Спасибо, что присоединились к нам сегодня утром, чтобы отметить сороковую годовщину установления полных дипломатических отношений на уровне послов между Соединенным Королевством и Святым Престолом. Я очень благодарен Его Высокопреосвященству кардиналу Паролину за то, что он возглавил это утро, а также всем нашим сослуживцам, в том числе кардиналам Николсу и кардиналам Брейди, а также тем, кто приезжает из Великобритании и Ирландии. Я также хочу поблагодарить кардинала Харви и монахов аббатства Святого Павла, ректора и вице-ректора Папского колледжа Беда за их поддержку сегодняшнего мероприятия. И наши гости за то, что нашли время в своем плотном графике, чтобы быть здесь.

Конечно, история дипломатических отношений между Святым Престолом и различными частями Соединенного Королевства восходит к далекому прошлому столетию. Как свидетельствует присутствие сегодня ректоров различных колледжей. Фактически, первым (английским) послом при Святом Престоле был Джон Шервуд, впоследствии епископ Даремский, который был назначен в 1479 году королем Эдуардом IV папой Сикстом IV. Он служил трем королям в отношениях с тремя разными папами, прежде чем умер здесь, в Риме, в 1494 году, и за ним последовали по крайней мере три или четыре других посла, пока отношения не были прерваны смертью королевы Марии в 1558 году. являются записи по крайней мере о двух донормандских королях Англии, которые прибыли в Рим за благословением от тогдашнего Папы - Альфреда Великого, в десятилетнем возрасте в 854 году от Льва IV, и Кнут в 1027 г. от Иоанна XIX. От шотландского двора одна из самых известных миссий в Рим была отправлена Бонифацию VII в 1301 году, возможно, во главе с Уильямом Уоллесом, хотя никто, кажется, не уверен, прошел ли он весь этот путь лично. Совершенно уместно, что сегодня мы празднуем наши отношения здесь, в базилике Святого Павла за стенами — одной из четырех великих папских базилик, которая имеет глубокие исторические связи с Соединенным Королевством, уходящие в глубь веков. Английский король Генрих VIII был здесь почетной пушкой, а собор Святого Павла известен как папская базилика, которая превыше всего прославляет экуменизм и отношения между христианами. возможно, во главе с Уильямом Уоллесом, хотя никто, кажется, не уверен, прошел ли он весь этот путь лично. Совершенно уместно, что сегодня мы празднуем наши отношения здесь, в базилике Святого Павла за стенами — одной из четырех великих папских базилик, которая имеет глубокие исторические связи с Соединенным Королевством, уходящие в глубь веков. Английский король Генрих VIII был здесь почетной пушкой, а собор Святого Павла известен как папская базилика, которая превыше всего прославляет экуменизм и отношения между христианами. возможно, во главе с Уильямом Уоллесом, хотя никто, кажется, не уверен, прошел ли он весь этот путь лично. Совершенно уместно, что сегодня мы празднуем наши отношения здесь, в базилике Святого Павла за стенами — одной из четырех великих папских базилик, которая имеет глубокие исторические связи с Соединенным Королевством, уходящие в глубь веков. Английский король Генрих VIII был здесь почетной пушкой, а собор Святого Павла известен как папская базилика, которая превыше всего прославляет экуменизм и отношения между христианами.

После Реформации отношения начали таять в 19 веке, когда Европа стремилась восстановиться после наполеоновских войн. Только в 1914 году Соединенное Королевство восстановило свое представительство при Святом Престоле, которое в то время возглавлял министр. А затем, в 1982 году, было достигнуто соглашение о повышении статуса миссии Великобритании до полноценного посольства, и 1 апреля посол Великобритании сэр Марк Хит вручил свои верительные грамоты Святому Иоанну Павлу II. В то же время апостольский делегат Святого Престола в Великобритании архиепископ Бруно Хейм был назначен первым апостольским пронунцием при дворе Сент-Джеймс. Позвольте мне процитировать слова святого Иоанна Павла II, обращенные к сэру Марку Хиту, чтобы объяснить значение этого исторического момента: «Это служит признаком понимания и доброй воли, которые характеризуют наши дипломатические отношения,

1982 год ознаменовался также пастырским визитом святого Иоанна Павла II в Великобританию, когда Папа впервые посетил Великобританию. Двенадцать лет назад Папа Бенедикт XVI нанес исторический государственный визит в Соединенное Королевство в сентябре 2010 года. Ее Величество Королева встречалась с пятью разными Папами. Ее первый визит был более семидесяти лет назад, когда она встретила Пия XII в 1951 году, когда она была еще принцессой Елизаветой. А потом, конечно, она встретила Иоанна XXIII, после чего последовали два государственных визита к Иоанну Павлу II. Папа Бенедикт XVI был принят Ее Величеством во время его государственного визита в 2010 году, а затем Ее Величество посетила Папу Франциска, когда она в последний раз была в Риме.

Наше сотрудничество сегодня становится все более важным в этом взаимосвязанном мире, где крайне важно работать вместе для укрепления мира, защиты прав человека, решения глобальных проблем, таких как изменение климата, современное рабство и все формы торговли людьми, а также для реализации наших общих стремлений к устойчивому развитию. цели развития. Я упоминаю о достижении наших общих амбиций, и недавним примером нашей совместной работы стало Обращение «Вера и наука: навстречу COP26».подписанный Папой Франциском с другими религиозными лидерами со всего мира, а затем представленный Папой президенту COP. Это стало кульминацией более года тщательной работы между нашим посольством, Святым Престолом и посольством Италии. Результат оказал огромное влияние, повлияв на лидеров COP26, а также породив большую приверженность делу защиты окружающей среды со стороны самих религиозных лидеров.

Поскольку мы начинаем пятое десятилетие дипломатических отношений, я очень рад, что мы физически демонстрируем важность, которую мы придаем нашим отношениям, перемещая наше посольство и резиденцию посла намного ближе к Ватикану. Всего в нескольких шагах от площади Святого Петра. Этот переезд позволит еще лучше сотрудничать и работать над нашими общими ценностями и интересами.

Российское вторжение в Украину и вызванная этим война и человеческие страдания, невиданные в Европе со времен Второй мировой войны, показывают нам, что наши совместные усилия сегодня как никогда важны. Мы приветствуем возможность продолжить совместную работу по урегулированию конфликта, гуманитарным последствиям кризиса в Украине, а затем, надеюсь, в скором времени по восстановлению этой прекрасной страны.

Я благодарю всех вас за то, что вы пришли сюда сегодня, и с нетерпением жду возможности увидеть, чего еще мы можем достичь вместе.