Доброе утро. Я рад быть здесь для своего первого публичного выступления в качестве начальника SIS - или MI6, как ее обычно называют.

Мы прошли долгий путь с 1980-х годов, когда я впервые присоединился к МИ-6, как заметил Джон, и личность «С» все еще оставалась в секрете.

Но публичные речи для должностного лица все еще необычны. Это то, что я хочу разумно изменить по двум причинам.

Во-первых, это важная часть того, как мы считаем себя ответственными в рамках демократии за то, как мы сохраняем общественную поддержку того, что мы делаем, и - я надеюсь - как мы вдохновляем людей на желание прийти и присоединиться к нам.

Во-вторых, меняющийся характер угроз, с которыми мы сталкиваемся, требует большей открытости от современной разведки. Здесь есть парадокс, который я попытаюсь объяснить более подробно позже в своем выступлении. Он гласит: чтобы оставаться в секрете, нам нужно стать более открытыми.

У того, что я могу сказать, всегда будет предел. МИ-6 - это организация, которая занимается секретами. Действительно, одна из моих немногих определенных обязанностей в соответствии с Законом о разведывательных службах 1994 г. - не разглашать нашу информацию несанкционированным образом. Но при этом я расскажу вам сегодня утром как можно больше о нашей работе по защите безопасности и продвижению интересов и ценностей Соединенного Королевства.

За 34 года работы в МИ-6 я стал свидетелем необычайных изменений в стратегической среде: от холодной войны до сегодняшней эпохи жестких конфликтов, когда национальные государства и негосударственные субъекты, такие как террористы и организованная преступность, соревнуются во всех сферах виртуальной реальности. и физическое в мире, порой ошеломляюще сложном.

Есть элементы преемственности, Россия, Китай и Иран, и, например, это уже давно три из того, что я мог бы неофициально назвать «большой четверкой» приоритетов в разведывательном сообществе; четвертый - угроза международного терроризма.

Но в основном мы живем в эпоху резких изменений в сфере безопасности.

Мы должны защищать себя как страну от растущей угрозы со стороны государственных субъектов в рамках международной системы, которая не работает должным образом, чтобы сдерживать конфликты и агрессию. Мы сталкиваемся с противниками, которые воодушевляются, сталкиваются с меньшим количеством ограничений и могут использовать больше ресурсов, чем в прошлом.

Мы сталкиваемся с транснациональными проблемами, от изменения климата до пандемий, которые создают совершенно новый уровень потребности в глобальном сотрудничестве. Мы должны сотрудничать по этим вопросам, даже когда мы остро конкурируем где-то еще.

Кроме того, мы живем в мире, преобразованном цифровой связью, и стоим на пороге революционных достижений в области технологий, которые повлияют на то, как мы живем и работаем, так, как мы не можем полностью предвидеть.

Достижения квантовой инженерии и инженерной биологии изменят целые отрасли. Огромные объемы данных, доступные в настоящее время по всему миру, в сочетании с постоянно растущими мощностями компьютеров и достижениями в области науки о данных будут означать интеграцию искусственного интеллекта, ИИ, почти во все аспекты нашей повседневной жизни.

Другие расскажут вам о преимуществах, связанных с этими новыми открытиями ... а их бесчисленное множество. Но мне платят за то, чтобы я смотрел на сторону угроз в бухгалтерской книге. МИ-6 имеет дело с миром таким, какой он есть, а не таким, каким мы хотели бы его видеть. А «поверхность цифровой атаки», которую преступники, террористы и враждебные государства пытаются использовать против нас, растет в геометрической прогрессии.

По некоторым оценкам, в следующие десять лет мы можем испытать больший технический прогресс, чем в прошлом веке, с разрушительным воздействием, равным промышленной революции. Как общество, нам еще предстоит полностью осознать этот очевидный факт и его потенциальное влияние на глобальную геополитику. Но для МИ-6 это в центре внимания.

Моя миссия как руководителя - обеспечить успешную трансформацию и модернизацию нашей организации: расширить тайные человеческие отношения МИ-6, чтобы отразить меняющийся характер власти и влияния в мире; инвестирование в навыки, необходимые глобальному разведывательному агентству в эпоху цифровых технологий; и решительно решать технологические задачи, открываясь - в беспрецедентной степени - для партнеров, которые могут помочь нам освоить технологии, необходимые для нашей деятельности, и позволить нам внедрять инновации быстрее, чем наши противники.

Сегодня я расскажу вам об этой миссии, увиденной через призму того, что я ранее назвал «большой четверкой» угроз: Китай, Россия, Иран и международный терроризм, а также всеобъемлющий технологический вызов.

Но перед этим несколько слов о том, кто мы и чем занимаемся.

MI6 - это британская заграничная разведка. Мы вербуем и управляем тайными агентами в других странах.

Мы опираемся на эти человеческие отношения, чтобы предоставить правительству секретную информацию и добиться того, что иначе было бы невозможно достичь.

Мы делаем это для строго ограниченных целей, изложенных в этом Законе 1994 года: в интересах национальной безопасности, для экономического благополучия Великобритании или для предотвращения и выявления серьезных преступлений.

И все, что мы делаем, подчиняется законам Великобритании.

Мы очень серьезно к этому относимся. Государство наделило нас полномочиями действовать в этически сложной области. Я прошу своих офицеров делать в своей профессиональной жизни то, что они не стали бы делать в своей личной жизни. Демократическое общество должно предоставлять такие полномочия только своим наиболее этически грамотным гражданам, которых мы и стремимся нанимать в качестве офицеров МИ-6.

Я на этой работе, потому что верю в позитивную силу человеческих отношений, которые строит МИ-6. Я сам нанимал и управлял агентами за границей и видел риски, на которые готовы пойти эти отважные мужчины и женщины из других стран, чтобы объединить нас с нами. И я увидел разницу в нашей работе.

То, что мы делаем, как человеческая разведка, очень важно, потому что, в конце концов, даже в цифровом мире критические решения принимаются реальными людьми.

Нам нужно понять, что движет нашими противниками; их намерения, их планы и их методы.

Мы должны иметь возможность сократить пространство, в котором, по их мнению, они могут действовать против нас безнаказанно - онлайн или офлайн.

И мы должны предоставить правительству варианты законного пресечения, сдерживания и подавления угроз Соединенному Королевству - откуда бы они ни исходили - а также помочь им воспользоваться возможностями для нашей страны и ее граждан.

Именно этим мы занимаемся в MI6 - работая с нашими дочерними агентствами GCHQ и MI5, а также с нашими партнерами из военной разведки и спецназа Великобритании.

Глобальная сеть тайных человеческих отношений МИ-6 нужна нам больше, чем когда-либо, в условиях все более спорной международной обстановки.

Тектонические плиты меняются по мере того, как сила Китая и его готовность отстаивать ее растут.

Большая часть безопасности и процветания Великобритании все больше связана с действиями и политикой Китая.

Наша страна должна взаимодействовать с Пекином во многих областях, включая торговлю и инвестиции, культурные связи и транснациональные проблемы изменения климата и биоразнообразия.

Но факт остается фактом: Китай - авторитарное государство с ценностями, отличными от наших. Это отражается в угрозах, исходящих от китайского государства, которые сосуществуют с этими возможностями для сотрудничества.

Китайские разведывательные службы обладают большими возможностями и продолжают проводить крупномасштабные шпионские операции против Великобритании и наших союзников. Это включает в себя нацеливание на тех, кто работает в правительстве, в промышленности или занимается исследованиями, представляющими особый интерес для китайского государства. Они также следят за китайской диаспорой и пытаются оказывать на нее чрезмерное влияние.

Офицеры китайской разведки стремятся использовать открытость нашего общества, в том числе за счет использования платформ социальных сетей для облегчения своих операций. Мы обеспокоены попыткой правительства Китая исказить общественный дискурс и принятие политических решений по всему миру.

Растущая военная мощь Пекина и стремление партии решить тайваньский вопрос, при необходимости, силой, также представляют собой серьезный вызов глобальной стабильности и миру.

Руководство Коммунистической партии Китая все чаще выступает за смелые и решительные действия, оправдываемые соображениями национальной безопасности. Дни Дэн Сяопина «прячь свою силу, выжидай» давно прошли.

Пекин верит своей собственной пропаганде слабостей Запада и недооценивает решимость Вашингтона. Риск просчета Китая из-за чрезмерной самоуверенности вполне реален.

Коммунистическая партия Китая не терпит инакомыслия. Пекин разрушил концепцию Гонконга, основанную на принципах «одна страна, две системы», и отменил индивидуальные права и свободы во имя национальной безопасности. Его государство наблюдения нацелено на уйгурское население в Синьцзяне, совершая широкомасштабные нарушения прав человека, включая произвольное задержание примерно 1 миллиона мусульман.

Вызывает тревогу тот факт, что эти технологии контроля и наблюдения все чаще экспортируются в другие правительства Китаем: расширяя сеть авторитарного контроля по всей планете.

Адаптация к миру, затронутому подъемом Китая, является важнейшим приоритетом для МИ-6. Мы углубляем наше понимание Китая в разведывательном сообществе Великобритании и расширяем возможности, доступные правительству в решении системных проблем, которые оно создает.

Речь идет не только о том, чтобы понимать Китай и процесс принятия решений в Китае. Мы должны иметь возможность действовать незамеченными в качестве секретного разведывательного агентства повсюду во всемирной сети наблюдения.

И мы хотим, чтобы другие страны четко осознавали долговые ловушки, раскрытие данных и уязвимость перед политическим принуждением, которые возникают из-за зависимости от отношений, в которых нет обращения к независимой судебной системе или свободной прессе.

Мы будем стремиться к нахождению частично совпадающего набора партнерских отношений с разными странами и регионами по этим вопросам, делая общее дело для решения общих проблем.

Что касается второй из «большой четверки», мы по-прежнему сталкиваемся с острой угрозой со стороны России.

Мой отец был командирован в Москву в 1960-х годах, и мои первые воспоминания связаны с Россией. Я глубоко уважаю историю, культуру и людей России. Нынешние сложные отношения с Россией - не те, которых хочет Великобритания. Но мы сделаем все возможное, чтобы обезопасить нашу страну, а также сдержать и защититься от всего спектра угроз, которые представляет Москва.

К ним относятся санкционированные государством нападения, такие как мы видели в Солсбери и Чешской Республике; вмешательство в демократические процессы, такие как попытка государственного переворота в Черногории; кибератаки, такие как кибер-вторжение SolarWinds, которое мы и наши партнеры публично приписали Службе внешней разведки России; или использование политических марионеток для подрыва стабильности на Западных Балканах. Эта активность имеет тенденцию к росту.

Чаще всего эти действия российского государства предназначены для того, чтобы быть скрытыми или, по крайней мере, отрицательными. Однако мы также наблюдаем более наглую деятельность, часто связанную с личным обогащением элит вокруг президента Путина, отрицание которой становится все более неправдоподобным. Одним из таких примеров является размещение частных военных компаний в Африке и Сирии, таких как Wagner. Другое дело - отравление Алексея Навального.

Мы, наши союзники и партнеры должны противостоять российской деятельности, которая противоречит основанной на правилах международной системе, и сдерживать ее. Ни одну страну, в Европе или за ее пределами, не следует склонять к мысли, что несбалансированные уступки России приводят к лучшему поведению.

Как четко заявили министры иностранных дел и обороны во время своих визитов в Украину, Москва не должна сомневаться в нашей поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины в ее международно признанных границах, включая Крым. Украина - отдельная суверенная страна с отдельным суверенным украинским народом.

Прекращение дестабилизирующей деятельности России позволило бы нам сосредоточить внимание на общих угрозах и решать законные интересы России посредством диалога. Этот диалог может убедить Россию в том, что, как отметил премьер-министр в своем недавнем выступлении в особняке, у нас нет желания враждовать с Россией, подрывать ее или окружать ее.

Между тем, приверженность моей организации пониманию России и того, что она делает, сохранялась на протяжении столетия и останется ключевой частью того, что мы делаем.

В-третьих, в контексте вызова на государственном уровне мы по-прежнему активно ориентируемся на Иран. После исламской революции 1979 года иранское руководство приняло четкую доктрину конфликта как с Израилем, так и с Западом. В самом деле, мы глубоко сожалеем о том, что страна с почти беспрецедентной глубиной истории и культуры, такая как Иран, была источником нестабильности в регионе и за его пределами на протяжении более 40 лет.

«Хезболла», зародившаяся в Ливане Силами стражей исламской революции, была первой иностранной повстанческой силой Ирана; С тех пор он превратился в государство в государстве, что напрямую способствует слабости государства и политическим беспорядкам в Ливане. Иран повторил эту модель в Ираке, где он использовал хрупкий переход к демократии, чтобы засеять страну вооруженными бандами, которые подрывают государство изнутри, убивая тех, кто стремится соблюдать закон. В этом месяце одна из иранских вооруженных и обученных банд попыталась убить премьер-министра Ирака. Мы видим попытки проводить аналогичную политику в Сирии, Йемене и Персидском заливе.

Иран также создал значительный кибер-потенциал, который он использовал против своих региональных соперников, а также против стран Европы и Северной Америки, и поддерживает программу убийств, которую он использует против противников режима. Есть много параллелей с вызовом, который ставит перед собой Россия, и неслучайно две страны объединили усилия в Сирии.

Как ясно дал понять министр иностранных дел, мы продолжим работу по сдерживанию угрозы, исходящей от Ирана непосредственно для Великобритании и для наших союзников в регионе. Это включает в себя оспаривание Ираном разработки ядерных технологий, которые не могут быть использованы в гражданских целях. Вчера в Вене возобновились переговоры, которые могут открыть путь к Совместному всеобъемлющему плану действий или ядерной сделке между Ираном и Западом. Это было бы в интересах Ирана, региона и мира. Мы все хотим дипломатического исхода.

Четвертая и последняя из «большой четверки», о которой я упомянул, - это угроза международного терроризма.

Мы по-прежнему уделяем пристальное внимание развитию новых агентских отношений и технологических возможностей, необходимых для разрушения существующих террористических групп, предотвращения их распространения и выявления неизвестных угроз.

Для этого MI6 продолжает вербовать агентов в самые опасные организации мира. Нам выгодно отличное сотрудничество с нашими коллегами из MI5 и GCHQ, а также с нашими международными партнерами.

За последние 20 лет британское разведывательное сообщество в целом сорвало десятки зарубежных планов нападений, прежде чем они смогли достичь Великобритании, что потенциально спасло тысячи жизней.

Тем не менее, Аль-Каида, Даиш и их филиалы и имитаторы сохраняют неослабевающий аппетит к насилию и нанесению массовых жертв, и мир по-прежнему представляет собой благодатную почву для радикализации. Террористические сети распространились на Ближний Восток, Сахель, Африку к югу от Сахары, Африканский Рог и за его пределами.

Контртеррористическая работа более трудна в более фрагментированном мире, с растущими внутренними конфликтами, экономическим развитием некоторых государств в результате конфликта и распространением технологий, облегчающим террористам сокрытие своих планов.

Внутренняя угроза терроризма - с сопутствующей трудностью противодействия нападениям одиноких волков - означает, что, к сожалению, некоторые атаки всегда могут быть осуществлены.

Более того, нет никаких сомнений в том, что победа талибов в Афганистане подняла боевой дух экстремистскому движению во всем мире, а также в ее потенциальном обостряющем воздействии на такие страны, как Россия, Китай и Иран.

Я уже упоминал, что МИ-6 имеет дело с миром таким, какой он есть, а не таким, каким мы хотели бы его видеть. Нигде это мнение не является более актуальным, чем в Афганистане.

Я безмерно горжусь вкладом офицеров МИ-6 в афганскую миссию и предотвращением совершения Аль-Каидой еще одной атаки масштаба 11 сентября.

Но я не буду намыливать это мягким мылом, угроза, с которой мы сталкиваемся, вероятно, усилится после того, как мы покинули Афганистан. Аль-Каида и Даиш будут стремиться укрепить свои позиции и восстановить свою способность наносить удары по западным целям.

Нашим приоритетом, как сказал премьер-министр, является прекращение возобновления крупномасштабных международных террористических операций в Афганистане, контролируемом талибами, и защита британской родины и наших граждан от любой угрозы, которая может исходить оттуда.

Как разведывательное сообщество, мы теперь будем делать это «снаружи внутрь»: работать извне, чтобы выявлять и устранять любые угрозы со стороны возрождающейся Аль-Каиды. Это чрезвычайно сложная задача, и она будет во многом зависеть от регионального партнерства, а также от координации с нашими союзниками.

В то же время мы взаимодействуем с талибами и проверяем их готовность к сотрудничеству. Моя Служба также занимается предоставлением независимой секретной информации из наших источников, чтобы пролить свет на эту мрачную сцену. Вместе с нашими союзниками мы будем готовы разрушить Аль-Каиду, если Талибан откажется от своих обещаний не позволить Аль-Каиде восстановить возможности внешних операций и противостоять угрозе со стороны Даиш.

Контекст, в котором мы должны противостоять упомянутым мною вызовам, - это, конечно, глобальная цифровая среда.

Как показывает пример борьбы с терроризмом, в этом цифровом мире больше нет такой вещи, как операции аналоговой разведки.

Наши разведывательные цели живут в сети. Наши офицеры должны действовать незаметно для наших противников. И нам нужно иметь возможность вести наши агентские и технические операции в среде, в которой технологии видеонаблюдения «Сделано в Китае» используются по всему миру.

Все это требует понимания данных, инструментов для манипулирования данными и, что наиболее важно, таланта превращать сложные данные в человеческое понимание. Сочетание технологического мастерства и проницательности человеческого интеллекта дает Великобритании мощное преимущество. В Комплексном обзоре наука и технологии стали важнейшим компонентом нашей национальной безопасности, и нам необходимо работать над формированием международных норм в сотрудничестве с союзниками и партнерами.

Наши противники вкладывают деньги и амбиции в освоение искусственного интеллекта, квантовых вычислений и синтетической биологии, потому что они знают, что освоение этих технологий даст им преимущество.

Разведывательная служба должна быть в авангарде того, что технически возможно.

В этом нет ничего нового: мы всегда были на переднем крае инноваций, от химии, которая позволила нам создавать секретные технологии письма на заре службы, до беспроводных и безопасных речевых технологий, которые мы разработали во время Второй мировой войны. И сегодня мы являемся членами-основателями Национальных киберсил - объединенного киберкомандования Великобритании - которое проводит кибероперации для противодействия государственным угрозам, террористам и преступникам, а также для поддержки развертывания военных.

Новым является то, что теперь мы стремимся к партнерству с техническим сообществом, чтобы помочь в разработке технологий мирового класса для решения наших самых больших задач миссии.

Мы не можем сравниться по масштабам и ресурсам с мировой технологической индустрией, поэтому не должны пытаться. Вместо этого нам следует обратиться к ним за помощью. Через Фонд стратегических инвестиций национальной безопасности мы открываем проблемы нашей миссии тем, у кого есть талант в организациях, которые обычно не работают с национальной безопасностью. В отличие от Q из фильмов о Бонде, мы не можем делать все самостоятельно.

Я не могу не подчеркнуть, насколько это кардинальное изменение в культуре, духе и способах работы МИ-6, поскольку мы традиционно полагались в первую очередь на наши собственные возможности для разработки технологий мирового класса, которые нам нужны, чтобы оставаться в секрете и обеспечивать выполнение нашей миссии.

Это парадокс, о котором я упоминал ранее в своем выступлении: мы должны стать более открытыми, чтобы оставаться в секрете.

Эта открытость также касается наших сотрудников, тех, кого мы хотим нанять.

Наша будущая рабочая сила должна представлять самые лучшие британские таланты и быть столь же разнообразной, как и население, которое мы обслуживаем. Это мой личный приоритет как начальника, и он потребует огромных усилий по найму. Нам необходимо увеличить разнообразие нашего рабочего места и привлечь тех, кто никогда раньше не думал работать на нас. Присоединяйтесь! Нет более важного или, я считаю, более интересного времени для работы в МИ-6.

Обращаясь к своим коллегам, с которыми я работаю вместе сегодня, я хочу воспользоваться этой публичной возможностью, чтобы поблагодарить и поблагодарить мужчин и женщин из МИ-6 за их выдающиеся достижения - и, что наиболее важно, отважных людей, которые работают с нами тайно, наших агентов.

Я знаю, что если бы вы могли видеть, что они делают для нашей страны, как я делаю каждый день, вы бы гордились ими так же, как и я. Они останутся в тени, даже если я украду сегодня центр внимания, чтобы аплодировать их работе.

И я должен подчеркнуть, что это незыблемый принцип: мы никогда не раскрываем и не подтверждаем личности наших агентов. Их имена пойдут с нами в наши могилы.

В более раннюю эпоху Уинстон Черчилль описал мужчин и женщин из Блетчли-парка, в то время входившего в состав МИ-6, сыгравших столь важную роль в разгроме нацистской Германии, как «гуся, который нес золотые яйца, но никогда не кудахтал». Мы сохраняем дух наших предшественников. Мы держим слово и свои секреты.

Итак, вот как МИ-6 адаптируется, чтобы реагировать на вызовы и возможности нашей эпохи: дальнейшее расширение наших человеческих отношений и сетей, инвестирование в наших людей и наши возможности и открытие новых партнерских отношений - в технологической сфере и с правительствами за рубежом. - выступить общим делом над величайшими глобальными вызовами современности.

Стрелок вниз нет ни в одном из направлений нашей работы. Спрос на наш интеллект продолжает расти. И мы должны уделять первостепенное внимание скудным ресурсам новым или усиливающимся государственным угрозам, при этом отвечая постоянным вызовам со стороны террористов, преступников и других злоумышленников.

Но мы полны решимости в полной мере сыграть свою роль в обнаружении и сдерживании угроз нашей безопасности и интересам за рубежом, помогая правительству справиться с неопределенностью, присущей отношениям, поддерживая международное лидерство нашей страны в области безопасности и дипломатии в долгосрочной перспективе.

Нет сомнений в том, что мы сталкиваемся с беспрецедентными международными вызовами. Но мы стойкая нация. Мы влиятельная страна с выдающимися военными, разведывательными и дипломатическими возможностями. И мы - творческая, новаторская нация, обладающая огромной мягкой силой, основанной на наших ценностях, нашей истории и нашей культуре.

Мы должны быть полностью уверены в том, что сможем воспользоваться возможностями 21 века и успешно провести нашу страну через него. И наша служба, MI6, будет в авангарде этого национального путешествия.

Спасибо.