Конор Бернс министр по делам Северной Ирландии: выступление в Британско-ирландской парламентской ассамблеей в Лондоне



| 2 Марта 2022, 19:22

Речь

Выступление государственного министра перед Британско-ирландской парламентской ассамблеей

Сегодня утром достопочтенный Конор Бернс, член парламента, государственный министр по делам Северной Ирландии выступил с основным докладом перед Британско-ирландской парламентской ассамблеей в Лондоне.

Достопочтенный Конор Бернс, член парламента

Введение - Конор Бернс министр по делам Северной Ирландии: выступление в Британско-ирландской парламентской ассамблеей в Лондоне

Дамы и господа, спасибо за приглашение быть с вами сегодня утром, а также за ваше любезное приглашение присоединиться к вам вчера вечером на предварительном пленарном ужине. Для меня это во многих отношениях было похоже на возвращение домой, поскольку я провел несколько очень приятных лет в качестве члена этого органа и лично испытал огромный вклад, который это тело вносит в понимание этих островов.

Работа БИПА

Это не просто Британско-ирландская парламентская ассамблея. В эту ассамблею входят все выборные ассамблеи этих островов, наши коллеги в Шотландии, Уэльсе, Северной Ирландии, Джерси, Гернси и на острове Мэн.

За годы, прошедшие с момента вашего основания в 1990 году, вы проделали невероятную работу, объединяя людей и создавая форум для обсуждения и взаимопонимания. Форум, на котором как в частном, так и в официальном порядке могут обсуждаться разногласия и высказываться идеи. У нас есть разногласия по поводу этих островов, и в последние годы эти разногласия вышли на первый план, по крайней мере, после решения Соединенного Королевства покинуть Европейский союз. Но такие организации, как BIPA, я думаю, в некотором смысле опираются на руководящую философию, изложенную лордом Деннингом, покойным мастером списков, когда он сказал, что два разумных человека могут совершенно разумно прийти к противоположным выводам, основанным на одном и том же наборе фактов, не отказываясь каждый от своего права. считаться разумным человеком.

Эти слова я часто вспоминаю, посещая людей разных традиций из разделенных общин Северной Ирландии. Премьер-министр и Taoiseach регулярно разговаривают по целому ряду вопросов, и, несмотря на то, что вы можете прочитать и услышать, я бы сказал, что отношения тесно перекликаются с отношениями между Тэтчер и Фицджеральдом, Мейджором и Рейнольдсом, Блэром и Ахерном, Кэмероном и Кенни.

Государственный секретарь по делам Северной Ирландии и я поддерживаем тесные отношения с нашими ирландскими коллегами и Майклом Гоувом, министром, ответственным за делегированные администрации Соединенного Королевства, который регулярно еженедельно созванивается с нашими коллегами в этих областях. Но, друзья мои, работа BIPA занимает центральное место в этой работе по пониманию через ваши двухгодичные пленарные заседания, работу вашего комитета, ваши мероприятия и дебаты. Вы помогаете построить узы доверия и понимания, которые закладывают основу прочных рабочих отношений с Великобританией и Ирландией, которыми мы наслаждаемся. За это, друзья мои, я благодарю вас.

Я вернулся в свой родной город Белфаст в сентябре прошлого года и посетил свою старую начальную школу Park Lodge на Антрим-роуд в Северном Белфасте. Один из молодых людей спросил меня, чем Белфаст сегодня отличается от того времени, когда я был там в 1970-х и самом начале 1980-х годов.

Я ответил, что, очевидно, одним из основных отличий было то, что половину школьной аудитории составляли женщины. В мое время там были все мальчики, так как это была школа Brothers. Я сказал о существенной разнице в том, что если бы я шел в школу по Антрим-роуд, полиция была бы в бронированных лендроверах, а на улице была бы британская армия. Бомбы были обычным явлением, на Ройал-авеню были ворота в центр Белфаста. Мужчина сел в автобус, чтобы проверить сумки людей, которые днем ехали по магазинам в центре Белфаста. Сейчас это не так.

Белфастское соглашение «Страстной пятницы»

Северная Ирландия живет в совершенно иной среде, что стало возможным благодаря Белфастскому соглашению Страстной пятницы, которому в следующем году мы отметим 25-летие. Соглашение стало важной вехой в истории не только Северной Ирландии, но и этих островов в целом. Он закрепил принцип согласия, установив место Северной Ирландии в Соединенном Королевстве до тех пор, пока ее народ желает быть частью Союза.

Он создал политические институты, чтобы выражать свое мнение для всех общин Северной Ирландии. Он создал новые органы для укрепления сотрудничества Север-Юг и Восток-Запад.

Он подтвердил неотъемлемое право жителей Северной Ирландии на их идентичность и гражданство и обеспечил защиту их прав законом. Таким образом, Белфастское соглашение создало более мирную, стабильную и процветающую Северную Ирландию.

Но, друзья мои, мы не должны жить иллюзиями, что работа завершена. Когда вы посещаете некоторые районы Северной Ирландии сегодня, общины все еще живут в тени стен мира. В самом прямом смысле Северная Ирландия живет в условиях отсутствия насилия, основанного на тексте, и еще так много нужно сделать, чтобы добиться подлинного взаимопонимания и уважения между сообществами. Когда вы посещаете общины в Дерри, Страбане, Каслдерге и по обеим сторонам водораздела в Белфасте, вы видите безотлагательность той работы, которую еще предстоит выполнить.

Ранее в этом году я был в Белфасте на фестивале «Четыре угла» — перекрестной общине, собравшейся вместе под руководством двух священнослужителей: отца Мартина Магилла из церкви Святого Иоанна на Фолс-роуд и преподобной Трейси МакРобертс, протестантской священнослужительницы на Шанкилле. Это новаторское мероприятие началось с послания Святого Отца Папы Франциска и завершилось личным выступлением архиепископа Кентерберийского. Это было бы беспрецедентным и немыслимым 25 лет назад.

Необходимость автономного правительства

Друзья мои, за соглашением, которое делает это возможным, лежит фундаментальный принцип делегирования полномочий, совместного управления. Последние два года дали нам очень ясный знак того, что, когда стороны Северной Ирландии работают вместе, можно многого добиться. Мы не должны позволить себе случайно или преднамеренно вернуться в состояние политического тупика, в котором единственным народом, который пострадает, будет сам народ Северной Ирландии.

Вот почему правительство абсолютно привержено возвращению к разделению власти и призывает все партии взять на себя обязательства по разделению власти в преддверии выборов 5 мая. Это даст возможность народу Северной Ирландии избрать новое собрание. Мы страстно верим, что решения, принимаемые в Северной Ирландии, должны приниматься людьми, избранными в Северной Ирландии и подотчетными народу Северной Ирландии при голосовании. Восстановленная исполнительная власть будет играть ключевую роль в восстановлении экономики.

Восстановление экономики

В прошлом году вся экономика Великобритании вернулась к росту. В третьем квартале 2021 года в Северной Ирландии он вырос на 4,6%. Повышение уровня — миссия правительства, в котором я служу, — жизненно важно для всех областей этой страны, в которых я служу, но особенно для Северной Ирландии.

В Северной Ирландии так много ингредиентов, необходимых для экономического успеха, исключительного таланта, творчества и инноваций. Это вместе с пейзажами, туризмом и богатым культурным и художественным наследием делает NI прекрасным местом для жизни, работы и ведения бизнеса, а также для инвестиций моих друзей. Мы расширяемся в отраслях с огромным потенциалом будущего роста, таких как кибербезопасность, где в настоящее время 2300 профессионалов в области кибербезопасности работают в более чем 100 компаниях в Северной Ирландии.

Белфаст входит в число 25 лучших технологических городов Великобритании, уступая только Лондону. У нас есть динамичный сектор финансовых технологий, здравоохранения и наук о жизни, а также передовой инженерный сектор в NI. Наша задача, как правительства, продемонстрировать это.

В сентябре государственный секретарь возглавил выставку бизнеса и инноваций Северной Ирландии в Лондоне в рамках нашей столетней программы. В ноябре госсекретарь и министр торговли приняли у себя Совет по торговле в Дерри, подчеркнув фантастическую экосистему североирландских предприятий, вовлеченных в цифровую торговлю.

Всего несколько недель назад я посетил Дубай и Абу-Даби, где поддержал первый в истории День Северной Ирландии на Всемирной выставке в Дубае, поддерживая компании Северной Ирландии, такие как White's Oats, Kiverco и Greenfields, и продвигал фантастические возможности, доступные в Северной Ирландии. ключевым инвесторам. Я также встретился со значительными суверенными фондами благосостояния, которые приняли мое приглашение приехать и посмотреть на инвестиционные возможности в Северной Ирландии.

Но факт остается фактом: Северная Ирландия продолжает проигрывать в экономическом плане. Несмотря на его силу, многие общины все еще находятся в серьезных лишениях. У нас самая высокая доля взрослых без квалификации в Соединенном Королевстве, самая высокая доля экономически неактивных взрослых и слишком высокая доля самых способных и лучших жителей Северной Ирландии, покидающих Ирландию и не возвращающихся.

Повышение уровня

Вот почему программа повышения уровня и проведения политики и инвестиций, которые будут способствовать росту экономики Северной Ирландии, абсолютно необходимы. Обозначу масштаб как задачи, так и возможности. Объем производства в Северной Ирландии составляет около 42 миллиардов фунтов стерлингов. Если бы мы смогли сократить разрыв в производительности с Великобританией за десятилетие, Северная Ирландия могла бы получать на 16 миллиардов фунтов стерлингов ежегодно больше в сегодняшних ценах. Это составит около 8500 фунтов стерлингов на человека.

Вот почему мы вкладываем деньги в Фонд обновления сообщества, Фонд повышения уровня и Фонд общего процветания, которые оказывают реальное влияние на реальные сообщества на местах в Северной Ирландии.

Например, 300 000 фунтов стерлингов на разработку нового цифрового центра на месте старого полицейского участка в Кашендалле, графство Антрим, который я посетил всего несколько недель назад. Финансовый пакет «Новое десятилетие, Новый подход» на сумму 2 миллиарда фунтов стерлингов, более 600 миллионов фунтов стерлингов на программу City and Growth Deal и 400 миллионов фунтов стерлингов на «Новый курс для Северной Ирландии» в дополнение к 355 миллионам фунтов стерлингов на поддержку компаний в Северной Ирландии для адаптации к Brexit после вступления в ЕС торговая среда.

Друзья мои, это цифры, но они представляют возможности для реальных людей в Северной Ирландии. Они представляют собой возможности для людей обрести достоинство, зарабатывая себе на жизнь трудом, и увидеть, как люди переходят от благосостояния к достоинству.

Следующие шаги

Я хочу закончить, сказав это вам. Отношения между Соединенным Королевством и Ирландией уникальны и особенны.

Мы можем спорить о том, кто является ближайшими друзьями и союзниками по всему миру, но реальность такова, что наши экономики, наши культуры, наша история и наше будущее неразрывно переплетены и всегда будут такими в географической реальности. На протяжении многих лет BIPA помогала укреплять это понимание и уважение, и эта работа продолжается и сегодня.

Вчера вечером за ужином я был рад встретиться и поговорить с министром Бирном и принять его приглашение посетить Дублин и его собственный избирательный округ. Я тепло и искренне принимаю это приглашение, потому что именно путем построения отношений и понимания мы продвигаем интересы всех наших людей на этих островах. Ранее я благодарю вас за все, что вы делаете для поддержки этой программы. Я всегда помню одну из моих любимых строк из «Да, министр», когда сэр Хамфри объяснил Бернарду, что в политике благодарность — это просто живое ожидание грядущих милостей.

Могу ли я в заключение поблагодарить вас за все, что вы сделали, и поблагодарить вас за все, что вы сделаете в предстоящие десятилетия. Спасибо большое.

КОНЕЦ

Опубликовано 28 февраля 2022 г.

Моксина Елена
Москва 88888888888


Прокомментировать

Администратор, Профессионал

15 Марта 2022, 16:25 | # 101284
пресс-релиз

Подводные луга Солента оживляются

20 000 мешков с семенами морских водорослей помогут восстановить морское дно Солента для людей и природы

Пять человек кладут семена водорослей в маленькие мешочки, а затем в ящик.

Волонтеры упаковывают мешки с семенами морских водорослей; Фото: Ocean Conversation Trust

Крупнейший в Англии проект по посадке морских водорослей начнется на этой неделе на новом участке восстановления в Соленте.

Это часть четырехлетнего проекта (LIFE Recreation ReMEDIES), который возглавляет Natural England, чтобы помочь защитить и восстановить морскую среду. Посадка морских водорослей осуществляется руководителем проекта, Фондом охраны океана (OCT).

По крайней мере, 44% морских водорослей Великобритании были потеряны с 1936 года*, но луга морских водорослей служат домом для молоди рыб и охраняемых существ, таких как морские коньки и медузы. Они также играют важную роль в стабилизации морского дна, очистке окружающей морской воды и улавливании и хранении значительного количества углерода.

Новый участок восстановления морских водорослей в рамках проекта находится к западу от устья реки Болье, рядом с береговой линией национального природного заповедника Северный Солент. OCT готовится провести там один гектар посева на этой неделе. Около 20 000 биоразлагаемых мешков из мешковины с семенами упаковываются сотрудниками Natural England и волонтерами в Национальном морском аквариуме в Плимуте, Национальном природном заповеднике Норт-Солент, Портсмутском университете и Национальном океанографическом центре в Саутгемптоне. Мешки будут доставлены на воду баржей и сброшены по длинным трубам на морское дно.

Фиона Крауч, руководитель проекта ReMEDIES в Natural England, сказала:

Луга с водорослями - важная, но находящаяся под угрозой исчезновения среда обитания. Их восстановление означает восстановление тех преимуществ, которые они приносят людям и природе: жизненно важные дома для диких животных, улучшенное качество воды, накопление углерода и многое другое.

Мы очень гордимся нашими партнерами, спонсорами и многочисленными волонтерами, посвятившими свое время упаковке пакетов с семенами.

Марк Пэрри, сотрудник по развитию Ocean Conservation Trust, сказал:

После успеха наших предыдущих усилий по посадке в Национальном морском парке Плимут-Саунд мы рады начать работу в Соленте. Эти мероприятия стали возможными только благодаря напряженной работе наших партнеров по проекту LIFE ReMEDIES и сотен добровольцев, которые готовы посвятить свое время восстановлению такой важной среды обитания.

Морские водоросли нежны и могут быть повреждены в результате таких действий, как постановка на якорь, швартовка и спуск на воду прогулочных лодок, а также других видов деятельности на берегу и на воде. Вот почему, в дополнение к посадке новых лугов с водорослями, ReMEDIES работает над защитой существующих грядок, помогая рекреационным пользователям уменьшить воздействие на эти уязвимые места обитания. Это включало испытания и установку усовершенствованных систем швартовки (AMS) в популярных местах для катания на лодках, включая район вокруг гавани Ярмут на острове Уайт. Эти АМС специально разработаны для минимизации взаимодействия с морским дном.

Мужчина собирает мешки с водорослями, готовые сбросить их с борта лодки в море.

Посадка морских водорослей осуществляется руководителем проекта, Фондом охраны океана; Фото: Ocean Conversation Trust

ReMEDIES также будет работать с местными школами вокруг Солента, чтобы познакомить учащихся с важностью мест обитания на морском дне, а также сотрудничать с другими организациями, включая Фонд дикой природы Хэмпшира и острова Уайт, Всемирный фонд дикой природы, Офицер эстуариев острова Уайт и Project Seagrass. Вместе они надеются посетить и оценить каждую заросль водорослей в Соленте, чтобы составить полное представление о ее состоянии и размерах, чтобы усилия по восстановлению могли оказать наибольшее влияние.

Узнайте больше о LIFE Recreation ReMEDIES, подписавшись на Twitter , Instagram и Facebook или посетив сайт www.saveourseabed.co.uk .

Примечания для редакторов

Добровольцы будут упаковывать пакеты с семенами морских водорослей в Национальном океанографическом центре в Саутгемптоне 15 марта и в Институте морских наук Портсмутского университета 16 марта (вечером) и 17 марта (днем).

В зависимости от погоды, утром в пятницу, 18 марта, в Соленте будет посев.

Представители СМИ могут принять участие в упаковке и/или посадке и взять интервью у представителей Natural England и Ocean Conservation Trust.

Обратите внимание: СМИ не смогут сопровождать группу посадки на барже, но могут снимать/фотографировать баржу, загружаемую из международного порта Портсмута (примерно с 7:00) и отправляющуюся в путь. Пожалуйста, сообщите нам до четверга, 17 марта, если вы хотите принять участие, чтобы мы могли организовать для вас проверку безопасности в порту.

Также доступны изображения и кадры с посадки морских водорослей в Плимут-Саунд в апреле 2021 года и ноябре 2021 года.

*Исследование Аликс Грин, опубликованное в журнале Frontiers in Plant Science, март 2021 г. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpls.2021.629962/full .

ЖИЗНЬ Отдых СРЕДСТВА

LIFE Recreation ReMEDIES — это 4-летний проект по сохранению морской среды стоимостью 2,5 миллиона фунтов стерлингов, направленный на спасение нашего морского дна в 5 особых заповедных зонах вдоль южного побережья Англии путем восстановления водорослей, образования и инноваций. Он финансируется программой LIFE и возглавляется Natural England в партнерстве с Обществом охраны морской среды, Фондом охраны океана, Консультативным форумом городского совета Плимута / устья Тамар и Королевской яхтенной ассоциацией.

Натуральная Англия

Natural England является правительственным советником по окружающей среде в Англии, помогая защищать природу и ландшафты Англии для людей и услуг, которые они предоставляют.

Фонд охраны океана

Ocean Conservation Trust  это благотворительная организация по сохранению океана, которая занимается двумя ключевыми областями: восстановлением среды обитания и изменением поведения. Следуя пути сохранения, который доказал свою эффективность, подход благотворительной организации ставит людей в центр, усердно работая над созданием значимых связей между людьми и океаном, что является первым шагом к вдохновляющим долгосрочным изменениям поведения. Это делается в тандеме с более традиционными природоохранными работами, связанными с мониторингом и восстановлением важнейших местообитаний океана, с особым акцентом на морских водорослях.

Королевская яхтенная ассоциация (RYA)

RYA является национальным органом по круизам на лодках, яхтах и моторах, всем видам парусных гонок, RIB и спортивных лодок, виндсерфингу и гидроциклам, а также ведущим представителем круизов по внутренним водным путям.

Green Blue  это совместная экологическая программа, созданная British Marine и RYA. Он был создан, чтобы побудить всех, кто любит купаться в воде или чьи средства к существованию зависят от этого, делать это максимально экологично.

Общество охраны морской среды

Общество охраны морской среды — ведущая благотворительная организация Великобритании, занимающаяся защитой наших морей, берегов и дикой природы.

Городской совет Плимута / Консультативный форум устьев Тамар

Городской совет Плимута является унитарным органом власти и с момента своего основания в начале 1990-х годов принимал у себя Консультативный форум в устье реки Тамар. Он видит, что Плимут должен стать британским океанским городом и одним из самых оживленных прибрежных городов Европы, который является устойчивым и заботится об окружающей среде и в настоящее время работает над созданием первого в Великобритании Национального морского парка.

Консультативный форум по эстуариям Тамар (TECF) представляет собой совместное партнерство, объединяющее ключевые органы, отвечающие за управление приливными водами Плимутского пролива и Европейского морского объекта в эстуариях. Под председательством капитана Королевской гавани в состав членов входят 5 местных властей, 4 администрации порта, Natural England, Агентство по охране окружающей среды, Организация управления морскими ресурсами, Герцогство Корнуолл, Девон и Северн, а также прибрежные органы рыболовства и охраны природы Корнуолла.

Прокомментировать

Визы в UK на 10 лет! Нам 10 лет — откроем британскую визу на 10 лет за 10000 рублей

Подать заявку
Закрыть