Изменения в ЕС и международных образцах и защита товарных знаков 2022



| 19 Февраля 2022, 17:13

Руководство

Изменения в ЕС и международных образцах и защита товарных знаков 2022

Руководство для предприятий, владеющих зарегистрированными промышленными образцами Сообщества и международными товарными знаками и промышленными образцами.

В этом руководстве объясняются изменения в законодательстве Великобритании в результате Соглашения о выходе, которые сохраняют существующий дизайн и международные права. Он также охватывает другие законодательные изменения, необходимые для эффективного администрирования и реализации новых прав.

Промышленные образцы являются формой интеллектуальной собственности. Они защищают внешний вид всего или части продукта, обусловленный особенностями, в частности, его линий, контуров, цвета, формы, текстуры, материалов и орнамента. Образец может быть защищен, если он является новым и имеет индивидуальный характер по сравнению с образцами, которые уже находятся в общественном достоянии.

Товарные знаки позволяют потребителям и предприятиям отличать товары и услуги одного продавца от другого. Обычно они принимают форму слов, логотипов или их комбинации.

Товарные знаки являются зарегистрированными правами, охрана которых предоставляется в Великобритании Ведомством интеллектуальной собственности ( IPO ) или посредством международной регистрации, поданной в соответствии с Мадридским протоколом во Всемирную организацию интеллектуальной собственности ( ВОИС ).

Что изменилось после окончания переходного периода

Когда переходный период, связанный с выходом Великобритании из ЕС , закончился 1 января 2021 года, зарегистрированные образцы Сообщества ( RCD ) и незарегистрированные образцы Сообщества ( UCD ) больше не были действительны в Великобритании .

Эти права были немедленно и автоматически заменены правами Великобритании . Если вы владели существующим правом, вам не нужно было предпринимать никаких действий.

В настоящее время охрана промышленного образца может быть получена через зарегистрированное право следующими способами:

  • зарегистрированный в Великобритании промышленный образец, предоставленный IPO (охрана в Великобритании )
  • зарегистрированный промышленный образец Сообщества, предоставленный EUIPO (охрана в ЕС )
  • международная регистрация с указанием Великобритании или ЕС , поданная в соответствии с Гаагским соглашением в ВОИС

Также доступна следующая защита незарегистрированных образцов:

  • Право на незарегистрированный образец в Великобритании
  • дополнительный незарегистрированный дизайн (в Великобритании )
  • Незарегистрированный в ЕС дизайн сообщества
  • продолжающиеся незарегистрированные промышленные образцы обеспечивают охрану в Великобритании любых незарегистрированных промышленных образцов, существовавших до 1 января 2021 г., на оставшийся трехлетний срок.

С 1 января 2021 года любые существующие RCD , UCD , товарные знаки Европейского Союза ( EUTM ) и международные ( ЕС ) образцы и товарные знаки обеспечивают охрану только в остальных государствах-членах ЕС .

Зарегистрированный дизайн

Создание перерегистрированного дизайна

Все зарегистрированные и опубликованные RCD теперь имеют перерегистрированные в Великобритании образцы, которые внесены в реестр Великобритании . Они рассматриваются так, как если бы они были поданы и зарегистрированы в соответствии с законодательством Великобритании .

Законодательные изменения, внесенные в Великобритании , обеспечили обладателю RCD эквивалентное право Великобритании . Они сохранили даты регистрации и подачи заявок, указанные в соответствующих RCD , и унаследовали все даты приоритета.

Как полностью независимые права Великобритании , они могут быть оспорены, переданы, лицензированы или продлены отдельно от первоначального RCD .

Перерегистрированные промышленные образцы были созданы бесплатно для держателя RCD , и мы позаботились о том, чтобы на правообладателя возлагалась минимальная административная нагрузка.

Ожидающие заявки

На 1 января 2021 года небольшое количество заявок на RCD все еще находилось на рассмотрении в системе ЕС .

Если на 1 января 2021 г. ваша заявка на RCD находилась на рассмотрении , вы могли подать заявку на регистрацию промышленного образца в Великобритании в течение девяти месяцев после окончания переходного периода (до 30 сентября 2021 г. включительно) и сохранить более раннюю дату подачи заявки. в ожидании RCD .

Для этого заявка Великобритании должна была относиться к тому же образцу, что и заявка, поданная в находящейся на рассмотрении заявке RCD . Если детали заявки Великобритании не совпадали с данными соответствующей заявки RCD , то более ранняя дата (даты) ЕС не признавалась.

Эти заявки рассматривались как заявки на промышленный образец, зарегистрированные в Великобритании . Они были проверены в соответствии с законодательством Великобритании . В этих обстоятельствах применялась стандартная структура сборов Великобритании .

Влияние притязаний на приоритет

Дата приоритета, заявленная в соответствии с Парижской конвенцией, которая была записана в соответствующем КОД , была унаследована перерегистрированным промышленным образцом. Дата этого притязания на приоритет будет действовать, если разбирательство касается перерегистрированного промышленного образца с притязанием на приоритет, унаследованным от соответствующего RCD .

Ожидающие действия по признанию недействительными в EUIPO

Зарегистрированные промышленные образцы могут быть оспорены третьими лицами на основании признания их недействительными. Если это действие удается, то право полностью или частично удаляется из реестра.

В конце переходного периода мы создали перерегистрированные в Великобритании промышленные образцы для всех зарегистрированных промышленных образцов Сообщества ( RCD ), зарегистрированных на 31 декабря 2020 года. Сюда входят зарегистрированные промышленные образцы Сообщества, в отношении которых была проведена процедура признания их недействительными.

Соглашение об отзыве требует, чтобы в тех случаях, когда зарегистрированный промышленный образец Сообщества ( RCD ) подвергается продолжающейся процедуре признания недействительной в конце переходного периода и впоследствии признается недействительным, результат должен применяться к соответствующему перерегистрированному праву в Великобритании .

Это означает, что если вы являетесь владельцем RCD , которое подлежит процедуре признания недействительным в конце переходного периода, и это право впоследствии признано недействительным полностью или частично, ваше перерегистрированное в Великобритании право также будет признано недействительным в той же степени.

Если вы являетесь стороной, которой удалось аннулировать RCD , и это действие продолжалось в конце переходного периода, аннулирование будет применяться к перерегистрированному праву в Великобритании без необходимости подачи вами нового иска о аннулировании до IPO в Великобритании .

Существует исключение, когда основания для признания RCD недействительными не применяются в Великобритании . В этом случае право Великобритании не будет аннулировано. Это называется отступлением.

Все повторно зарегистрированные промышленные образцы Сообщества, в отношении которых в конце переходного периода продолжалась процедура признания их недействительными, внесены в специальный список на веб-сайте IPO .

Когда будет достигнуто окончательное решение в деле против RCD , что означает, что дальнейшие апелляции невозможны, любое лицо может отправить нам уведомление о признании недействительным. Мы также инициируем аннулирование перерегистрированного права или даем указание сделать это другой стороне, если нам станет известно о признании соответствующего RCD недействительным.

Если вы являетесь владельцем перерегистрированного промышленного образца, отправившего нам уведомление об отмене, и хотите потребовать отступления, вы должны отправить уведомление об отступлении вместе с уведомлением о недействительности.

Если третье лицо отправит нам уведомление о недействительности, мы отправим его владельцу повторно зарегистрированного дизайна. Если они считают, что аннулирование не должно применяться в Великобритании , они должны подать уведомление об отступлении в течение одного месяца после получения уведомления об аннулировании. Если нам станет известно, что право ЕС аннулировано, мы напишем владельцу повторно зарегистрированного образца и направим ему такое же уведомление о подаче заявления об отступлении.

Затем Трибунал IPO решит, следует ли признать перерегистрированный промышленный образец недействительным в Великобритании . Некоторые примеры того, как отступление может быть успешным или не успешным, приведены ниже:

  • отступление, вероятно, будет успешным, если признание образца недействительным по соображениям государственной политики и/или морали было основано на словах в образце, значение которых не было бы известно в Великобритании .
  • отступление вряд ли будет успешным, если зарегистрированный промышленный образец Сообщества был признан недействительным из-за отсутствия новизны

Если действие по признанию зарегистрированного образца сообщества недействительным на уровне ЕС , вы можете связаться с IPO , чтобы сообщить нам об этом. Затем мы обновим список.

Как в настоящее время работает закон Великобритании о дизайне и международном дизайне и товарных знаках

Соглашение о выходе распространяется на изменения, изложенные выше, в отношении УЗО и международных товарных знаков ( ЕС ). Другие изменения были внесены в британское законодательство о промышленных образцах и товарных знаках для эффективного администрирования и реализации перерегистрированных промышленных образцов и сопоставимых прав.

Основным законодательством Великобритании о зарегистрированных промышленных образцах является Закон о зарегистрированных промышленных образцах 1949 года . Существует также вторичное законодательство, в основном содержащееся в Правилах зарегистрированных образцов 2006 г., а также вносящие поправки и отдельные положения.

УЗО и УЗО определены в Регламенте Совета ( ЕС ) № 6/2002 о конструкциях Сообщества . Зарегистрированные и незарегистрированные промышленные образцы Сообщества имеют силу в Соединенном Королевстве .

В Регламент Сообщества о промышленных образцах были внесены поправки для применения Гаагской системы международной регистрации промышленных образцов в ЕС . Отдельно в Закон о зарегистрированных промышленных образцах были внесены поправки, предусматривающие применение Гаагской системы к Соединенному Королевству как отдельной стране.

Законодательство Великобритании о товарных знаках в основном содержится в Законе о товарных знаках 1994 года . Второстепенное законодательство содержится в Правилах о товарных знаках 2008 г. и других вносящих поправки и самостоятельных правилах.

Почему мы изменили британский закон о дизайне и товарных знаках

С 1 января 2021 года все существующие RCD , UCD , EUTM и международные регистрации образцов и товарных знаков, обозначающие ЕС , больше не обеспечивают охрану в Великобритании .

В результате мы внесли поправки в действующее законодательство, чтобы гарантировать, что защита Великобритании , предоставляемая этими правами, была сохранена, и чтобы британское законодательство продолжало эффективно функционировать.

Кроме того, было необходимо удалить или изменить многие из существующих ссылок на ЕС , Европейские экономические зоны ( ЕЭЗ ) и государства-члены, которые стали излишними или неуместными.

Нумерация перерегистрированного образца

Номер, присвоенный перерегистрированной конструкции, состоит из полного номера УЗО с префиксом «9».

Это дает пользователям возможность идентифицировать повторно зарегистрированные права, созданные на основе RCD , и отличать их от существующих образцов, зарегистрированных в Великобритании .

Следующие примеры демонстрируют, как перерегистрированные образцы в Великобритании кодифицируются:

Существующий номер УЗО Перерегистрированный номер дизайна в Великобритании
004048098-0004 90040480980004
000000021-0001 90000000210001

Уклоняться

На 1 января 2021 года мы создали около 700 000 образцов, перерегистрированных на промышленные образцы, и мы понимаем, что некоторые держатели RCD , возможно, не хотели, чтобы им предоставлялось такое право.

Обладатели нового права могут «отказаться» от его владения. Отказ означает, что перерегистрированный дизайн рассматривается так, как если бы он никогда не подавался и не регистрировался в соответствии с законодательством Великобритании .

Вы не можете воспользоваться правом отказа в следующих случаях:

  • если вы уступили, лицензировали или заключили соглашение в отношении перерегистрированного образца, если вы уже возбудили производство на его основе

Как запросить отказ

Чтобы запросить отказ, вы должны отправить короткое уведомление с указанием номера RCD , а также сведений о любых лицах, заинтересованных в этом праве. Новый закон требует, чтобы уведомление заинтересованных третьих лиц вступило в силу.

Поэтому, при необходимости, вы должны подтвердить, что такие действия были предприняты.

Мы создали шаблон уведомления, который вы должны использовать при запросе отказа.

Шаблон доступен на наших веб-страницах с формами товарных знаков и дизайн-формами . Как только мы получим запрос, мы вышлем вам подтверждение того, что право было удалено из реестра Великобритании .

Обновления и реставрация

За каждый повторно зарегистрированный образец в Великобритании взимается отдельная плата за продление . Как зарегистрированные в Великобритании промышленные образцы, так и RCD могут продлеваться каждые 5 лет, но не более чем на 25 лет.

Отдельный сбор за продление применяется как к праву в Великобритании , так и к соответствующему RCD . Пошлины должны быть оплачены отдельно IPO и EUIPO .

В целях будущего продления перерегистрированный дизайн сохраняет текущую дату продления соответствующего RCD . В соответствии с действующим законодательством Великобритании мы отправляем напоминание о продлении любому зарегистрированному в Великобритании владельцу промышленного образца, чье право истекает, и мы делаем это до истечения срока действия. Эта практика сохраняется для всех перерегистрированных промышленных образцов с датами продления, наступающими более чем через шесть месяцев после окончания периода реализации.

Однако если срок действия перерегистрированного образца истекает в течение шестимесячного периода после 1 января 2021 года, мы приняли новую процедуру.

Мы также изменили законодательство, чтобы учесть УЗО , срок действия которых истек за шесть месяцев до 1 января 2021 года и которые все еще находились в позднем периоде продления после того, как мы покинули ЕС .

Образцы, срок действия которых истек через шесть месяцев после 1 января 2021 г.

Та же процедура продления и позднего продления регистрации промышленных образцов в соответствии с Законом о зарегистрированных промышленных образцах и Правилами регистрации промышленных образцов применяется к повторно зарегистрированным образцам.

Вам будет отправлено напоминание о продлении в день фактического истечения срока действия (или как можно скорее после этой даты). Это уведомление информировало вас о том, что срок действия перерегистрированного промышленного образца истек, и предоставляло вам дополнительный шестимесячный период, начиная с даты уведомления, в течение которого право могло быть продлено.

Если срок действия перерегистрированного промышленного образца истек в течение шести месяцев после 1 января 2021 года, обычная дополнительная пошлина за продление не уплачивалась.

В дополнение к новому уведомлению-напоминанию, отправляемому в день истечения срока действия или вскоре после него, те компании, чьи промышленные образцы с перерегистрацией истекли в течение четвертого, пятого и шестого месяцев после 1 января 2021 года, также получили обычное предварительное уведомление-напоминание в обычном порядке.

Если перерегистрированный образец не продлевался, он удалялся из реестра. Он может быть восстановлен позднее в соответствии с действующим законодательством Великобритании .

Если дата продления RCD наступает после 1 января 2021 г., досрочная оплата пошлины за продление в EUIPO до 1 января 2021 г. не имеет силы в отношении перерегистрированного промышленного образца.

Любой перерегистрированный образец с датой продления, наступающей в любое время после 1 января 2021 года, подлежит действию по продлению в Великобритании и уплате сбора. Это не зависит от того, было ли предпринято действие по обновлению соответствующего УЗО до 1 января 2021 года.

Образцы, срок действия которых истек до 1 января 2021 г.

Мы также создали перерегистрированный дизайн из любого УЗО , который:

  • истекший в течение шести месяцев до 1 января 2021 г.
  • не подпадал под иск о позднем продлении в EUIPO , поскольку на 1 января 2021 г. все еще находился в течение шестимесячного периода позднего продления

Эти перерегистрированные образцы имели статус «истекший». Их дальнейшее действие в Великобритании зависело от позднего продления соответствующего RCD в EUIPO .

В тех случаях, когда соответствующий RCD подлежал продлению с опозданием, это продление также влияло на перерегистрированный образец с истекшим сроком действия. Это означает, что перерегистрированный дизайн был автоматически продлен в результате позднего продления RCD .

В этом случае вам не нужно было платить какие-либо сборы за продление в отношении вашего первого ( Великобритания ) продления перерегистрированного образца.

Если RCD с истекшим сроком действия не было позднее продлено в EUIPO , то перерегистрированный промышленный образец (который был создан 1 января 2021 года в Великобритании ) удалялся из реестра Великобритании по истечении срока позднего продления соответствующего RCD .

Затем с ним обращались так, как если бы он никогда не подавался и не регистрировался в соответствии с законодательством Великобритании .


Моксина Елена
Москва 88888888888


Прокомментировать

Администратор, Профессионал

19 Февраля 2022, 17:14 | # 100301

Образцы, срок действия которых истек до 1 января 2021 г.

Мы также создали перерегистрированный дизайн из любого УЗО , который:

  • истекший в течение шести месяцев до 1 января 2021 г.
  • не подпадал под иск о позднем продлении в EUIPO , поскольку на 1 января 2021 г. все еще находился в течение шестимесячного периода позднего продления

Эти перерегистрированные образцы имели статус «истекший». Их дальнейшее действие в Великобритании зависело от позднего продления соответствующего RCD в EUIPO .

В тех случаях, когда соответствующий RCD подлежал продлению с опозданием, это продление также влияло на перерегистрированный образец с истекшим сроком действия. Это означает, что перерегистрированный дизайн был автоматически продлен в результате позднего продления RCD .

В этом случае вам не нужно было платить какие-либо сборы за продление в отношении вашего первого ( Великобритания ) продления перерегистрированного образца.

Если RCD с истекшим сроком действия не было позднее продлено в EUIPO , то перерегистрированный промышленный образец (который был создан 1 января 2021 года в Великобритании ) удалялся из реестра Великобритании по истечении срока позднего продления соответствующего RCD .

Затем с ним обращались так, как если бы он никогда не подавался и не регистрировался в соответствии с законодательством Великобритании .

Регистрация и заявки RCD восстановлены после 1 января 2021 г.

В соответствии с Регламентом Сообщества о промышленных образцах право, которое было исключено из реестра ЕС из-за несоблюдения заявителем или владельцем установленного срока, может быть восстановлено позже и рассматриваться как имеющее постоянную юридическую силу.

Перерегистрированные образцы были созданы только из RCD , которые зарегистрированы в течение шести месяцев с даты продления до 1 января 2021 года.

Следовательно, права ЕС , которые не были зарегистрированы на эту дату, но подлежали восстановлению, не приводили автоматически к предоставлению перерегистрированных образцов. Чтобы решить эту проблему, новый закон предоставил владельцам и заявителям восстановленных прав ЕС средства для сохранения этих прав в Великобритании .

Если УЗО восстанавливаются после 1 января 2021 года и владелец уведомляет нас о таком действии, мы должны создать перерегистрированный дизайн.

Восстановление прав ЕС может произойти только в том случае, если заявление было подано в EUIPO в течение одного года после пропущенного срока.

Если вы владели УЗО , которое было восстановлено после 1 января 2021 года, и вам не предоставили перерегистрированный дизайн, вы должны были сообщить нам об этом в течение шести месяцев после восстановления УЗО .

Если у вас была ожидающая рассмотрения заявка RCD , которая была восстановлена после 1 января 2021 г. и дата подачи которой была до 1 января 2021 г., вы могли подать заявку на промышленный образец, зарегистрированную в Великобритании , с указанием более ранней даты подачи заявки в ЕС и/или даты приоритета.

Вы могли бы сделать это в течение девяти месяцев, начиная с даты, когда соответствующее приложение RCD было восстановлено.

Отложенная публикация

В случае отсрочки публикации RCD в EUIPO

В соответствии с новым законом RCD , который был отложен в день выезда, рассматривался как эквивалент ожидающего рассмотрения заявления. Публикация RCD может быть отложена в EUIPO на срок до тридцати месяцев.

Если запрашивается отсрочка, EUIPO не будет публиковать промышленный образец до тех пор, пока либо владелец не уплатит пошлину за публикацию и не истечет период отсрочки, либо пока владелец не потребует публикации до истечения такого срока.

Пока действует период отсрочки, EUIPO будет публиковать только основные сведения о правообладателе и дате подачи заявки.

Владелец RCD с отсрочкой может сохранить свою более раннюю дату подачи и даты приоритета в Великобритании , подав эквивалентную заявку на зарегистрированный промышленный образец в течение девяти месяцев после окончания переходного периода, то есть до 30 сентября 2021 года включительно.

Заявка не была бы предметом рассмотрения по существу, поскольку КОД уже был рассмотрен EUIPO .

Подача заявки на регистрацию промышленного образца в Великобритании будет отложена

В настоящее время в законодательстве Великобритании нет основы, предусматривающей право отсрочить публикацию зарегистрированного промышленного образца. На практике IPO разрешает заявителям отсрочить публикацию своего дизайна на срок до 12 месяцев.

В приведенных ниже примерах поясняется, когда будет опубликован дизайн, в котором RCD подлежал отсрочке в EUIPO , и была подана соответствующая заявка в Великобритании , в которой делается попытка сохранить более ранние даты RCD и запрашивается отсрочка в Великобритании .

1 января 2021 г. Дата подачи отложенного RCD Сумма максимального периода отсрочки RCD, оставшегося на 1 января 2021 г. Дата подачи заявки в Великобритании после января 2021 г. На какое время будет отложена публикация
1 октября 2018 г. 3 месяца (т.е. до 1 апреля 2021 г.) 1 марта 2021 г. 1 месяц (т.е. до 1 апреля 2021 года, когда истечет соответствующий период отсрочки по УЗО )
1 января 2020 г. 18 месяцев (т.е. до 1 июля 2022 г.) 30 сентября 2021 г. 9 месяцев (т.е. до 30 июня 2022 г., когда истечет соответствующий период отсрочки по УЗО )
1 ноября 2020 г. 28 месяцев (т.е. до 1 мая 2023 г.) 30 сентября 2021 г. 12 месяцев (т. е. до 30 сентября 2022 г., когда истечет период отсрочки в Великобритании )
31 декабря 2020 г. 30 месяцев (т.е. до 31 июня 2023 г.) 31 марта 2021 г. 12 месяцев (т.е. до 31 марта 2022 года, когда истечет период отсрочки в Великобритании )

Заявки на промышленный образец, зарегистрированные в Соединенном Королевстве , которые не стремятся сохранить более ранние даты подачи и даты приоритета соответствующего RCD , действие которого было отложено 1 января 2021 года, могут запросить отсрочку в Великобритании в обычном порядке.

В таких случаях период отсрочки в двенадцать месяцев будет исчисляться с даты подачи заявки в Великобритании . Это не зависит от того, попадает ли эта дата в пределах или за пределами девяти месяцев после окончания переходного периода.

Закон Великобритании о дизайне и международном дизайне и товарных знаках

Основным законодательством Великобритании о зарегистрированных промышленных образцах является Закон о зарегистрированных промышленных образцах 1949 года . Существует также вторичное законодательство, в основном содержащееся в Правилах зарегистрированных образцов 2006 г., а также вносящие поправки и отдельные положения.

УЗО и УЗО определены в Регламенте Совета ( ЕС ) № 6/2002 о конструкциях Сообщества . Зарегистрированные и незарегистрированные промышленные образцы Сообщества имеют силу в Соединенном Королевстве .

В Регламент Сообщества о промышленных образцах были внесены поправки для применения Гаагской системы международной регистрации промышленных образцов в ЕС . Отдельно в Закон о зарегистрированных промышленных образцах были внесены поправки, предусматривающие применение Гаагской системы к Соединенному Королевству как отдельной стране.

Законодательство Великобритании о товарных знаках в основном содержится в Законе о товарных знаках 1994 года . Второстепенное законодательство содержится в Правилах о товарных знаках 2008 г. и других вносящих поправки и самостоятельных правилах.

Мы изменили британский закон о дизайне и товарных знаках

После 1 января 2021 года международные регистрации образцов и товарных знаков, обозначающие ЕС , больше не обеспечивают охрану в Великобритании .

Дополнительная информация о защите этих прав после 1 января 2021 года доступна:

Опубликовано 3 декабря 2020 г.
Последнее обновление 15 февраля 2022 г. 

Администратор, Профессионал

22 Февраля 2022, 12:34 | # 100392
пресс-релиз

Промежуточный отчет 01/2022: Столкновение пассажирских поездов на туннельном перекрестке Солсбери.

Столкновение пассажирских поездов на туннельном перекрестке Солсбери, 31 октября 2021 г.

Вид на место аварии в сторону туннеля Фишертон

Вид на место аварии в сторону туннеля Фишертон

IR012022_220221_Salisbury_Tunnel_Junction

Этот файл может не подходить для пользователей вспомогательных технологий.

Запросите доступный формат.

RAIB опубликовала промежуточный отчет о столкновении пассажирских поездов на туннельном перекрестке Солсбери 31 октября 2021 года.

Мы опубликуем наши выводы, включая любые рекомендации по повышению безопасности, по завершении нашего расследования.

Наше расследование не зависит от расследования, проводимого железнодорожной отраслью, Британской транспортной полицией и регулирующим органом отрасли, Управлением железных и автомобильных дорог .

Вы можете подписаться на автоматические электронные письма, уведомляющие вас, когда мы публикуем наши отчеты.

Прокомментировать

Визы в UK на 10 лет! Нам 10 лет — откроем британскую визу на 10 лет за 10000 рублей

Подать заявку

Бесплатные консультации https://t.me/wikivisa_chat

Закрыть