NHS COVID Pass: что это такое

Карта NHS COVID Pass позволяет вам безопасно делиться записями о вакцинации против коронавируса (COVID-19) или проверять статус COVID-19.

Это позволяет вам показывать другим сведения о вашей вакцине (или вакцинах) COVID-19 во время поездок за границу в некоторые страны или территории.

С понедельника, 19 июля, вас могут попросить продемонстрировать свой статус COVID-19 в местах, которые используют эту услугу в Англии в качестве условия входа на место проведения или мероприятие.

Для чего это можно использовать

Международное путешествие

Вы можете предъявить записи о вакцинации, содержащиеся в вашем пропуске NHS COVID, в качестве доказательства вашего статуса COVID-19 во время поездок за границу.

Помимо карты NHS COVID Pass, вам необходимо будет соблюдать дополнительные правила при поездках за границу.

Прочтите обзор всего, что вам нужно сделать для поездки за границу из Англии

Вы должны убедиться, что имя в вашем паспорте совпадает с тем, как оно отображается в NHS COVID Pass, по крайней мере, за 2 недели до поездки. Если имена разные, обратитесь к своему терапевту, чтобы обновить свои данные.

Правительство работает с автономными администрациями, чтобы каждый в Великобритании мог показать свой статус COVID-19.

Если вы не были полностью вакцинированы, вам следует продолжать выполнять требования страны, в которую вы собираетесь въехать, например, подтверждение отрицательного результата теста на COVID-19 по прибытии. Перед поездкой вам следует внимательно изучить требования страны назначения.

Более подробную информацию о требованиях к въезду можно найти на страницах с советами GOV.UK о поездках за границу и на веб-сайтах страны назначения.

См. Советы по выезду за границу из Англии во время пандемии.

Внутреннее использование в Англии

Правительство недавно объявило, что предприятия в Англии могут использовать пропуск COVID от NHS.

Некоторые мероприятия и места могут запросить пропуск NHS COVID. Правительство будет работать с организациями, в которых люди могут находиться в непосредственной близости от других лиц, не являющихся членами их семьи, чтобы поощрять их использование.

Использование карты NHS COVID Pass является добровольным для отдельных организаций. Однако мы рекомендуем использовать карту NHS COVID Pass в учреждениях или на мероприятиях, где люди могут находиться в непосредственной близости от большого количества людей из других домохозяйств в течение длительного периода времени.

Скорее всего, это будет включать настройки, которые имеют следующие характеристики:

• многолюдные помещения, такие как ночные клубы и концертные площадки

• крупные неструктурированные мероприятия на открытом воздухе, такие как деловые мероприятия и фестивали

• очень крупные структурированные мероприятия, такие как деловые мероприятия, музыкальные и зрелищные спортивные мероприятия

Ознакомьтесь с инструкциями по безопасной работе, начиная с шага 4, в том числе о том, как можно использовать пропуск NHS COVID Pass для снижения риска передачи инфекции на объектах или мероприятиях в Англии .

Дополнительные инструкции о том, как организации могут использовать пропуск NHS COVID .

Кто может получить карту NHS COVID Pass в Англии

Если вам 18 лет и старше, вы можете получить пропуск NHS COVID Pass для посещения мест и мероприятий внутри страны.

Если вам исполнилось 16 лет, вы можете получить пропуск NHS COVID для выезда за границу, но вы должны соблюдать въездные требования страны, в которую вы путешествуете.

Для выезда за границу

Вы можете получить карту NHS COVID Pass после получения:

• 2 дозы вакцины Moderna, AstraZeneca или Pfizer
• одна доза вакцины Янссена
• доказательство естественного иммунитета, подтвержденное положительным результатом ПЦР- теста на COVID-19, продолжительностью 180 дней после даты положительного теста и после завершения периода самоизоляции

Вы должны быть вакцинированы в Англии, Уэльсе или Шотландии. Если вы были вакцинированы в Шотландии, вы должны быть одновременно:

• проживающий в Англии
• зарегистрирован у терапевта в Англии

Обычно вы можете получить карту NHS COVID Pass в течение 24 часов после вакцинации. Однако обновление ваших записей может занять до 5 дней.

Для домашнего использования

Для внутренних целей лица старше 18 лет могут получить пропуск COVID в NHS, если применимо одно из следующих условий:

• Через 2 недели после завершения полного курса вакцинации, независимо от того, требуется ли для этого 2 дозы или одна доза (то есть 2 дозы вакцины Moderna, AstraZeneca или Pfizer, или 1 доза вакцины Janssen) (в соответствии с Регламентом в отношении лекарственных средств и товаров медицинского назначения) Утвержденный график агентства).

• с доказательством отрицательной полимеразной цепной реакции ( ПЦР ) или экспресс-теста бокового потока, проведенного в течение 48 часов после входа на объект, с приемом как дома, так и на месте (если возможно). Тест на боковой поток, сделанный дома, необходимо будет зарегистрировать в системе публичной отчетности.

• доказательство естественного иммунитета, подтвержденное положительным результатом ПЦР- теста на COVID-19, продолжительностью 180 дней с даты положительного теста и после завершения периода самоизоляции

Вы должны быть вакцинированы в Англии, Уэльсе или Шотландии. Если вы были вакцинированы в Шотландии, вы должны быть одновременно:

• проживающий в Англии
• зарегистрирован у терапевта в Англии

Исключения для домашнего использования

Если вы получили пробную вакцину в рамках официально одобренного испытания вакцины против COVID-19 в Великобритании, вы сможете подтвердить свой статус с помощью пропуска COVID от NHS или письмом, подтверждающим ваше участие в испытании, с места проведения испытаний.

См. Информацию о жителях Англии, которые принимали участие в клинических испытаниях вакцины COVID-19 ниже.

Если у вас есть медицинская причина, которая означает, что вы не можете пройти вакцинацию или пройти тестирование, вас могут попросить самостоятельно заявить об освобождении от медицинского страхования.

Как получить карту NHS COVID Pass

Получите доступ к NHS COVID Pass через приложение NHS

Вы можете получить доступ к своему пропуску NHS COVID Pass через бесплатное приложение NHS на мобильном устройстве, таком как смартфон или планшет. Доказательство вашего статуса COVID-19 будет показано в приложении NHS.

Мы рекомендуем вам зарегистрироваться в приложении перед бронированием международного путешествия. Для доступа через приложение NHS вам не нужно связываться с вашим терапевтом.

В приложении NHS ваш статус COVID-19 включает двумерный штрих-код. Срок годности не влияет на ваш прививочный статус. Любая дата истечения срока действия относится только к штрих-коду и будет обновляться автоматически каждый раз, когда вы заходите в приложение NHS.

Если вы получите пропуск NHS COVID Pass через приложение NHS на iPhone или iPad, вы сможете хранить свой пропуск COVID с помощью Apple Wallet. Затем вы можете использовать это, чтобы показать свой статус COVID-19 на мероприятиях и площадках в Англии, но не для международных поездок.

На экране приложения NHS вы увидите вкладку «Магазин в Apple Wallet». Если вы храните PDF-версию COVID Pass в своем Apple Wallet, обратите внимание на дату истечения срока действия - PDF-версия истечет через 30 дней. Он будет обновляться только в самом приложении NHS. Это означает, что вам может потребоваться загрузить обновленный пропуск NHS COVID Pass, прежде чем вы в следующий раз захотите его использовать.

Доступ к карте NHS COVID Pass через веб-сайт NHS

Вы можете просмотреть свой статус COVID-19 онлайн и загрузить или распечатать его в виде PDF-документа. Чтобы получить доступ к услуге, вам необходимо зарегистрироваться для входа в систему NHS, если у вас ее еще нет. Регистрация входа в систему NHS может занять больше времени, чем обычно, при большом количестве запросов.

Получите доступ к карте NHS COVID Pass через веб-сайт NHS.

Ваш статус COVID-19 включает двумерный штрих-код. Срок годности не влияет на ваш прививочный статус. Любая дата истечения срока действия относится только к штрих-коду и обновляется автоматически. Если вы загрузите и распечатаете копию, срок годности в конечном итоге будет отображаться как истекший и не будет обновляться автоматически.

Использование карты NHS COVID Pass для международных поездок

Если вы прошли полный курс вакцины, требующий 2 доз, вы увидите 2 штрих-кода в приложении NHS: один штрих-код для каждой вакцины.

Если вы распечатаете PDF-файл со статусом COVID Pass, на вашей распечатанной копии будут отображаться 2 штрих-кода. Печатная копия действительна до истечения срока ее годности.

Полный курс вакцины, требующий одной дозы, будет отображаться в виде одного штрих-кода.

Запросите письмо NHS COVID Pass, которое будет отправлено вам

Запросите письмо, только если вы:

• были полностью вакцинированы Национальной службой здравоохранения Англии

• планируют поехать в следующие 4 недели в страну, где требуются доказательства вакцинации против COVID-19

Вы можете получить пропуск NHS COVID Pass в возрасте 16 лет и старше, но он не нужен для посещения мест или мероприятий в Англии, если вам меньше 18 лет.

Вы можете запросить письмо NHS COVID Pass:

• через сайт NHS
• позвонив по номеру 119 (выберите услугу NHS COVID Pass), если у вас нет доступа к смартфону, компьютеру или планшету

Если вы находитесь за границей, позвоните по телефону +44 151 905 0119, чтобы получить доступ к услуге NHS COVID Pass. С вас будет взиматься плата в соответствии с тарифами вашего оператора связи.

Мы ожидаем, что письмо будет доставлено вам в течение 5 рабочих дней.

Письмо после вакцинации COVID-19 было переименовано с 5 июля. Теперь на нем отображается заголовок NHS COVID Pass и логотипы всех 4 стран, а не только логотип NHS.

Если вы получили письмо о вакцинации против COVID-19 до 5 июля, оно остается в силе. Вам не нужно подавать заявку на новую версию.

Если вы собираетесь использовать письмо при поездках за границу, другие страны будут обращаться со старой версией письма так же, как и с новой.

Вам следует подтвердить требования к въезду в страну назначения на страницах с советами GOV.UK о поездках за границу , поскольку требования к тестированию и вакцинации могут варьироваться от страны к стране.

О чем говорится в письме NHS COVID Pass: переведенные версии и альтернативные форматы

Письмо NHS COVID Pass, которое вы получите, будет на английском языке.

Вы можете получить информацию о том, что вам написано в письме, на других языках и в альтернативных форматах.

Однако вам все равно нужно будет показать оригинал английской буквы, чтобы продемонстрировать свой статус COVID, например, при поездке за границу. Вам не нужно ваше письмо на языке, соответствующем стране, в которую вы собираетесь поехать.

Переведенные версии

Прочтите переведенные версии того, что вам говорит письмо NHS COVID Pass .

Легко читать

Прочтите легкое руководство о том, что вам говорит письмо NHS COVID Pass .

Брайль и крупный шрифт

Вы можете получить версию письма NHS COVID Pass, напечатанную шрифтом Брайля или крупным шрифтом, на веб-сайте NHS или по телефону 119 (выберите услугу NHS COVID Pass).

Аудио формат

Вы можете получить аудиоверсию письма NHS COVID Pass на веб-сайте NHS или по телефону 119. Ваше письмо и аудиофайл на компакт-диске будут отправлены непосредственно вам. Он должен быть доставлен в течение 7 рабочих дней.

Британский язык жестов ( BSL )

Посмотрите видео о письме NHS COVID Pass на BSL , не включая личные данные.

Если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass

Если служба 119 не может предоставить вам письмо, возможно, некоторая информация отсутствует или неверна. В этом случае служба сообщит вам об этом в письме.

Если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass: переведенные версии и альтернативные форматы

Письмо, которое вы получите по почте, будет на английском языке. Вы можете проверить свою карту прививок и следовать инструкциям в различных переводах письма , не включая вашу личную информацию, на разных языках. Они призваны помочь людям, читающим на этих языках.

Вы также можете получить доступ к информации в различных альтернативных форматах.

Легко читать

Прочтите легкое руководство о том, что делать, если вы не можете получить письмо NHS COVID Pass .

Брайль и крупный шрифт

Чтобы получить это письмо, напечатанное шрифтом Брайля или крупным шрифтом, позвоните по номеру 119 (выберите «Служба NHS COVID Pass») или закажите письмо онлайн через веб-сайт NHS .

Британский язык жестов ( BSL )

Посмотрите видео об этом письме в BSL .

Защита ваших данных

Ваш статус COVID-19 надежно хранится в приложении NHS. Доступ к нему можно получить только через службу входа в систему NHS .

Карта NHS COVID Pass показывает ваш статус вакцинации против COVID-19 только в виде двухмерного штрих-кода, который позволяет вам просматривать данные о вакцинации.

Цифровую версию услуги NHS COVID Pass можно получить через приложение NHS или NHS.UK.

Когда вы получаете доступ к своему пропуску NHS COVID Pass через приложение NHS или напрямую через веб-сайт NHS, вам необходимо будет использовать свой логин NHS. Вход в систему NHS имеет расширенные функции безопасности, которые защищают вас и минимизируют риск мошенничества. В вашем статусе вакцинации отображается только ваша запись о вакцинации, а не другие личные медицинские записи или данные.

Вся отображаемая информация взята из базы данных Национальной системы управления иммунизацией ( NIMS ), управляемой NHS England. Служба NHS COVID Pass не собирает никакой новой информации. Все, что он делает, - это обеспечивает безопасный доступ к вашим записям прививок в NIMS и использует небольшую часть этой информации (номер NHS, имя и историю вакцинации COVID-19), чтобы создать 2D-штрих-код, который впоследствии можно будет показать во время поездок за границу. Сервис разработан в строгом соответствии с GDPR и правилами конфиденциальности.

Ваше письмо NHS COVID Pass, которое вы запрашиваете через 119, было подготовлено и напечатано с рядом встроенных функций безопасности, которые помогут предотвратить мошенничество. Он включает штрих-код, который обеспечивает уникальную ссылку, которую можно использовать для проверки вашей индивидуальной записи о вакцинации COVID.

Политика конфиденциальности NHS App

Уведомление о конфиденциальности NHS COVID Pass

Жители Англии, принявшие участие в клинических испытаниях вакцины против COVID-19

Жители Англии, которые принимали участие или принимают участие в клинических испытаниях вакцины COVID-19, получат письмо от места проведения клинических испытаний.

Письмо гарантирует, что любой человек, вакцинированный в рамках клинического испытания вакцины COVID-19, может доказать, что он участвовал в клиническом испытании, и поэтому его следует признать полностью вакцинированным.

Если вы не получили это письмо, обратитесь в центр клинических испытаний.

Об этом заявил заместитель главного врача в открытом письме от 11 июня 2021 года .

Мы работаем с автономными администрациями, чтобы обеспечить последовательный подход Великобритании. Мы также работаем над тем, чтобы все, кто участвовал в испытаниях вакцины против COVID-19, могли получить доступ к своим записям вакцины через приложение NHS или NHS.UK

Внутреннее использование в Англии

Если вы принимали участие в клиническом испытании в Англии, вы также сможете использовать приложение NHS или NHS.UK, чтобы получить пропуск NHS COVID для домашнего использования в Англии.

Письмо и пропуск NHS COVID можно использовать при демонстрации вашего статуса COVID-19 в Англии.

Международное путешествие

Если вы принимали участие в клиническом испытании в Англии, которое не было слепым (то есть вы были проинформированы об использованной вакцине), то вы сможете использовать приложение NHS или NHS.UK для получения пропуска NHS COVID для международного доступа. путешествие из Англии. Перед поездкой за границу ознакомьтесь с правилами въезда в страну, в которую вы хотите поехать.

Если вы принимали участие в клиническом испытании в Англии, которое было «слепым» (то есть вы не были проинформированы об используемой вакцине), рекомендуется рассмотреть другие варианты демонстрации вашего статуса COVID-19 во время поездки за границу, например дополнительное тестирование.

Всем жителям Великобритании, которые принимали участие или принимают участие в клинических испытаниях и побывали в странах, включенных в список желтых, не нужно будет помещать в карантин по возвращении в Великобританию.

См. Красный, желтый, зеленый списки: ознакомьтесь с правилами въезда в Англию из-за границы .

Вакцина Новавакс

Если вы принимали участие в клинических испытаниях и получили полную дозу вакцины Novavax, теперь вы можете использовать пропуск NHS COVID Pass, чтобы продемонстрировать свой статус COVID-19. Если у вас возникнут проблемы с получением карты NHS COVID Pass, обратитесь в центр клинических испытаний.

Дети

Детям младше 18 лет не нужно доказывать свой статус COVID-19 для посещения внутренних мероприятий или мест в Англии.

Дети в возрасте 16 лет и старше могут получить проездной NHS COVID для путешествий, но должны соблюдать въездные требования страны, в которую они направляются. Более подробную информацию о требованиях к въезду можно найти на страницах с советами GOV.UK о поездках за границу и на веб-сайтах страны назначения.