няни смогут продолжать оказывать услуги, в том числе на дому.
• Родители могут создать «пузырь» по уходу за детьми с еще одним домохозяйством для целей неформального ухода за детьми, если ребенку 13 лет или меньше.
• Некоторые домохозяйства также смогут извлечь выгоду из пузыря поддержки , который позволяет одиноким взрослым домохозяйствам присоединиться к другому домохозяйству.

Некоторые молодежные службы могут продолжаться, например, молодежная работа 1-1 и группы поддержки, но большинству молодежных клубов и групп необходимо будет прекратить свое существование на этот период.

9. Защита людей, подвергающихся повышенному риску заражения коронавирусом.

Если вам больше 60 лет или вы клинически уязвимы, у вас может быть более высокий риск тяжелого заболевания коронавирусом. Вы:

• следует особенно внимательно соблюдать правила и минимизировать контакты с окружающими

• следует продолжать мыть руки тщательно и чаще, чем обычно, и поддерживать тщательную очистку часто используемых участков дома и / или на рабочем месте.

Клинически уязвимыми являются те, кто:

• в возрасте 70 лет и старше (независимо от состояния здоровья)

• моложе 70 лет с основным заболеванием, перечисленным ниже (то есть, любой, кому предписано делать прививку от гриппа каждый год по медицинским показаниям):

  • хронические (длительные) респираторные заболевания легкой и средней степени тяжести, такие как астма, хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ), эмфизема или бронхит
  • хронические сердечные заболевания, такие как сердечная недостаточность
  • хроническое заболевание почек
  • хроническое заболевание печени, такое как гепатит
  • хронические неврологические состояния, такие как болезнь Паркинсона, болезнь двигательных нейронов, рассеянный склероз (РС) или церебральный паралич
  • диабет
  • ослабленная иммунная система в результате определенных состояний или принимаемых лекарств (например, стероидных таблеток)
  • серьезный избыточный вес (индекс массы тела (ИМТ) 40 или выше)
• беременная

Есть еще одна группа людей, которые определены, также по медицинским показаниям, как клинически чрезвычайно уязвимые к коронавирусу, то есть люди с особыми серьезными заболеваниями. В течение этого периода мы советуем крайне уязвимым в клиническом отношении людям работать на дому. Если вы не можете работать из дома, вам рекомендуется не ходить на работу и, возможно, вы имеете право на получение установленного законом пособия по болезни (SSP) или пособия по поддержке занятости (ESA). Вам рекомендуется оставаться дома как можно дольше, но рекомендуется выходить на улицу для упражнений. Доступны полные инструкции, и правительство напишет всем, кто клинически крайне уязвим, с подробными рекомендациями, пока будут действовать новые ограничения.

10. Посещение родственников в домах престарелых.

Руководство по посещению домов престарелых будет опубликовано до четверга. На данный момент вам следует следовать существующим рекомендациям.

11. Путешествие

Если вы живете в Англии, вы не можете путешествовать за границу или в пределах Великобритании, кроме как по работе, учебе или по другим законным причинам, и вам следует постараться сократить количество поездок, которые вы совершаете. Однако вы можете и должны путешествовать по ряду причин, в том числе:

• Поездка на работу, где это невозможно сделать из дома
• поездка на учебу и выполнение обязанностей по уходу
• посетить тех, кто находится в вашем пузыре поддержки - или ваш пузырь присмотра за детьми для ухода за детьми
• прием в больницу, терапевта и другие медицинские приемы или посещения, когда вы попали в аварию или беспокоитесь о своем здоровье
• покупать товары или услуги в открытых помещениях, в том числе в розничной торговле
• проводить время или заниматься спортом на открытом воздухе - по возможности это следует делать на месте, но при необходимости вы можете путешествовать, чтобы сделать это (например, чтобы получить доступ к открытому пространству)
• уход за домашним животным и его упражнения, или ветеринарные услуги

Если вам нужно путешествовать, мы рекомендуем вам ходить пешком или ездить на велосипеде, где это возможно, и планировать заранее и избегать загруженного времени и маршрутов в общественном транспорте. Это позволит вам практиковать социальное дистанцирование во время путешествий.

Вы не должны путешествовать, если у вас наблюдаются какие-либо симптомы коронавируса, вы занимаетесь самоизоляцией в результате симптомов коронавируса, живете вместе с кем-то, у кого есть симптомы, или если вам было приказано самоизолироваться после того, как вы связались с тестами NHS и След. Штраф за нарушение правил самоизоляции начинается с 1000 фунтов стерлингов. Эта сумма может увеличиться до 10 000 фунтов стерлингов за повторные правонарушения и самые серьезные нарушения, в том числе за те, которые не позволяют другим лицам самоизолироваться.

Если вам нужно воспользоваться общественным транспортом - например, чтобы добраться до работы, - вы должны следовать инструкциям