Как указано в моем устном заявлении от 20 сентября , по состоянию на 4 октября мы имеем:

• заменила систему светофоров на единый красный список и упростила меры по проезду для правомочных прибывающих из остального мира в зависимости от вакцинационного статуса пассажиров
• удалено требование для правомочных полностью вакцинированных пассажиров пройти тест перед вылетом, при условии, что они прибывают в Англию из страны или территории, не включенной в красный список, и не были в стране или территории из красного списка в течение последних 10 дней - Выделенные администрации также согласились с этой политикой.

Мы также внесли следующие изменения в отношении международных поездок:

Устройства бокового потока для испытаний поступления

С 4 часов утра 24 октября прибывшие в Англию, которые считаются полностью вакцинированными, а также большинство лиц моложе 18 лет, которые не были в стране красного списка в течение последних 10 дней, смогут пройти тест на боковой поток на второй день или ранее. их прибытие, вместо ПЦР- теста . Это изменение позволит вовремя сократить расходы на тесты для путешественников, возвращающихся с перерывов на половину учебного года, и эти тесты можно будет забронировать с 22 октября.

Пассажирам необходимо будет сфотографировать результат теста бокового потока и отправить его обратно своему частному провайдеру тестирования для проверки. Любому, у кого положительный результат теста, необходимо будет самоизолироваться и пройти бесплатный подтверждающий ПЦР- тест NHS .

Обзор красного списка

Правительство провело первую проверку красного списка в рамках нашей новой и упрощенной системы международных поездок. По состоянию на 4 утра понедельника, 11 октября, 47 стран, включая ЮАР, Бразилию, Мексику и Таиланд, были удалены из красного списка .

Учитывая успех программы вакцинации в Великобритании и последние данные о вариантах вакцинации по всему миру, в том числе тот факт, что вариант Дельта сейчас доминирует во многих странах, как и в Великобритании , мы смогли значительно сократить красный список . Однако мы по-прежнему обеспокоены наличием вариантов Mu и Lambda в небольшом количестве стран, которые мы сохранили в красном списке. Мы будем держать этот список в поле зрения.

Следующие 7 стран и территорий теперь составляют красный список:

• Колумбия
• Доминиканская Республика
• Эквадор
• Гаити
• Панама
• Перу
• Венесуэла

Все пассажиры, прибывающие в Англию из страны, включенной в красный список, или те, кто находился в стране или территории из красного списка в течение последних 10 дней, по прибытии в Англию должны будут помещаться на карантин в учреждение управляемой карантинной службы в течение 10 дней.

Расширение политики въездной вакцинации

Начиная с 4 часов утра понедельника, 11 октября, мы также расширили нашу политику вакцинации при въезде, включив в нее отвечающих критериям полностью вакцинированных пассажиров, которые не были в стране красного списка в течение 10 дней до их прибытия в Англию, в следующие страны:

• Албания
• Багамы
• Бангадеш
• Босния и Герцеговина
• Колумбия
• Египет
• Гана
• Гренада
• Гонконг
• Индия
• Ямайка
• Иордания
• Кения
• Косово
• Мальдивы
• Молдова
• Марокко
• Нигерия
• Северная Македония
• Оман
• Пакистан
• Сербия
• Сент-Китс и Невис
• Сент-Люсия
• Сент-Винсент и Гренадины
• Турция
• Украина
• Вьетнам

Кроме того, мы расширили политику до следующего набора стран и территорий, которые были удалены из красного списка при этом обзоре:

• Бразилия
• Чили
• Грузия
• Индонезия
• Черногория
• Намибия
• Филиппины
• Южная Африка
• Таиланд

Наша политика вакцинации при въезде в настоящее время охватывает более 100 стран и территорий, и соответствующие критериям полностью вакцинированные пассажиры будут лечиться так же, как и те, кто прошел вакцинацию в Великобритании . Соответствующим критериям полностью вакцинированным пассажирам, которые не были в стране красного списка в течение 10 дней до их прибытия в Англию, больше не нужно будет проходить тест перед вылетом, тест после прибытия на 8 день или самоизолироваться после их прибытие. Теперь сюда входят сотрудники ООН и добровольцы, вакцинированные в рамках развертывания вакцины Организации Объединенных Наций.

Участники клинических испытаний

С конца октября мы также будем признавать полностью вакцинированных людей, участвующих в клинических испытаниях вакцины COVID-19 из стран и территорий, включая Японию, Канаду, Австралию и ЕС , при условии, что они могут предоставить соответствующие доказательства своего участия. Это признание их жизненно важной работы по борьбе с вирусом и развитие договоренностей, достигнутых на встречах с партнерами G7, которые я председательствовал в мае и сентябре этого года.

Принятие сертификата перед отъездом в Великобритании через Цифровой сертификат COVID ЕС

С 4:00 понедельника, 11 октября, невакцинированные пассажиры, прибывающие в Англию, могут предъявить доказательство отрицательного результата теста перед отъездом с помощью цифрового сертификата ЕС на COVID ( DCC ) в бумажном или цифровом формате.

Изменения в рекомендациях FCDO для путешественников

Министерство иностранных дел, по делам Содружества и Развития ( FCDO ) отменило свои рекомендации против любых поездок, кроме необходимых, в более чем 80 стран и территорий. Это изменение означает, что люди смогут с легкостью путешествовать по большему количеству пунктов назначения.

FCDO больше не будет советовать против поездки в не-красные странах списка на COVID-19 оснований, кроме как в исключительных случаях , например, если местная система здравоохранения перегружена. Многие туристические страховые компании используют рекомендации FCDO для путешествий в качестве ориентира в своей политике - обычно за исключением тех мест, где правительство не рекомендует совершать важные поездки, однако теперь люди смогут приобретать туристическую страховку для более широкого круга направлений по всему миру.

FCDO будет продолжать консультировать против всех , но необходимых поездок для всех красных стран и территорий , списка, где риск для британских путешественников «неприемлемо высокий».

В то время как общественное здравоохранение является делом делегированных полномочий, правительство тесно сотрудничает с делегированными администрациями по любым изменениям в международных поездках и стремится обеспечить подход всей Великобритании .