Наши ежегодные статистические данные о правосудии по делам несовершеннолетних, опубликованные сегодня, впервые показали влияние COVID-19.

Статистические данные показывают, что система правосудия по делам несовершеннолетних добилась успеха в меньшем количестве детей, попадающих в систему, меньшем количестве детей, находящихся под стражей, и более низком уровне повторных правонарушений, но категорически не в состоянии остановить чрезмерное представительство чернокожих детей во всей системе.

Система подводит черных детей

Будучи чернокожим ребенком в Англии и Уэльсе, вы, скорее всего, будете остановлены и обысканы, арестованы, заключены под стражу, приговорены к заключению под стражу и совершите еще одно преступление в течение года. Цифры показывают, что чернокожие дети составляют 4% населения в возрасте 10–17 лет (данные переписи 2011 г.), но:

• 18% остановок и обысков (где была известна этническая принадлежность)
• 15% арестов
• 12% детей предупреждены или осуждены
• 34% детей, содержащихся под стражей в предварительном заключении
• 29% опекунского населения (увеличение с 18% десять лет назад)

Статистика шокирует, и несоответствие сохраняется, когда мы смотрим на показатели повторных правонарушений, которые для чернокожих детей составляют 42,4% по сравнению с 35,3% для белых детей. Таким образом, когда они оказываются в системе правосудия, мы по-прежнему несоразмерно не можем предоставить чернокожим детям поддержку, необходимую им для жизни без преступлений. К сожалению, статистика также показывает, что дети смешанного этнического происхождения чрезмерно представлены на большинстве этапов системы. Это включает в себя остановку и обыск, аресты, предупреждения и приговоры и содержание под стражей.

Решение о применении меры пресечения в виде содержания под стражей

Еще одна проблема, которая меня беспокоит и на которую указывают эти цифры, — это неприемлемая доля детей, находящихся под стражей в предварительном заключении. В среднем 40% детей, содержащихся под стражей, не осуждены и находятся под стражей. Это самая большая доля за последние десять лет.

Поразительно, но почти три четверти (74%) детей, заключенных под стражу, впоследствии не были приговорены к лишению свободы. Это самый высокий уровень за всю историю наблюдений, и это означает, что многие дети, содержащиеся сегодня под стражей, находятся там без необходимости и переживают связанные с этим травмы и стигматизацию. Это наносит ущерб детям, их отношениям, их возможностям и идентичности, что не способствует повышению общественной безопасности.

Мы должны уделить первоочередное внимание решению проблемы использования предварительного заключения и его непропорционального использования в отношении чернокожих детей. Наше исследование показало, что после учета влияния правонарушений, демографических факторов и факторов, связанных с практикой, у чернокожих детей по-прежнему меньше шансов попасть под стражу по месту жительства (8 процентных пунктов), чем у их белых сверстников. Мы работаем с различными партнерами, чтобы решить эту проблему как можно скорее, но должны быть предприняты коллективные усилия, чтобы найти и использовать менее опасные и более эффективные способы защиты детей и общества.

Долгосрочные тенденции или влияние пандемии?

Мы должны подходить к анализу этих данных за 2020/21 год с некоторой осторожностью из-за влияния COVID-19 на суды и полицию. Однако ясно, что многие из долгосрочных тенденций, которые, как мы надеялись, сохранятся во время пандемии, сохранились. Мы по-прежнему наблюдаем снижение числа детей, поступающих в систему правосудия, количество детей, получивших предупреждение или приговор, количество повторных правонарушений снова снизилось, а количество детей, находящихся под стражей, находится на рекордно низком уровне.

Здесь есть за что похвалить, и я призываю всех поддерживать это и осмелиться идти дальше. Давайте продолжим искать способы обеспечить безопасность детей в обществе, давайте инвестировать в важную профилактическую и диверсионную работу полиции, партнеров по делам несовершеннолетних и других, давайте инвестировать выше по течению и наслаждаться более безопасными сообществами, которые процветают, когда мы своевременно удовлетворяем потребности уязвимых детей. в их жизни.

Мы должны действовать

Это было ясно и раньше, но эти цифры являются отрезвляющим напоминанием о работе, которую мы все вместе должны проделать, чтобы устранить несоразмерность, найти и использовать альтернативы заключению под стражу и не допустить попадания детей в систему правосудия.

Мы не должны полагаться на других, чтобы исправить «их часть» системы. Мы все должны внести изменения, и мы все должны встать и что-то с этим сделать. В YJB мы будем продолжать отстаивать важную работу программ раннего вмешательства, особенно для чернокожих детей, таких как «Выравнивание игрового поля » . Мы продолжим работу с Ассоциацией магистратов над протоколом о несоответствии. Мы углубимся в причины несоразмерности в системе правосудия. Вы можете найти больше информации о нашей работе в этой области в нашем отчете о понимании расового неравенства и в нашем исследовании этнической диспропорции при заключении под стражу и вынесении приговора .

Мы будем продолжать инвестировать в сокращение использования предварительного заключения. И мы продолжим работать с партнерами по всей системе и за ее пределами, чтобы расширить возможности, открытые для детей, находящихся в системе правосудия или рискующих попасть в систему правосудия.

За данными

Статистика лишь когда-либо даст нам некоторую картину того, что происходит. Наша позиция как единственной организации, осуществляющей надзор за всей системой правосудия по делам несовершеннолетних, означает, что мы собираем гораздо больше, чем просто данные. Мы знаем, что за этими данными стоят тысячи людей, работающих в сфере правосудия по делам несовершеннолетних, которые сделали все возможное в самые тяжелые периоды пандемии. Мою им благодарность невозможно переоценить.

За данными также стоят опасения, что пандемия оказала огромное влияние на детей, особенно на тех, кто уже был уязвим. Специалисты , проводящие оценку детей в системе правосудия, выявляют множество потребностей – от проблем с психическим здоровьем до семьи, приспособления и злоупотребления психоактивными веществами. Сокращение доступа к службам поддержки, увеличение количества травм и психических заболеваний, меньше возможностей для защиты и больше возможностей для онлайн-эксплуатации — все это формирует тревожную реальность для всех в этом секторе.

Мы должны продолжать уделять первоочередное внимание детям и инвестировать в них как можно раньше, чтобы дети могли выйти из пандемии с массой возможностей и поддержкой.

Прежде всего, мы всегда должны помнить, что статистические данные о юношеской юстиции касаются детей, их жизни, их травм и их потребностей, которые мы все вместе должны удовлетворить. Мы также должны признать, что именно мы, взрослые, в силах создать возможности и среду для успеха этих детей, а вместе с тем и создать более безопасные сообщества для всех.

Часто задаваемые вопросы: Россия-Украина и UK Energy

Правительство уверено, что газоснабжение не будет нарушено?

да. Нынешняя ситуация, с которой столкнулась Великобритания, связана не с надежностью поставок газа, а с высокими ценами на газ, установленными на международных рынках.

В отличие от других стран Европы, Великобритания никоим образом не зависит от поставок российского газа. Наш единственный крупнейший источник газа находится на континентальном шельфе Великобритании, и подавляющее большинство импорта поступает от надежных поставщиков, таких как Норвегия.

Газопроводов, напрямую связывающих Великобританию с Россией, нет, а импорт из России составил менее 4% от общего объема поставок газа Великобритании в 2021 году.

Разнообразные источники снабжения Великобритании включают трубопроводы с континентального шельфа Великобритании и Норвегии, соединительные линии с континентом и три терминала сжиженного природного газа (СПГ), обеспечивающие Британию одной из крупнейших инфраструктур импорта СПГ в Европе. В Германии, например, нет терминалов по приему СПГ.

Что вы делаете для диверсификации поставок?

Подверженность Великобритании неустойчивым мировым ценам на газ подчеркивает важность нашего плана по производству более дешевой, чистой возобновляемой энергии и ядерной энергии в Великобритании, чтобы уменьшить нашу зависимость от дорогого ископаемого топлива.

Благодаря инвестициям в размере 90 миллиардов фунтов стерлингов, которые мы вкладываем в возобновляемые источники энергии с 2012 года, у нас уже есть одна из самых надежных и разнообразных энергетических систем в мире.

Как сказал министр по делам бизнеса и энергетики, чем более чистую, дешевую и надежную электроэнергию мы производим дома, тем меньше мы будем зависеть от высоких цен на газ, устанавливаемых на международных рынках.

Крайне важно, чтобы европейские страны на континенте снизили свою зависимость от российского газа как за счет альтернативных поставок, включая глобальный рынок сжиженного природного газа (СПГ) — все более важной составляющей глобальной цепочки поставок энергоресурсов, — так и за счет ускорения перехода к чистому нулю.

Это приоритет для нашего взаимодействия с ключевыми международными партнерами, и мы продолжаем работать вместе с ними для достижения этой цели.

Что делает правительство, чтобы смягчить дальнейшее увеличение счетов за электроэнергию для потребителей?

Ограничение цен на энергоносители изолировало миллионы потребителей от неустойчивых мировых цен на газ в зимние месяцы и будет продолжать это делать.

Мы предпринимаем решительные действия, чтобы помочь более чем 27 миллионам домохозяйств в связи с растущими затратами на электроэнергию, путем сокращения счетов на 200 фунтов стерлингов этой осенью и безвозвратного сокращения на 150 фунтов стерлингов счетов муниципального налога с апреля. Этот пакет поддержки в размере 9,1 миллиарда фунтов стерлингов означает, что большинство домохозяйств получат поддержку в размере 350 фунтов стерлингов, чтобы помочь с финансовыми трудностями, с которыми в следующем году столкнутся семьи по всей стране.

Это происходит в дополнение к существующей поддержке в размере 12 миллиардов фунтов стерлингов, которую мы уже имеем, чтобы помочь семьям покрыть стоимость жизни.

Что делает правительство, чтобы смягчить дальнейший рост цен для промышленности и бизнеса?

Мы по-прежнему полны решимости обеспечить конкурентоспособное будущее для наших энергоемких отраслей и в последние годы предоставили им обширную поддержку, в том числе более 2 миллиардов фунтов стерлингов, чтобы помочь с затратами на энергию и защитить рабочие места.

Министры и официальные лица продолжают конструктивно и регулярно взаимодействовать с промышленностью, и нашим приоритетом является обеспечение управления затратами.

В отличие от других стран Европы, Великобритания никоим образом не зависит от поставок российского газа. Мы покрываем около половины наших ежегодных поставок газа за счет внутреннего производства, и подавляющее большинство импорта поступает от надежных поставщиков, таких как Норвегия.

Газопроводов, напрямую связывающих Великобританию с Россией, нет. Наш единственный крупнейший источник газа находится на континентальном шельфе Великобритании, и подавляющее большинство импорта поступает от надежных поставщиков, таких как Норвегия. Газопроводов, напрямую связывающих Великобританию с Россией, нет, а импорт из России составил менее 4% от общего объема поставок газа Великобритании в 2021 году.

Должна ли общественность ожидать роста цен на топливо на заправках?

Мировые цены на сырую нефть резко выросли за последний год, что привело к росту цен на бензин в странах по всему миру. Это глобальная тенденция, и не только в Великобритании.

Но мы сделаем все возможное, чтобы смягчить это и помочь народу этой страны, но это одна из причин, по которой вся Западная Европа должна покончить со своей зависимостью от российской нефти и газа.

Поддержка в размере 12 миллиардов фунтов стерлингов, о которой мы уже объявили, чтобы помочь покрыть стоимость жизни, включает замораживание пошлин на топливо двенадцатый год подряд — самое продолжительное замораживание в британской истории.

Изменения цен на сырую нефть являются основным фактором изменения цен на топливо, и наш собственный анализ показывает, что изменения цен на сырую нефть проявляются постепенно в течение 6-7 недель.

Мы находимся в постоянном контакте с отраслью и четко даем понять, что промышленность не должна использовать повышенный спрос для повышения цен раньше, чем это необходимо.

Можем ли мы ожидать перебоев в работе британских нефтеперерабатывающих заводов в результате санкций или перебоев с импортом топлива в Великобританию?

Великобритания является крупным производителем как сырой нефти, так и нефтепродуктов.

Что касается дизельного топлива, спрос в Великобритании удовлетворяется за счет внутреннего производства и импорта от различных надежных поставщиков за пределами России, включая Нидерланды, Саудовскую Аравию и США.

Как и другие страны, Великобритания хранит запасы нефти на случай крупного перебоя в поставках нефти, что маловероятно.

Уровень запасов нефти, предписанный Международным энергетическим агентством (МЭА), признан и принят во всем мире как достаточный для обеспечения устойчивости в случае крупного глобального перебоя в поставках.

Запасы нефти в Великобритании значительно превышают 90 дней, требуемых МЭА.

Что еще делает правительство для снижения стоимости жизни?

Недавно мы подтвердили планы по реализации существующих предложений по расширению права на получение скидки «Теплый дом» почти на треть, чтобы теперь ею воспользовались три миллиона уязвимых домохозяйств, а также планируемое повышение с 10 до 150 фунтов стерлингов с октября.

В этом и следующем финансовом году мы предоставляем поддержку на сумму около 12 миллиардов фунтов стерлингов, чтобы помочь семьям покрыть стоимость жизни. Мы сокращаем программу Universal Credit, чтобы обеспечить оплату труда, замораживаем пошлины на алкоголь и топливо, чтобы снизить расходы, и оказываем целевую поддержку, чтобы помочь домохозяйствам оплачивать счета за электроэнергию.

Дополнительная поддержка в размере 12 миллиардов фунтов стерлингов, которую мы предоставляем, включает:

• В апреле этого года национальная прожиточная заработная плата увеличится до 9,50 фунтов стерлингов в час, что обеспечит дополнительную оплату в размере 1000 фунтов стерлингов для работников, занятых полный рабочий день.
• Замораживание пошлин на топливо двенадцатый год подряд означает, что средний водитель сэкономил 1900 фунтов стерлингов с 2010 года.
• Сокращение ставки универсального кредита и повышение надбавки за работу добавят дополнительно 1000 фунтов стерлингов в год в карманы двух миллионов малообеспеченных семей.
• Фонд поддержки домохозяйств в размере 500 млн фунтов стерлингов поддерживает миллионы семей в Англии предметами первой необходимости в ближайшие месяцы.
• Выплата в холодную погоду, которая обеспечивает дополнительные 25 фунтов стерлингов в неделю для более бедных домохозяйств, когда температура постоянно ниже нуля.

Верховный комиссар Великобритании Алекс Эллис проведет прием в Нью-Дели по случаю Дня Содружества с участием верховных комиссаров стран-членов, представителей организаций, аккредитованных Содружеством, ученых Содружества и молодежных ассоциаций. День Содружества 2022 года отмечается во всем мире 14 марта.

Великобритания в настоящее время является действующим председателем Содружества, и дипломатическая сеть Великобритании в Индии отметит силу связей Содружества в Индии серией мероприятий по всей стране. Запланированные мероприятия включают молодежное кафе и модельную встречу глав правительств Содружества (CHOGM) для студентов в Хайдарабаде, товарищеский матч по пляжному волейболу в Пури, специальное мероприятие для оборонного сообщества в Дели и различные другие приемы. В этом году День Содружества также имеет особое значение для Великобритании, поскольку мы отмечаем Платиновый юбилей Ее Величества Королевы — свидетельство силы и долголетия Содружества.

Высшая комиссия Великобритании также подчеркнет дух Содружества вместе с индийскими спортсменами, такими как П.В. Синдху и Нирадж Чопра. Спортивные деятели будут отмечать невероятный живой мост между двумя странами в 75-й год независимости Индии в социальных сетях. Спорт — это объединяющая сила, и он будет полностью продемонстрирован на Играх Содружества в Бирмингеме в конце этого года.

Алекс Эллис, Верховный комиссар Великобритании в Индии, сказал:

Содружество объединяет треть населения мира, выступая за демократию, международный мир и безопасность, верховенство права. День Содружества — это возможность отпраздновать эти тесные связи в Индии и за ее пределами и подумать о том, чего мы достигли и можем достичь вместе.

Содружество представляет собой уникальное объединение 54 равноправных государств-членов и 2,4 миллиарда человек, проживающих на шести континентах, на которые приходится треть Всемирной торговой организации, четверть G20 и пятая часть всей мировой торговли. Индия является одним из основателей современного Содружества и является домом для почти 60% граждан Содружества. В качестве ведущего члена Индия оказывает впечатляющую поддержку членам Содружества, в том числе путем финансирования офисов малых государств Содружества в Нью-Йорке и Женеве, обучения должностных лиц правительств Содружества, а в 2019 году организовала первый крикетный лагерь Содружества.

Дальнейшая информация

День Содружества отмечается ежегодно во второй понедельник марта.

Великобритания принимала у себя последнюю встречу глав правительств Содружества (CHOGM) в 2018 году в Лондоне и является действующим председателем до следующего саммита в Руанде в июне. Тема CHOGM 2022 — «Обеспечение общего будущего: объединение, инновации, преобразование».

CHOGM должен был состояться в Кигали в июне 2020 года, но его дважды откладывали из-за воздействия пандемии Covid-19.

Посмотрите видеоролики индийских спортсменов, празднующих создание живого моста между Великобританией и Индией, и их ссылки на Содружество в Твиттере: @UKinIndia .

Игры Содружества 2022 года в Бирмингеме пройдут с 28 июля по 8 августа 2022 года и станут первым крупным мультиспортивным мероприятием, на котором женщинам будет вручено больше медалей, чем мужчинам.

Устав Содружества можно найти здесь .

Премьер-министры Нарендра Моди и Борис Джонсон взяли на себя историческое обязательство укреплять сотрудничество между Великобританией и Индией в течение следующего десятилетия, разработав Дорожную карту будущих отношений до 2030 года .

СМИ

По вопросам СМИ обращайтесь:

Запросы СМИ: BHCMediaDelhi@fco.gov.uk

Следите за нами в Twitter , Facebook , Instagram , Flickr , Youtube и LinkedIn.