Новые правила и изменения для получения визы в Великобританию

Информация на русском языке представлена ниже

Dear colleague,

As you might be aware there are a number of changes being introduced to the UK visa system, which we wanted to update you on.

As part of the Immigration Act, the UK Home Office has been working on introducing and implementing the Immigration Health Surcharge. From 6 April, non-EEA nationals coming to live in the UK for longer than six months will be required to pay a health surcharge in order to gain access to the UK’s National Health Service (NHS). All students, all workers (with the exception of Intra Company Transfer applicants and their dependents) and anyone wishing to join family or settle in the UK will be required to pay the health surcharge.

These changes will mean that those coming to study or work in the UK will have the same access to the NHS, as a permanent resident, for the duration of their visa. The money generated by the health surcharge will go directly to funding the NHS.

The cost of the surcharge is £200 but has been reduced to £150 for student applications. Customers will have access to a surcharge portal which will calculate the amount that must be paid before attending their appointment at the Visa Application Centre.

Customers will need to pay the surcharge for the total period of their UK visa up-front. For example a Tier 4 student would need to pay £450 in total if their study visa was granted for a three year period. If an application is refused, rejected or withdrawn, the charge will be refunded.

We believe that the surcharge represents a fair and proportionate contribution to the UK’s health services. Private medical insurance for students is a common requirement in other competitor countries and their costs are higher. The surcharge is also less than the cost of a comparable private medical insurance policy.

Further details on the surcharge regulations are available online and customer guidance on the surcharge will be published on our web site on 6 April.

Other changes due to launch in the next month include:

Biometric Residents Permits
Biometric Residence Permits (BRPs) for non-European nationals travelling to live in the UK for more than six months will begin to be issued on a phased basis from April 2015. We will confirm the exact implementation date as soon as we can.

Customers will receive a 30 day visa vignette in their passport instead of a visa vignette with the full grant of leave. This will allow the customer to enter the UK and collect their BRP from a designated Post Office. Customers will receive a letter, if their application is successful, which provides instructions on how to collect their BRP and where to go online for more information.

The BRP card can then be used as proof of right to live in the UK. The card will also need to be presented when travelling in and out of the UK, along with a valid travel document. BRPs will be introduced globally throughout 2015, in line with European Council regulations.

Secure English Language Testing:
Two new providers have been selected to deliver approved Secure English Language Tests and will replace current providers from 6 April 2015. The new providers are:

· UK only: Trinity College London
· UK and Rest of World: IELTS SELT Consortia
The current SELT test providers (City and Guilds, Pearson, Cambridge English Language and Trinity College London) will cease testing from the 5 April 2015.

Transitional arrangements are in place to make sure applicants who take the language test on or before 5 April 2015 with the current providers will be able to use their certificates until 5 November 2015.

The new SELT test centres are spread throughout the UK and the rest of the world and will continue to provide easy access for applicants. Customers should go to the SELT page on this website for further information and to find out where their nearest test centre is located. This will be updated with full addresses and details later on this month. Further information on how to book a test will be available on the IELTS website which will also be updated shortly.

For further information on any of these changes please check the website www.gov.uk/ukvi

Many thanks

UK Visas & Immigration

Home Office
British Embassy, Moscow

Уважаемые коллеги,

Как Вам, вероятно, известно, в настоящее время в систему рассмотрения виз Объединенного Королевства вводятся некоторые изменения, о которых мы хотели бы Вас проинформировать.

Как часть Иммиграционного Акта, в Министерстве Внутренних Дел проводится работа по внедрению и реализации Иммиграционного Сбора за Медицинское Обслуживание. Начиная с 6 апреля 2015 г. граждане стран, не входящих в ЕЭС, приезжающие на жительство в Соединенное Королевство на срок более 6 месяцев, будут обязаны оплатить Сбор за Медицинское Обслуживание, чтобы получить доступ к Национальной Службе Здравоохранения Соединенного Королевства (NHS). Все студенты, все работники (за исключением заявителей по переводу внутри компании и членов их семей) и любой желающий воссоединиться с семьей или поселиться в Соединенном Королевстве будет обязан оплатить Сбор за Медицинское Обслуживание.

Эти изменения будут означать, что для всех, кто приезжают на обучение или работу в Соединенное Королевство, будет обеспечен такой же доступ к NHS на весь период действия их визы, что и постоянным резидентам Соединенного Королевства. Средства, собранные при помощи Сбора за Медицинское Обслуживание, будут прямо направлены на финансирование NHS.

Стоимость сбора, составляющая 200 фунтов стерлингов, была снижена до 150 фунтов для визовых заявлений студентов. Клиентам будет обеспечен доступ к порталу Сбора, на котором будет рассчитана требуемая сумма сбора, которая должна быть оплачена заранее до личного посещения Визового Центра.

Клиентам будет необходимо оплатить стоимость Сбора авансом за весь период действия их въездной визы в Соединенное Королевство. Например: студенту по визе Tier 4 будет необходимо оплатить сумму 450 фунтов стерлингов, если он получил 3-х годичную въездную визу на обучение. Сбор будет возвращен, если в визе отказано или визовое заявление отозвано.

Мы полагаем, что Сбор является честным и пропорциональным взносом в Систему здравоохранения Соединенного Королевства. Частная медицинская страховка для студентов является общим требованием в других странах-конкурентах, а ее стоимость там существенно выше. Сумма Сбора является также значительно меньше, чем стоимость сравнимой частной медицинской страховки.

Дополнительные детали по правилам сбора доступны онлайн (surcharge regulations), а инструкция для клиентов по Сбору будет опубликована на нашем сайте (web site) 6 апреля 2015.

Другие изменения, которые предполагается ввести в следующем месяце, включают:

Биометрические Разрешения Резидента
Биометрические Разрешения Резидента (БРР) для граждан стран, не входящих в ЕС, которые приезжают на жительство в Соединенное Королевство на срок более 6 месяцев, начнут поэтапно выдаваться с Апреля 2015 года. Мы проинформируем о конкретной дате их введения, как только сможем.

Клиентам будет проставляться в паспорт 30 дневная въездная виза вместо визы на полный срок их разрешенного пребывания. Это позволит клиенту въехать на территорию Соединенного Королевства и получить свой БРР в назначенном почтовом отделении. В случае положительного решения по визовому заявлению Клиенты получат письмо с инструкциями по получению их БРР и ссылку, где можно получить дополнительную информацию онлайн.

В дальнейшем карточка БРР может быть использована как свидетельство законности проживания на территории Соединенного Королевства. Эту карточку вместе с другими действующими документами необходимо будет предъявлять при въезде и выезде из Соединенного Королевства. В соответствии с правилами Европейского Совета БРР будет повсеместно введен в течение 2015 года.

Безопасное Тестирование Английского Языка:
Две новых провайдера были выбраны для проведения Безопасного Тестирования по английскому языку. С 6 апреля 2015 г. они заменят существующих провайдеров. Новыми провайдерами являются:

· Только для Соединенного Королевства: Trinity College в Лондоне
· Соединенное Королевство и остальной мир: IELTS SELT Консортия
С 5 апреля 2015 г. будет прекращено проведение тестирования следующими текущими провайдерами теста SELT (City and Guilds, Pearson, Cambridge English Language и Trinity College в Лондоне).

В настоящее время проводятся переходные мероприятия, чтобы удостовериться в том, что все заявители, которые сдали тест по английскому языку текущим провайдерам 5 апреля 2015 г. или до этой даты, смогут использовать свои сертификаты до 5 ноября 2015 г.

Новые центры теста SELT расположены по всему Соединенному Королевству и остальному миру. Они продолжат предоставлять легкий доступ заявителям. Клиентам следует зайти на страницу SELT на этом сайте для дополнительной информации и найти адрес ближайшего центра. Информация с указанием полного адреса и деталей будет обновлена позднее в этом месяце. Дополнительная информация по резервированию теста будет доступна на сайте IELTS website, который также будет также обновлен в ближайшее время.

Для дополнительной информации по любым этим изменениям, пожалуйста, зайдите на сайт www.gov.uk/ukvi

Благодарим за внимание


Служба Виз и Иммиграции
Соединенного Королевства

Министерство Внутренних Дел
Британское Посольство, Москва

WikiVisa.Ru ВикиВиза Москва 88888888888