Новые обязательства, взятые на этой неделе в ходе первого в истории диалога о партнерстве между Великобританией и Нигерией в области безопасности и обороны, усилят работу по устранению общих угроз и обеспечат безопасность как британцев, так и нигерийцев.

Он включает в себя обязательства работать вместе над улучшением стандартов гражданской полиции, защитой прав человека и признанием важной роли женщин в достижении прочного мира.

Дальнейшая поддержка Нигерии со стороны Соединенного Королевства в борьбе с «Исламским государством Западной Африки» (ISWA) и «Боко Харам» также будет опираться на нашу совместную работу по реагированию на конфликт с экстремистскими группировками на северо-востоке страны.

Министр Африки Вики Форд сказала:

Конфликт и отсутствие безопасности приводят к гибели людей и увеличению числа перемещенных лиц по всей Западной Африке. Это затрагивает свободу гражданских лиц и блокирует экономический рост, еще больше подрывая мир и процветание.

Благодаря этим новым соглашениям Великобритания углубляет наше партнерство с Нигерией для борьбы с общими угрозами, поддержки региональных усилий по стабилизации и поддержки потенциала Нигерии по поддержанию мира.

Это поможет Нигерии бороться с воинствующими экстремистскими организациями и организованными преступными группировками, дав им возможность реагировать на растущие проблемы региональной безопасности.

Только когда люди в безопасности, а сообщества стабильны, нации могут по-настоящему процветать.

Диалог на этой неделе, первый после соглашения о нашем партнерстве в области безопасности и обороны в 2018 году, привел к обновленным планам по углублению взаимодействия Великобритании с нигерийскими органами безопасности.

Об этом подробно говорится в совместном коммюнике обеих стран по итогам переговоров.

Об этом заявил советник по национальной безопасности Нигерии генерал-майор Бабагана Монгуно.

Нигерию и Соединенное Королевство связывают глубокие связи и общая история, насчитывающая более века. Как и многие другие страны, столкнувшиеся со сложными и меняющимися угрозами безопасности, Нигерия осознает необходимость создания более тесных союзов и партнерских отношений с дружественными странами для борьбы с этими угрозами. Особенно важно, чтобы мы вместе боролись с угрозами современного терроризма.

Обсуждения и соглашения, достигнутые сегодня, дают возможность должностным лицам на самом высоком уровне обоих наших правительств работать вместе над устранением угроз, исходящих от терроризма, межобщинных конфликтов, серьезной организованной преступности, пиратства, бандитизма, безопасности границ и торговли наркотиками и людьми, среди другие.

Эти соглашения углубят и укрепят наше сотрудничество в области безопасности и обороны, чтобы создать безопасную и надежную среду для процветания всех наших граждан.

Полицейские советники, направленные из Великобритании в Нигерию, поделятся опытом и помогут нигерийским силам своевременно и надлежащим образом реагировать на преступную деятельность по всей стране.

Кроме того, Великобритания будет поддерживать Нигерию, поскольку они развертывают общественную полицию в нескольких штатах. Это поможет улучшить безопасность гражданского населения и позволит нигерийской армии, которая в настоящее время выполняет множество полицейских функций по всей стране, сосредоточить свои усилия на борьбе с терроризмом.

Стороны также обсудили пересмотр правил, направленных на усиление роли женщин в предупреждении преступности и равное обращение с мужчинами и женщинами в полиции.

Наряду с работой по укреплению безопасности Нигерии и реагированию на растущую нестабильность в регионе обе страны договорились углубить прямое взаимодействие в области прав человека путем обмена опытом Великобритании с нигерийскими военными в области международного гуманитарного права и предотвращения сексуальной эксплуатации и насилия.

Кроме того, Великобритания и Нигерия обсудили помощь Великобритании в реинтеграции в гражданскую жизнь лиц, покинувших экстремистские группы.

Стороны обсудили недавнюю работу Нигерии по улучшению защиты детей в зонах конфликтов, усилия по улучшению прав человека и подотчетности в вооруженных силах, а также роль Нигерии в региональных ответах на общие проблемы безопасности.

Примечания для редакторов:

• В 2018 году между двумя странами было достигнуто соглашение о партнерстве между Великобританией и Нигерией в области безопасности и обороны.
• Диалог о партнерстве в области безопасности и обороны на этой неделе стал первым подобным диалогом с момента создания партнерства.
• Полный текст совместного коммюнике можно прочитать здесь