Государственные пенсии – механизм контроля затрат и реформированная схема
Более подробная информация о работе новой «реформированной схемы» для механизма контроля затрат в пенсионных схемах государственных служащих.
Документы
Подробности
В этом политическом заявлении содержится дополнительная информация о том, как структура механизма контроля над расходами на государственные пенсии, основанная на «только реформированной схеме», будет работать, начиная с оценок 2020 года, включая взаимодействие со средством правовой защиты McCloud.
В совокупности подходы к реформированной схеме только разрабатывают СКК, изложенные в этом политическом заявлении как для нефондируемых схем, так и для схем местного государственного пенсионного обеспечения (ПМСУ), чтобы гарантировать, что СКК будет оценивать только затраты реформированных схем на основе оценок 2020 года. вперед. Поскольку средство правовой защиты McCloud относится к устаревшим схемам, это влияние будет устранено, поэтому средство правовой защиты не окажет существенного влияния на СКК, начиная с оценок 2020 года и далее.
Положения о пенсионных схемах государственных служащих (устранение незаконной дискриминации) (налоги) (№ 2) 2023 г.
Техническая консультация по проекту налогового законодательства, в котором излагаются изменения в отношении того, как правила налогообложения пенсий будут применяться в результате средства правовой защиты государственных пенсий.
Документы
Законопроект: Положение о пенсионных схемах государственных служащих (устранение незаконной дискриминации) (налоги) (№ 2) 2023 г.
Документ MS Word , 66 КБ
Этот файл может не подходить для пользователей вспомогательных технологий.
Запросите доступный формат.
Законопроект: Положение о пенсионных схемах государственных служащих (устранение незаконной дискриминации) (налоги) (№ 2) 2023 г. (доступная версия)
HTML
Подробности
Мы ищем мнения о предлагаемых правилах, которые вносят дальнейшие налоговые изменения в налоговую базу в результате средства правовой защиты государственных пенсий.
Эти изменения повлияют на администраторов пенсионных схем и участников государственных пенсионных схем, затронутых средством правовой защиты.
Налоговые правила в отношении средства правовой защиты вступили в силу с 6 апреля 2023 года.
Эти проекты нормативных актов предоставляют администраторам пенсионных схем подробную информацию о дополнительных налоговых изменениях, которые им необходимо будет рассмотреть в результате принятия мер правовой защиты.
Они также предоставляют участникам пенсионной схемы подробную информацию о подходах к любому годовому пособию, пожизненному пособию или несанкционированным платежам, которые они могут иметь в течение налогового года с 2019 по 2020 год, до налогового года с 2022 по 2023 год.
Консультация завершится в 23:59 19 июня 2023 года.
Описание консультации
Эта техническая консультация ищет мнения по этим проектам правил. Эти положения излагают изменения в том, как правила налогообложения пенсий будут применяться к администраторам пенсионных планов и участникам пенсионных планов государственных служащих в результате средства правовой защиты государственных пенсий.
Эти правила внесут изменения в то, как налоговое законодательство о пенсиях действует в определенных обстоятельствах.
Они будут :
Они также внесут изменения в порядок обращения с физическими лицами для целей налогообложения, если они были (или являются в результате средства правовой защиты) подлежат любому из следующих сборов в течение налогового года с 2019 по 2020 год, до налогового года с 2022 по 2023 год. :
Как ответить на эту консультацию
Если вы обнаружите какие-либо проблемы для отдельных лиц или пенсионных схем в применении изменений, изложенных в проекте правил, напишите по адресу: [email protected] до 23:59 19 июня 2023 года.
Исследуйте тему
Законопроект: Положение о пенсионных схемах государственных служащих (устранение незаконной дискриминации) (налоги) (№ 2) 2023 г. (доступная версия)
Опубликовано 22 мая 2023 г.
Содержание
НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ 2023 г. №
ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ
Положения о пенсионных схемах государственных служащих (устранение незаконной дискриминации) (налоги) (№ 2) 2023 г.
Сделал - - - - ***
Представлено в Палате общин ***
Вступает в силу - - ***
Казначейство принимает настоящие Правила в порядке осуществления полномочий, предоставленных разделом 11 Закона о финансах 2022 года ( [сноска 1] ).
ЧАСТЬ 1: Введение
Цитирование, начало и действие
1) —(1) Настоящие Положения могут упоминаться как Положения о пенсионных схемах государственных служащих (устранение незаконной дискриминации) (налоги) (№ 2) 2023 года.
(2) Настоящие Правила вступают в силу [***].
(3) Настоящие Правила вступают в силу для изменения законодательных актов в их применении в отношении соответствующего лица ( [сноска 2] ).
Интерпретация
2) — (1) В настоящих правилах—
«Правила 2023 г.» означают Положения о пенсионных схемах государственных служащих (устранение незаконной дискриминации) (налоги) 2023 г. ( [сноска 3] );
«выбор по новой схеме» означает выбор в соответствии с разделом 6 или 10 PSPJOA 2022 ( [сноска 4] ) (схемы главы 1 ( [сноска 5] ): немедленный или отсроченный выбор для получения льгот по новой схеме);
«партнерский пенсионный счет» имеет значение, указанное в разделе 110(1) PSPJOA 2022 (толкование);
«пенсионная служба» имеет значение, указанное в разделе 110(1) PSPJOA 2022.
(2) С учетом параграфа (1) и правила 26 выражения, используемые в настоящих Правилах, если не предусмотрено иное, имеют то же значение, что и в —
(a) Положения 2023 г. или
(b) Часть 4 Закона 2004 г. ( [сноска 6] ) (пенсионные схемы и т. д.), если иное не предусмотрено Положением 2023 г.
ЧАСТЬ 2: Годовое пособие
Схемы главы 1: последствия прекращения и создания прав на добровольные взносы
3) — (1) Пункты (2)–(4) применяются, если—
(a) правила схемы устанавливаются в соответствии с разделом 20 PSPJOA 2022 (добровольные взносы) в отношении соглашения ( [сноска 7] ) в рамках новой схемы Главы 1 ( [сноска 8] ), и
(b) в результате этих правила, права («старые права») в отношении договоренности в рамках этой схемы о дополнительных пособиях или досрочной выплате пособий, которые в противном случае были бы обеспечены уплатой добровольных взносов ([сноска 9] ) в отношении человек был погашен.
(2) Для целей определения суммы пенсионных взносов ( [сноска 10] ) физического лица в отношении соглашения в соответствии с новой схемой Главы 1 для пенсионного периода ( [сноска 11] ), в котором старые права погашены , с человеком следует обращаться так, как если бы эти права не были аннулированы.
(3) Если в связи с аннулированием старых прав эквивалентные права или права эквивалентной ценности по отношению к старым правам («новые права») были переданы в соответствии с договоренностью в соответствии со схемой наследования Главы 1 ([сноска 12 ] )—
(a) для целей определения суммы пенсионных отчислений физического лица за период замещения пенсионных отчислений в отношении этой схемы новые права не должны учитываться в той мере, в какой они относятся к добровольным взносам, которые были уплачены с целью обеспечения дополнительных пособий и
(b) для целей определения того, применяется ли раздел 234(5B) Закона 2004 г. (входная сумма пенсии: отсроченные участники ( [сноска 13] ) к физическому лицу, являющемуся отсроченным участником ( [сноска 14] ) соответствующей устаревшей схемы Главы 1 ( [сноска 15] ),
(4) В настоящем регламенте —
«Период замещающей пенсии» означает период ввода пенсии, в течение которого предоставляются любые новые права.
Унаследованные схемы, глава 1: влияние изменения прав на добровольные взносы, когда делается выбор в пользу новой схемы
4) — (1) Пункты (2) и (3) применяются, если—
(a) выбор новой схемы пособий производится в отношении возмещаемой услуги лица,
(b) в результате выбора права человека в соответствии с соответствующей наследственной схемой Главы 1, которые в противном случае были бы обеспечены выплатой добровольные взносы различны, и
(c) такое изменение (не принимая во внимание пункт (2)) приведет к увеличению суммы пенсионных взносов в отношении механизма, предусмотренного этой схемой, для периода вкладов пенсии по старости.
(2) Для целей определения размера пенсионных взносов физического лица в связи с договоренностью о периоде пенсионных накоплений физическое лицо должно рассматриваться во время и после вступления в силу выборов как имеющее право на первоначальную права, на которые лицо имело бы право, если бы выборы не были проведены.
(3) Для целей определения того, применяется ли раздел 234(5B) Закона FA 2004 (сумма пенсионных взносов: отсроченные участники) в отношении физического лица, которое является отсроченным участником соответствующей наследственной схемы согласно Главе 1, для любого периода пенсионных взносов после период ввода пенсии по старости, новые выборы льготы схема должна быть проигнорирована.
(4) В этом регламенте «период ввода пенсии по возрасту» означает период ввода пенсии, заканчивающийся в налоговом году, в котором вступает в силу выбор новой схемы пособий.
Схемы главы 1 и судебные схемы 2015 года: пенсионные дебеты и пенсионные кредиты
5) —(1) Параграф (2) применяется, если—
(a) участник схемы Главы 1 или судебной схемы ( [сноска 17] ) в любое время получил право на пенсионный зачет или пенсионный дебет ( [сноска 18] ), и
(b) сумма что пенсионный дебет или пенсионный зачет (без учета параграфа (2)) корректируется в соответствии с положениями, принятыми в соответствии с разделом 19 (1) или разделом 57 (1) PSPJOA 2022 (участники пенсионного кредита).
(2) Для целей определения суммы пенсионных взносов в отношении соглашения по схеме Главы 1 или судебной схемы 2015 года (в зависимости от обстоятельств) для периода пенсионных взносов, в котором корректируется дебет или кредит, правила сделанные в соответствии с разделом 19(1) или разделом 57(1) PSPJOA 2022, следует игнорировать.
Унаследованные схемы главы 1: внутренняя передача, аннулирование и создание прав PPA
6) —(1) Пункты (2) и (3) применяются, если в один и тот же учетный период для пенсии («период переноса пенсии»)—
(a) имеет место передача сумм или активов, удерживаемых для целей или представляющих накопленные права в рамках соглашения по партнерскому пенсионному счету, с тем, чтобы стать удерживаемыми для целей или для представления прав в соответствии с соглашением в соответствии с соответствующая унаследованная схема Главы 1 («передача»),
(b) передача осуществляется в соответствии с положениями схемы, принятыми в соответствии с разделом 5(1) PSPJOA 2022 (выбор ретроактивного положения для применения к отказу от услуги), (
c ) права, относящиеся к переданным суммам или активам, затем аннулируются в соглашении в соответствии со схемой наследования Главы 1, и (d)
в связи с пунктом (c) права передаются в соглашении в соответствии со схемой наследования Главы 1, которые представляют собой выгоды, которые член был бы начислен по этой схеме.
(2) Для целей определения суммы пенсионных взносов физического лица в отношении договоренности в соответствии с соответствующей схемой наследия Главы 1 —
(a) для любого пенсионного исходного периода, в котором физическое лицо имело соответствующую услугу по отказу от участия, пенсионная исходная сумма должна быть уменьшена на сумму любой пенсионной исходной суммы для соглашения в рамках партнерского пенсионного счета, который относится к пенсионному исходному периоду. заканчивающийся в том же налоговом году;
(b) для периода перевода пенсии раздел 236(5A) FA 2004 (соответствующие внутренние переводы) ( [сноска 19] ) следует игнорировать.
(3) Для целей параграфа (2)(a), если физическое лицо получило право в соответствии с договоренностью в рамках пенсионного счета товарищества на текущую выплату пособий, размер исходной пенсии для этой договоренности должен определяться —
(a) расчет исходной суммы пенсии по соглашению в соответствии с разделом 233 Закона FA 2004 (сумма исходной пенсии: другие механизмы покупки денег) ( [сноска 20] ),
(b) установление процента прав человека по соглашению, которые не относятся к этому праву, и
(c) умножая сумму, указанную в подпункте (a), на этот процент.
(4) В этом регламенте «соответствующая отказная услуга» имеет то же значение, что и в Части 1 Главы 1 PSPJOA 2022 ( [сноска 21] ).
ЧАСТЬ 3: Преимущества
Коммутационный платеж: единовременная выплата уже выплачена
7) —(1) Параграф (2) применяется, если—
(a) физическому лицу была выплачена единовременная сумма, которая, несмотря на соответствующие положения об исправлении ( [сноска 22] ), представляет собой небольшую единовременную выплату, и
(b) в результате действия соответствующего положения об исправлении условие в правиле 11(1)(e) или 12(1)(f) RPS(AP)R 2009 (оплата аннулирует право члена на льготы) ([ сноска 23] ), в зависимости от обстоятельств, перестала быть встретились в отношении единовременной выплаты.
(2) Единовременная сумма является небольшой единовременной суммой и рассматривается как всегда.
(3) В данном правиле «единовременная выплата в размере небольшого банка» означает платеж, осуществляемый в соответствии с положением 11 или 12 RPS(AP)R 2009, в зависимости от обстоятельств.
Компенсационный платеж: дополнительная единовременная выплата за умершего члена
8) —(1) Параграф (2) применяется, если—
(a) физическому лицу («P») была выплачена небольшая единовременная сумма в виде горшка,
(b) P впоследствии умер,
(c) в результате соответствующего положения об исправлении положения, дополнительная небольшая единовременная сумма в виде горшка («единовременная сумма сумма») выплачивается в отношении P, и
(d) единовременная сумма пополнения была бы небольшой единовременной суммой, если—
(2) Единовременная сумма пополнения —
(a) должно рассматриваться как подпадающее под действие раздела 164(1) FA 2004 (санкционированные членские взносы) ( [сноска 24] ), и
(b) должно рассматриваться как тривиальная единовременная выплата для целей Части 9. ITEPA 2003 (пенсионный доход) ( [сноска 25] ).
(3) Положение 3 RPS(AP)R 2009 (предоставление информации уполномоченным администратором схемы) не применяется в отношении единовременной суммы пополнения.
(4) В настоящем правиле «единовременная выплата в размере небольшого банка» означает платеж, осуществляемый в соответствии с положением 11 или 12 RPS(AP)R 2009.
Единовременное пособие в связи со смертью: аннулирование права
9) —(1) Параграф (2) применяется, если—
(a) лицу была выплачена единовременная сумма, которая, несмотря на соответствующие положения об исправлении, является тривиальной компенсационной единовременной выплатой в связи со смертью ([ сноска 26] ), и
(b) в результате действия соответствующего положения об исправлении, условие параграфа 20(1A)(b) Приложения 29 к FA 2004 (прекращение прав) ( [сноска 27] ) перестало выполняться в отношении единовременной выплаты.
(2) Единовременная выплата является и всегда рассматривалась как тривиальное коммутационное единовременное пособие в связи со смертью.
Задолженность по выплате пенсии по схеме иждивенца: дополнительные суммы, выплаченные за умершего члена
10) — (1) Параграф (2) применяется, если—
(a) лицо получило право на пенсию по схеме иждивенцев ( [сноска 28] ) в соответствии со схемой Главы 1, судебной схемой 2015 г. (cc [29]) или новой схемой местного самоуправления ( [сноска 29] ),
( b) в результате соответствующего положения об исправлении сумма пенсии по программе иждивенцев, подлежащая выплате по этой схеме, увеличивается, и
(c) иждивенец умер или является бывшим ребенком-иждивенцем.
(2) Увеличенная сумма пенсии по программе иждивенцев, подлежащая выплате—
(a) должно рассматриваться как подпадающее под действие раздела 164(1) FA 2004 (разрешенные членские взносы),
(b) должно рассматриваться как пенсия, выплачиваемая в рамках зарегистрированной пенсионной схемы для целей части 9 ITEPA 2003 (пенсионное доход), и
(c) должен рассматриваться для этих целей как накопление пенсии—
(3) Но пункт (2) не применяется, если увеличенная сумма пенсии по схеме иждивенцев не выплачивается —
(a) личный представитель иждивенца, в случае смерти иждивенца, или
(b) бывший ребенок-иждивенец.
(4) В этом правиле «бывший ребенок-иждивенец» означает лицо, которое выполнило одно из условий, но больше не соответствует ни одному из условий, в параграфе 15(2) Приложения 28 к FA 2004 (имеется в виду ребенок-иждивенец)( [сноска 31] ).
Уменьшение пенсионной схемы при корректировке пенсионного кредита
11) — (1) Параграф (2) применяется, если—
(a) соответствующий участник пенсионного кредита получил право на пенсионную схему ( [сноска 32] ),
(b) пенсионный кредит этого участника корректируется в соответствии с положениями, сделанными в соответствии с разделом 19 или 57 PSPJOA 2022 (участники пенсионного кредита), и
(c) в результате такой корректировки ставка плановой пенсии, подлежащей выплате этому участнику, снижается.
(2) Снижение ставки плановой пенсии не препятствует выполнению ею условия параграфа 2(3)(b) Приложения 28 к FA 2004 ([сноска 33] ) (требование о том, чтобы ставка плановой пенсии не уменьшать).
(3) В этом регламенте «соответствующий член пенсионного кредита» имеет значение, указанное в разделе 19(2) или 57(2) PSPJOA 2022 (в зависимости от обстоятельств).
Сокращение пенсионной схемы в отношении добровольных взносов
12) (1) — Параграф (2) применяется, если —
(a) участник схемы Главы 1 получил право на пенсию по схеме,
(b) права этого участника на дополнительные льготы изменены или аннулированы в соответствии с положением, сделанным в соответствии с разделом 20 PSPJOA 2022 (добровольные взносы), и
( c) в результате такого изменения или ликвидации размер плановой пенсии, подлежащей выплате этому участнику, снижается.
(2) Снижение ставки плановой пенсии не мешает плановой пенсии удовлетворять условию параграфа 2(3) Приложения 28 к FA 2004 (требование о том, что размер плановой пенсии не снижается).
Сокращение пенсии по схеме местного самоуправления в соответствии с положениями схемы
13) —(1) Параграф (2) применяется, если—
(a) участник схемы местного самоуправления получил право на пенсию по схеме, и (
b) ставка пенсии по схеме, выплачиваемой этому участнику, уменьшается в соответствии с положениями, принятыми в соответствии со статьей 78(1) PSPJOA 2022 (последняя надбавки к заработной плате в новой схеме местного самоуправления).
(2) Снижение ставки плановой пенсии не мешает плановой пенсии удовлетворять условию параграфа 2(3)(b) Приложения 28 к FA 2004 (требование о том, чтобы плановая пенсия не уменьшалась).
Единовременное пособие в связи со смертью уже выплачено: возврат переплаченной суммы
14) — (1) Параграф (2) применяется, если—
(a) физическому лицу когда-либо было выплачено единовременное пособие с установленными выплатами в связи со смертью ( [сноска 34] ) в соответствии со схемой Главы 1, которая отвечала условиям параграфа 16(a) Приложения 32 к FA 2004 (соответствующая единовременная выплата в связи со смертью льгота)( [сноска 35] ) («первоначальный платеж»),
(b) платеж включает сумму («переплаченный DBLSDB»), которая в результате соответствующего положения об исправлении не подлежала выплате физическому лицу, и
(c) обязательство в соответствии с разделом 14(5) PSPJOA 2022 (пенсионные пособия и единовременные выплаты), причитающееся схеме в отношении переплаченного DBLSDB, было погашено в полном объеме.
(2) Сумма, полученная в результате события кристаллизации выгоды ( [сноска 36] ) в связи с правом физического лица на первоначальный платеж, должна рассматриваться как не включающая и никогда не включавшая переплаченный DBLSDB.
Превышение единовременной суммы пожизненного пособия: единовременная выплата уже выплачена
15) — (1) Параграф (2) применяется, если—
(a) физическому лицу была выплачена единовременная сумма, которая, несмотря на соответствующие положения об исправлении, представляет собой пожизненную избыточную единовременную выплату пособия ( [сноска 37] ), и
(b) в результате действия соответствующего положения об исправлении, условие параграфа 11(а) Приложения 29 к FA 2004 (недоступность пожизненного пособия) перестало выполняться в отношении всей или части единовременной выплаты.
(2) Единовременная сумма составляет и рассматривается как всегда:
(a) единовременная пенсионная сумма из некристаллизованных фондов ( [сноска 38] ) в той мере, в какой она не превышает доступное пожизненное пособие данного лица ( [сноска 39] ), и
(b) превышение единовременной суммы пожизненного пособия в размере что он превышает доступное пожизненное пособие человека.
(3) Для целей любого заявления, поданного в соответствии с правилом 34(4) Положений 2023 г. (заявка, требуемая схемами для возмещения переплаты пожизненного пособия в результате исправления) в отношении суммы, возникающей в результате действия этого постановления, сумма, причитающаяся согласно положению 34(1), должна включать в себя любые расходы на пожизненное пособие ( [сноска 40] ), которым лицо обязано в результате действия этого постановления.
Уже выплаченная сумма превышения пожизненного пособия: возврат переплаченной суммы
16) —(1) Параграф (2) применяется, если—
(a) физическому лицу в любое время была выплачена пожизненная избыточная единовременная сумма пособия в соответствии со схемой Главы 1,
(b) выплата включает сумму («переплаченная избыточная единовременная сумма»), которая в результате соответствующего положения об исправлении , не подлежала выплате физическому лицу, и
(c) обязательство в соответствии с разделом 14 (5) PSPJOA 2022 (пенсионные пособия и единовременные выплаты), причитающееся программе в отношении переплаченной избыточной единовременной суммы, было погашено в полном объеме.
(2) Сумма, выкристаллизовавшаяся в результате события кристаллизации пособия в связи с правом лица на получение пожизненной избыточной единовременной выплаты, должна рассматриваться как не включающая и никогда не включавшая переплаченную избыточную единовременную сумму.
Дополнительное пожизненное пособие превышение единовременной суммы: возраст человека
17) — (1) Параграф (2) применяется, если—
(a) лицу в любое время была выплачена единовременная сумма превышения пожизненного пособия в соответствии со схемой Главы 1, (b
) в результате соответствующего положения об исправлении лицо имеет право на новую единовременную сумму превышения пожизненного пособия или на увеличенная сумма первоначального пожизненного пособия сверх единовременной выплаты («новая единовременная выплата»), и
(c) физическое лицо больше не соответствует условию в параграфе 11 (e) Приложения 29 к FA 2004 (единовременная выплата, если участник моложе 75 лет ).
(2) Условие параграфа 11(e) Приложения 29 к FA 2004 должно рассматриваться как выполненное в отношении новой единовременной выплаты.
Единовременный несанкционированный платеж уже выплачен: возврат переплаченной суммы схеме
18) — (1) Параграф (2) применяется, если—
(a) физическому лицу в любое время была выплачена единовременная сумма в соответствии со схемой Главы 1, которая полностью или частично, без учета параграфа (2), является несанкционированным членским платежом ([сноска 41]), (b ) выплата
включает сумма («несанкционированная переплата»), которая в результате соответствующего положения об исправлении не подлежала выплате физическому лицу, и (c)
обязательство в соответствии с разделом 14 (5) PSPJOA 2022 (пенсионные пособия и единовременные выплаты) задолженность по схеме в отношении несанкционированной переплаты погашена в полном объеме.
(2) Несанкционированная переплата должна рассматриваться как падающая и должна рассматриваться как всегда падающая в соответствии с разделом 164(1) FA 2004 (санкционированные членские взносы).
ЧАСТЬ 4: Плата за санкции схемы
Заявление, требуемое схемами, для возмещения переплаты за санкции схемы в результате исправления
19) — (1) Пункты (3) и (4) применяются, если—
(a) до соответствующего момента времени в рамках схемы Главы 1 в пользу или в отношении физического лица был произведен платный платеж по схеме ( [сноска 42]
), (b) администратор соответствующей схемы уплатил сумму сбора за санкции по схеме( [сноска 43] ), которая возникла в связи с этим платежом, и
(c) уплаченная сумма в результате действия соответствующего положения об исправлении превышает сумму, причитающуюся в отношении платы за санкции схемы, и (
d ) любое обязательство в соответствии с разделом 14 (5) PSPJOA 2022, причитающееся схеме в отношении начисленного платежа по схеме, было выполнено в полном объеме.
(2) В параграфе (1) «соответствующее время» означает—
(a) время, когда в отношении лица вступает в силу новая схема льгот при избрании, если это применимо, или (
b) в любом другом случае, время, когда раздел 2(1) PSPJOA 2022 (восстановимая услуга рассматривается как вступает в силу.
(3) Любая оплата санкционного сбора, произведенная администратором новой схемы согласно Главе 1, должна рассматриваться как произведенная не этим администратором схемы, а вместо этого администратором схемы соответствующего наследия Главы 1. схема.
(4) Соответствующий администратор схемы не обязан в результате действия соответствующего положения об исправлении вносить поправки в какой-либо отчет о событии, ранее предоставленный в отношении осуществления платного платежа по схеме.
(5) Соответствующий администратор схемы имеет право на возмещение излишка, упомянутого в параграфе (1)(c), только при подаче заявления в HMRC.
(6) Приложение —
(a) должно сопровождаться—
(b) должен содержать следующую информацию:
(7) В настоящем регламенте —
«отчет о событии» означает отчет, требуемый правилом 3(1) RPS(PI)R 2006 (предоставление информации уполномоченным администратором схемы) ( [сноска 44] );
«соответствующий администратор схемы» означает администратор схемы, который (после принятия во внимание соответствующих положений об исправлении) несет ответственность в соответствии с разделом 239(2) Закона 2004 г. (санкция схемы) ([сноска 45]) за соответствующую плату санкции схемы . .
ЧАСТЬ 5: Последующие поправки
Поправки к Положениям о пенсионных схемах государственных служащих (устранение незаконной дискриминации) (налоги) 2023 г.
20) В Положение 2023 года вносятся следующие изменения.
21) В правиле 7 (предоставление информации администратором схемы участнику по запросу) в параграфе (а) вместо «(5)» заменить «(9)».
22) В правиле 8 (Глава 1 схемы и судебные схемы 2015 года: работа схемы оплачивается за годы исправления) —
(a) в пункте (5)(b) опустить слова «или умерший»;
(b) в пункте (6) опустить слова «или умерший».
23) В правиле 9 (Глава 1 схемы: работа схемы оплачивается на 2022-2023 годы)—
(a) в пункте (4)(b) опустить слова «или умерший»;
(b) в пункте (5) опустить слова «или умерший».
24) В правиле 13 (Глава 1 прежние схемы: влияние выбора новой схемы пособий в более поздние пенсионные периоды) в параграфе (1)(b)(ii) опустить слова «определяемые ссылкой на поправимую услугу».
25) В правиле 30 (уже выплаченная единовременная выплата при выходе на пенсию: возврат переплаченной суммы)—
(a) в пункте (1) вместо «Применяется пункт (2)» заменить «Применяются пункты (2) и (3)»;
(b) после параграфа (2) вставить — (3) Переплата должна рассматриваться как падающая и должна рассматриваться как всегда падающая в соответствии с разделом 164(1) FA 2004 (санкционированные членские взносы)..
ЧАСТЬ 6: Администрация
ГЛАВА 1: Введение
Интерпретация
26) В этой части —
«переплата годового пособия» имеет значение, указанное в правиле 33(2) (погашение: право));
«налогооблагаемый представитель» означает в отношении определенного лица, которое является умершим участником соответствующей пенсионной схемы на дату предоставления информации—
(a) лица, которые являются личными представителями этого лица на эту дату, и
(b) любые последующие личные представители этого лица;
«Лицо, подпадающее под главу 1» означает —
(c) активный ( [сноска 46] ), отсроченный, пенсионер, умерший или бывший участник схемы Главы 1—
(d) в отношении которых в результате возникло, увеличилось или уменьшилось обязательство по уплате соответствующего пенсионного налога за соответствующий налоговый год;
«Выборы по новой схеме согласно главе 1» означает выборы в соответствии с разделом 6 PSPJOA 2022 (немедленный выбор для получения льгот по новой схеме);
«Физическое лицо согласно Главе 2» означает действующего, отсроченного, пенсионера, умершего или бывшего члена судебной системы—
(e) чьи пособия, накопленные в отношении зачитываемой для пенсии службы в соответствии с этой схемой в соответствующем налоговом году, затронуты выбором схемы 2015 года ([ сноска 47] ) или выбором судебной схемы наследия, и
(f) в отношении которых обязательство перед вследствие этого возник, увеличился или уменьшился соответствующий пенсионный налог за соответствующий налоговый год;
«Физическое лицо согласно Главе 3» означает активного, отсроченного, пенсионера, умершего или бывшего члена схемы местного самоуправления —
(g) чьи пособия, начисленные в отношении зачитываемой для пенсии службы в соответствии с этой схемой в соответствующем налоговом году, затрагиваются положениями, сделанными в правилах схемы в соответствии с разделом 78 PSPJOA 2022 (окончательные выплаты заработной платы в новых схемах местных органов власти), и (h) в
отношении у которых в результате уменьшилось обязательство по уплате соответствующего пенсионного налога за этот налоговый год;
«дата предоставления информации» имеет значение, указанное в правиле 28;
«выборы по судебной наследственной схеме» означают выборы в соответствии со статьей 40 PSPJOA 2022 (Глава 1, физические лица: выборы по наследственной схеме);
«переплата пожизненного пособия» имеет значение, указанное в правиле 33(3);
«схема местного самоуправления» имеет значение, указанное в разделе 86(1) PSPJOA 2022 (значение «схема местного самоуправления» и т. д.);
«член-пенсионер» имеет значение, указанное в разделе 151(3) Закона 2004 г. (значение члена);
«соответствующая пенсионная схема» означает схему Главы 1, судебную схему или схему местного самоуправления, в зависимости от обстоятельств;
«соответствующий пенсионный налог» означает ежегодное пособие ( [сноска 48] ), пожизненное пособие ( [сноска 49] ), сбор за несанкционированные платежи ( [сноска 50] ) или дополнительный сбор за несанкционированные платежи ( [сноска 51] ). ;
«соответствующие налоговые годы» означают налоговые годы с 2019–20 по 2022–2023 годы включительно; а ссылки на соответствующий налоговый год означают один из этих налоговых лет;
«соответствующее время» означает —
(i) в отношении лица, подпадающего под действие Главы 1, время вступления в силу раздела 2(1) PSPJOA 2022 ( [сноска 52] );
(j) в отношении лица, подпадающего под действие Главы 2, время, когда выборы схемы 2015 года или выборы схемы судебного наследия проводятся или считаются проведенными лицом или в отношении этого лица ([сноска 53] ) ;
(k) в отношении лица, указанного в Главе 3, время, когда положение, сделанное в правилах схемы в соответствии с разделом 78 PSPJOA 2022 (последние надбавки к заработной плате в новых схемах местного самоуправления), вступает в силу в отношении этого лица,
и, если лицо подпадает более чем под одно из условий (a), (b) или (c), релевантным временем является самое позднее время, применимое к этому лицу;
«указанное физическое лицо» означает физическое лицо, подпадающее под Главу 1, подпадающее под Главу 2 или подпадающее под Главу 3, в зависимости от обстоятельств;
«уточненная информация» имеет значение, указанное в правиле 27(3);
«несанкционированные платежи взимают переплату» имеет значение, указанное в правиле 33(4);
«Несанкционированные платежи прибавляют переплату» имеет значение, указанное в правиле 33(5).
ГЛАВА 2: Особая информация
Предоставление уточненной информации
27) — (1) Указанное физическое лицо, которое не является умершим членом в установленный срок для предоставления информации, должно предоставить указанную информацию HMRC ([ сноска 54] ) о соответствующих налоговых годах, которые относятся к ним —
(a) в эту дату или ранее, и
(b) независимо от того, была ли такая информация уже предоставлена HMRC, будь то указанное лицо или любое другое лицо.
(2) Подлежащий налогообложению представитель указанного физического лица, которое является умершим участником в установленный срок для предоставления информации, должен предоставить HMRC указанную информацию о соответствующих налоговых годах, применимых к этому физическому лицу —
(a) в эту дату или ранее, и
(b) независимо от того, была ли такая информация уже предоставлена HMRC, будь то указанное лицо или любое другое лицо.
(3) «Специальная информация» означает в отношении определенного лица и соответствующего налогового года—
(a) информацию и заявления в колонке 1 таблицы в Приложении к настоящим Правилам во всех случаях;
(b) информацию в колонке 2 этой Таблицы в случаях, когда физическое лицо уплатило или обязано платить годовое пособие;
(c) информацию в колонке 3 этой Таблицы в случаях, когда физическое лицо уплатило или обязано уплачивать пожизненное пособие;
(d) информацию в колонке 4 этой Таблицы в случаях, когда физическое лицо уплатило или несет ответственность за несанкционированные платежи.
(4) Соответствующий налоговый год применяется к указанному физическому лицу, если это физическое лицо обязано или уплатило соответствующий пенсионный налог в отношении этого налогового года.
Уточненная информация: срок предоставления информации
28) — (1) «Срок предоставления информации» для конкретного лица для целей правила 27 определяется следующим образом.
(2) Параграф (3) применяется, если на момент вступления в силу настоящих правил указанное лицо —
(a) активным, отсроченным или бывшим участником схемы Главы 1, или
(b) физическим лицом Главы 2 или Главы 3.
(3) Дата предоставления информации самая поздняя из:
(a) 31 января 2025 г.,
(b) если физическое лицо умирает в период, начинающийся с 1 октября 2024 г. и заканчивающийся 31 января 2025 г., дата через три месяца после смерти указанного лица, или (c) если применимо, дата через
три месяца после-
(4) Если указанное лицо является пенсионером или умершим участником схемы Главы 1 на момент вступления в силу настоящих правил, сроком предоставления информации является самая поздняя из:
(a) 31 января 2027 г.,
(b) если физическое лицо умирает в период, начинающийся с 1 октября 2026 г. и заканчивающийся 31 января 2027 г., дата через три месяца после смерти указанного лица, или (c) дата через
три месяца —
(5) Для целей настоящего правила указанное лицо должно рассматриваться как пенсионер, если выбор в соответствии с разделом 6 PSPJOA 2022 (немедленный выбор для получения пособий по новой схеме) был сделан или может быть сделан, в отношении них.
(6) В тех случаях, когда к определенному лицу может применяться более одной даты, указанной в параграфах (3) или (4), сроком предоставления информации является самая поздняя из этих дат.
(7) В настоящем регламенте —
«заявление о событии кристаллизации выгоды» означает заявление, предоставленное —
(a) в соответствии с правилом 14(1) RPS(PI)R 2006 (информация, предоставленная участнику администраторами схемы о событиях кристаллизации выгод)([сноска 55]), (b) по истечении
соответствующего времени, и
(c) в отношении к событию кристаллизации выгоды, происходящему в соответствующем налоговом году;
«избыточное единовременное пособие» означает сумму, выплачиваемую бенефициаром в соответствии с разделом 14(5) PSPJOA 2022 (пенсионные пособия и единовременные пособия: пенсионерам и умершим участникам);
«отчет о пенсионных накоплениях» означает отчет, предоставляемый в соответствии с правилом 14A(5B) или (6ZC) или правилом 14B(2B), (6) или (9) RPS(PI)R 2006 ([сноска 56]) в отношении период ввода пенсии, заканчивающийся в соответствующем налоговом году;
«конец периода выборов по разделу 6» имеет значение, указанное в разделе 7(2) PSPJOA 2022 (выборы на основании раздела 6: сроки и процедура).
Сохранность документов
29) — (1) Указанное физическое лицо или подлежащий оценке представитель указанного физического лица должны сохранять любые находящиеся в их распоряжении документы, относящиеся к указанной информации, в течение 4 лет, начиная с установленной даты предоставления информации.
(2) Любое лицо, которое не соблюдает параграф (1), подлежит штрафу в размере не более 3000 фунтов стерлингов.
ГЛАВА 3: Оценки
Оценки: общие
30) —(1) Если сотрудник HMRC считает, что указанное физическое лицо в соответствующем налоговом году обязано—
(a) ежегодное пособие,
(b) пожизненное пособие,
(c) сбор за несанкционированные платежи,
(d) дополнительный сбор за несанкционированные платежи или
(e) любой сбор, указанный в подпунктах (a)–(d) в увеличенном размере,
должностное лицо может произвести оценку в размере, который, по его мнению, должен быть взыскан.
(2) Оценка может быть произведена в соответствии с настоящим постановлением в отношении и от имени одного или нескольких подлежащих оценке представителей определенного лица.
(3) Ничто в настоящем правиле не запрещает должностному лицу HMRC производить более одной оценки одного и того же лица или представителя в отношении одного и того же налогового года (независимо от того, отозвана ли какая-либо более ранняя оценка за этот налоговый год в соответствии с правилом 32). ).
Оценки: ограничения по времени
31) — (1) Если была предоставлена конкретная информация, оценка в соответствии с правилом 30 может быть сделана в любое время, но не может быть сделана после—
(а) дату через шесть лет после дня предоставления указанной информации в случае, когда указанное лицо по неосторожности допустило недостоверность указанной информации в существенном отношении, (б) дату через 20 лет после
дня которой была предоставлена указанная информация, в случае, когда указанное лицо умышленно допустило недостоверность указанной информации в существенном отношении, или (c)
дата, наступившая через четыре года после дня, когда указанная информация была предоставлена, в любом другом случай.
(2) Если указанная информация должна была быть предоставлена, но не была предоставлена, оценка в соответствии с правилом 30 может быть сделана в любое время, но не может быть сделана после—
(a) 31 января 2045 г., если указанное лицо было активным, отсроченным или бывшим участником соответствующей пенсионной схемы на дату предоставления информации, или (b)
31 января 2047 г., если указанное лицо было пенсионером-членом соответствующей пенсионной схемы в установленный срок для информации.
(3) Если указанное лицо было умершим членом на дату предоставления информации, оценка в соответствии с правилом 30 может быть сделана в любое время, но не может быть сделана после—
(а) дату через шесть лет после дня предоставления указанной информации в случае, когда указанное лицо по небрежности или умышленно допустило недостоверность указанной информации в существенном отношении, или (б) дату через четыре года
после конец налогового года, в котором физическое лицо умерло в любом другом случае.
(4) В настоящем регламенте —
(a) раздел 118(5)–(7) TMA 1970 (толкование: небрежное или преднамеренное создание ситуации) ( [сноска 57] ) применяется для целей определения того, вызвало ли конкретное лицо небрежно или преднамеренно указанную информацию, предоставленную в соответствии с положение 27(1) является неточным в существенном отношении, и
(b) ссылки на обстоятельства, вызванные указанным лицом, включают обстоятельства, вызванные другим лицом, действующим от имени этого лица до его смерти.
Право отзыва оценок
32) — (1) HMRC может отозвать оценку, сделанную в соответствии с правилом 30 или 35, уведомив об этом указанное лицо или подлежащего налогообложению представителя указанного лица, к которому она относится.
(2) Оценка, которая была отозвана, перестает действовать и должна рассматриваться как не имевшая никакого действия.
ГЛАВА 4: Выплаты
Выплаты: право
33) — (1) Указанное физическое лицо имеет право на возмещение HMRC переплаты годового пособия, переплаты пожизненного пособия, переплаты по несанкционированным платежам или переплаты по несанкционированным платежам только при подаче заявления («заявка на возмещение »).
(2) В настоящих правилах выплата является переплатой годового пособия, если—
(a) до соответствующего момента времени возникло обязательство по выплате годового пособия в отношении определенного физического лица за соответствующий налоговый год, и (b)
сумма, уплаченная физическим лицом в отношении этого сбора, в силу действия соответствующее положение об исправлении или правило 14 Правил 2023 года (новые схемы местных органов власти: окончательные надбавки к заработной плате игнорируются при расчете суммы пенсионных взносов) превышает сумму этого обязательства.
(3) В этих правилах выплата является переплатой пожизненного пособия, если—
(a) до соответствующего момента времени в отношении указанного физического лица в соответствующем налоговом году возникло обязательство по выплате пожизненного пособия в связи с событием кристаллизации пособия, (b) физическое лицо выплатило сумму в отношении
своего обязательства перед плата за пожизненное пособие, возникшая в связи с этим событием кристаллизации пособия, и
(c) сумма, выплаченная в силу действия соответствующего положения об исправлении, превышает сумму этого обязательства.
(4) В соответствии с настоящими правилами платеж является несанкционированной переплатой, если—
(a) до соответствующего момента времени несанкционированный членский взнос ( [сноска 58] ) был произведен соответствующей пенсионной схемой в пользу или в отношении указанного физического лица,
(b) физическое лицо выплатило сумму в отношении своей ответственности к сбору за несанкционированные платежи, возникшему в связи с этим платежом, и
(c) уплаченная сумма в силу действия соответствующего положения об исправлении превышает сумму этого обязательства.
(5) В соответствии с настоящими правилами платеж является несанкционированной переплатой, если—
(a) до соответствующего момента времени соответствующая пенсионная схема произвела дополнительный несанкционированный членский взнос ( [сноска 59]
) определенному лицу или в отношении него, (b) физическое лицо выплатило сумму в отношении своего ответственность за несанкционированные платежи, возникшие в связи с этим платежом, и
(c) уплаченная сумма в силу действия соответствующего положения об исправлении превышает сумму этой ответственности.
Выплаты: порядок
34) — (1) Заявление о погашении в соответствии с правилом 33 (1) должно быть подано в HMRC.
(2) Заявка должна содержать следующую информацию:
(a) название и налоговый номер пенсионной схемы пенсионной схемы, к которой относится сбор;
(b) сумма уплаченного сбора, дата, когда он был уплачен, и кто его уплатил;
(c) если заявление касается переплаты пожизненного пособия—
(d) соответствующий налоговый год, к которому относится сбор;
(e) пересмотренная сумма рассматриваемого сбора;
(е) сумма переплаты.
(3) Заявка должна сопровождаться —
(a) заявление о том, что заявка подана указанным лицом или в отношении него,
(b) заявление о точности информации, содержащейся в заявке, и
(c) заявление о том, что заявитель понимает последствия предоставления ложной информации.
(4) Сотрудник HMRC должен уведомить заявителя в письменной форме, является ли его заявление о погашении —
(a) предоставлено или
(b) отклонено либо полностью, либо в той степени, в которой оно является чрезмерным.
(4) Заявление о погашении не может быть подано после—
(a) 31 января 2029 г., если на дату предоставления информации указанное физическое лицо, в отношении которого имеется переплата, либо —
(b) 31 января 2031 года, если на дату представления информации указанное физическое лицо, в отношении которого имеется переплата, является умершим или пенсионером, участником схемы Главы 1.
(5) Апелляция может быть подана против решения, принятого в соответствии с параграфом (4)(b), как если бы это было заключение, изложенное в уведомлении о закрытии в соответствии с параграфом 7 Приложения 1A к TMA 1970 ([сноска 60] ) .
ГЛАВА 5: Взыскание переплаты
Взыскание переплат
35) — (1) Если сотрудник HMRC считает, что сумма переплаты годового пособия, переплаты пожизненного пособия, переплаты по несанкционированным платежам или переплаты по несанкционированным платежам была выплачена указанному лицу или его налогооблагаемому представителю, что не должно было быть возмещены им, эта сумма может быть оценена и возмещена в соответствии с настоящим положением, как если бы это был неуплаченный налог.
(2) Оценка в соответствии с настоящим положением может быть произведена в любое время, но не позднее, чем через четыре года после окончания налогового года, в котором была произведена выплата, упомянутая в пункте (1).
ГЛАВА 6: Наказания
Штрафы за ошибки
36) — (1) Раздел 264 (ложные заявления и т. д.) FA 2004 ( [сноска 61] ) не применяется к заявлениям или заверениям, сделанным в соответствии или подразумеваемым соблюдением правила 27 (уточненная информация).
(2) Приложение 24 к FA 2007 (штрафы за ошибки) ( [сноска 62] ) применяется к информации, которую необходимо предоставить в соответствии с правилом 27 (уточненная информация), как если бы эта информация должна была быть включена в декларацию в соответствии с разделом 8 TMA. 1970 г. (личное возвращение) ( [сноска 63] ).
ГЛАВА 7: Соответствующие изменения
Модификация ТМА 1970 г.
37) — (1) Определенное физическое лицо в отношении соответствующего налогового года не обязано—
(a) выполнить обязательство в Части 2 TMA 1970 (возврат доходов и прироста) в отношении обязательства по уплате соответствующего пенсионного налога, возникающего в отношении соответствующего налогового года, или (b) изменить любую декларацию, ранее представленную в соответствии
с Часть 2 TMA 1970 в отношении такого обвинения.
(2) Раздел 42 и Приложение 1AB к TMA 1970 (процедура подачи требований о возмещении переплаченного налога) не применяются к заявлению о возмещении в соответствии с правилом 33(1).
Применение и модификация FA 2009
38) — (1) Разделы 101 (проценты за просрочку платежа по суммам, причитающимся HMRC) и 103 (процентные ставки) FA 2009 ( [сноска 64] ) применяются в отношении суммы подоходного налога, которая начисляется и возмещается в силу оценки, произведенной в соответствии с правилом 30 или правилом 35 настоящих Правил, как если бы это была оценка в соответствии с разделом 29 TMA 1970 (оценка при обнаружении убытка по налогу) ([ сноска 65] ).
(2) Разделы 102 (проценты на суммы, подлежащие уплате HMRC) и 103 Закона 2009 года применяются в отношении переплаты, подпадающей под действие правила 33(1) настоящих Правил, как если бы это была сумма переплаченного налога, подпадающая под действие Приложения 1AB. ТМА 1970 г. ( [сноска 66] ).
(3) Приложение 55 к FA 2009 (штраф за непредоставление возврата) ( [сноска 67] ) применяется в отношении непредоставления указанной информации в установленный срок или до нее, как если бы это было непредставлением или не доставкой. отчет в соответствии с разделом 8(1)(a) TMA на дату подачи или до нее.
Имя Имя Дата Двое лордов-комиссаров казначейства Его Величества
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Правило 27
Указанная информация
(a) имя, адрес, дату рождения и номер государственного страхования (если есть) третьей стороны, и
(b) указана ли третья сторона в соответствии с
(i) действующей, постоянной или бессрочной доверенностью или
(ii) приказом о назначении или контроле
в отношении указанного лица.
(b) Заявление о точности указанной информации и
(c) Заявление о том, что указанное лицо или другое лицо, которое предоставляет информацию, понимает последствия предоставления ложной информации.
(a) произошедшего после 1 апреля 2015 года, и
(b) в отношении которого кристаллизованная сумма ( [сноска 70] ) могла измениться в результате соответствующего положения об исправлении.
) (« избыточная единовременная сумма ») администратору схемы
: б) дату, когда была погашена излишне единовременная сумма.
ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
(Это примечание не является частью Правил)
Часть 1 Закона о пенсиях государственных служащих и судебных органах 2022 года («PSPJOA 2022») устраняет незаконную дискриминацию, от которой страдают участники затронутых пенсионных планов государственных служащих. Часть 1 PSPJOA 2022 содержала отдельные положения для физических лиц в зависимости от того, были ли они участниками схемы Главы 1 (схемы, отличные от судебных схем и схем местного самоуправления), схемы Главы 2 (судебная схема) или схемы Главы 3 (местная государственные схемы).
Часть 1 настоящих Правил предусматривает цитирование, начало действия, действие и толкование.
В Положения о пенсионных планах государственных служащих (устранение незаконной дискриминации) (налоги) 2023 г. (SI 2023/113) («Положения 2023 г.») внесены различные изменения с целью применения правильного налогового режима к пенсионным планам государственных служащих, на которые влияют исправление положений о дискриминации, содержащихся в PSPJOA 2022. Части 2–5 настоящих Правил вносят дополнительные изменения в законы о пенсионном налоге, относящиеся к различным затронутым областям. Эти изменения вносятся в законодательные акты при их применении в отношении соответствующего лица, использующего полномочия, предусмотренные в разделе 11 (1) и (2) Закона о финансах 2022 года («FA 2022»). Обратная сила некоторых изменений, внесенных в настоящий Регламент, предусмотрена разделом 11(4)(a) FA 2022.
Часть 2 настоящего Положения предусматривает годовое пособие. Он содержит положения о правильном расчете суммы пенсионных взносов в рамках пенсионного плана в определенных сценариях, в том числе в случаях, когда права на добровольные взносы были изменены или аннулированы и воссозданы, независимо от того, был ли сделан выбор в пользу новой схемы (положения 3 и 4), а также в случаях, когда пенсионные дебеты и пенсионные кредиты в отношении схемы Главы 1 или судебной схемы затрагиваются положениями, принятыми в соответствии с разделом 19(1) или 57(1) PSPJOA 2022 (положение 5). Положение 6 устанавливает, как рассчитать сумму пенсионного вклада в договоренность о прежней схеме Главы 1, если произошла внутренняя передача прав партнерского пенсионного счета (ППС) в прежнюю схему Главы 1,
В части 3 содержится положение о пособиях, выплачиваемых членам (или их имуществу после смерти). В нем излагается правильный налоговый режим некоторых дополнительных платежей, производимых программами государственных услуг в результате применения средства правовой защиты, чтобы сохранить положение в отношении начислений на пожизненное пособие и других налоговых сборов. Предусматривается:
некоторые уже произведенные выплаты, такие как небольшие единовременные выплаты (положение 7) и тривиальные единовременные выплаты в связи со смертью (положение 9); дополнительные единовременные выплаты в отношении умершего члена (положение 8); и пожизненная надбавка за превышение единовременной суммы (положение 15);
задолженность по пенсионному плану на иждивенцев, причитающуюся в период выплаты пенсии (положение 10);
сокращения пенсионных планов, когда пенсионный кредит корректируется (положение 11), когда права на дополнительные пособия были изменены или аннулированы (положение 12), или когда пенсионное обеспечение местных органов власти было уменьшено в результате правил, принятых в соответствии с разделом 78( 1) PSPJOA 2022 (правило 13); и
выплаты переплаченного единовременного пособия в связи со смертью, единовременных пожизненных пособий и единовременных несанкционированных выплат (положения 14, 16 и 18), а также положение о том, когда возраст человека может повлиять на его право на получение пожизненного пособия в случае превышения единовременной суммы (положение 17) .
Часть 4 предусматривает плату за санкции схемы. Правило 19 предусматривает, что переплата за санкции схемы может быть возмещена только HMRC при подаче заявления, и устанавливает, что должно быть включено в это заявление.
Часть 5 вносит различные последующие поправки к Правилам 2023 года.
Часть 6 настоящего Положения содержит положения в отношении администрирования определенных сборов по подоходному налогу, связанных с пенсионными планами, которые возникают в соответствии с частью 4 Закона о финансах 2004 года («FA 2004») («соответствующие сборы по пенсионному налогу»), а именно ежегодные начисление надбавки, надбавка за пожизненное пособие, надбавка за несанкционированные платежи и надбавка за несанкционированные платежи – за налоговые годы с 2019-20 по 2022-23 годы включительно («соответствующие налоговые годы»), если эти начисления возникают в отношении соответствующего лица (в значении, данном в разделе 11(3) FA 2022) или были затронуты действием положения, выбора, сделанного в соответствии, или правил схемы, принятого в соответствии с Частью 1 PSPJOA 2022 («соответствующее положение об исправлении» ).
Глава 1 Части 6 (вводная) (правило 26) содержит различные определения, применимые только к Части 7.
Глава 2 части 7 относится к указанной информации. Положение 27 требует предоставления в Налоговое и таможенное управление Его Величества («HMRC») определенной информации указанными лицами или от их имени о соответствующих пенсионных налогах, которые применяются к ним в соответствующие налоговые годы, не позднее установленной даты. для информации. Это обязательство распространяется на физических лиц, которые являются активными, отсроченными, бывшими, пенсионерами или умершими участниками Главы 1, судебных или местных государственных пенсионных схем. Информация об указанном физическом лице, являющемся умершим участником схемы, должна быть предоставлена его подотчетным представителем (как это определено в пункте 27 настоящих Правил). Положение 27 также устанавливает, когда соответствующий налоговый год будет «применяться» к определенному физическому лицу. Подробности указанной информации, которую необходимо предоставить в отношении физического лица и каждого из соответствующих пенсионных налоговых платежей, приведены в таблице в Приложении к настоящим Правилам. Срок предоставления указанной информации определяется для конкретных лиц в соответствии с правилом 28.
Положение 29 требует сохранения документов, относящихся к указанной информации, в течение 4 лет, начиная с даты предоставления информации. Это требование также подлежит штрафу.
Глава 3 касается оценок. Положение 30 предусматривает право на оценку, которое может быть осуществлено должностным лицом HMRC в отношении определенного лица или его представителя, подлежащего налогообложению, если должностное лицо считает, что указанное физическое лицо обязано в соответствующем налоговом году уплатить соответствующий пенсионный налог. , либо к такому начислению в повышенном размере. Положение 30 также разъясняет, что сотрудник HMRC может производить более одной оценки одного и того же указанного лица или представителя в отношении одного и того же налогового года, независимо от того, была ли отозвана какая-либо более ранняя оценка за этот налоговый год. ранее. Правило 31 устанавливает сроки, в течение которых такая оценка может производиться для лиц различных категорий. Правило 32 предоставляет HMRC право отозвать оценку, выданную в соответствии с правилом 30 или правилом 35, путем направления уведомления. Оценка, которая была отозвана в соответствии с правилом 32, перестает действовать и считается не имевшей никакого действия.
Глава 4 относится к погашению. Положение 33 разрешает HMRC возмещать переплаты по соответствующим отчислениям на пенсионный налог при подаче заявления, поданного конкретным лицом или в отношении него («заявление о возмещении»). Положение 34 устанавливает процедуру, которой необходимо следовать при подаче заявки на возмещение, включая информацию, которую необходимо предоставить, заявления, которые должен сделать заявитель, и сроки, в течение которых может быть подана заявка.
Глава 5 касается взыскания переплат. Положение 35 предусматривает полномочия по оценке, которые могут быть осуществлены сотрудником HMRC, если они считают, что сумма переплаты соответствующего пенсионного налога не должна быть возмещена определенному лицу или его облагаемому налогом представителю. Срок такой оценки предусмотрен правилом 35(2).
Глава 6 касается наказаний. Правило 36 применяет Приложение 24 к Закону о финансах 2007 г. (штрафы за ошибки) к определенной информации, предоставленной HMRC в соответствии с правилом 27, а также отменяет штраф в разделе 264 Закона 2004 г. (ложные заявления и т. д.) в отношении этой информации.
Глава 7 содержит некоторые соответствующие изменения. Положение 37 изменяет различные положения Налогового управления 1970 года в отношении информации, предоставляемой HMRC или требуемой в соответствии с настоящим Положением. Положение 38 применяет и изменяет различные положения Закона о финансах 2009 года, касающиеся процентов за просрочку платежа, процентов при погашении и штрафов за непредставление декларации, информации, требуемой в соответствии с настоящими Правилами, или начисленного подоходного налога и переплат.
Записка о налоговой информации и воздействии, охватывающая раздел 11 FA 2022 (в соответствии с которым создан этот инструмент), была опубликована 27 октября 2021 года вместе с законопроектом о финансах и доступна на веб-сайте по адресу https://www.gov.uk/government/publications . /налогообложение-государственной-службы-пенсионной-реформы-средства/налогообложение-государственной-службы-пенсионной-реформы-средства защиты . Это остается точным резюме воздействий, которые относятся к этому инструменту.
2022 г. 3 («ФА 2022»). FA, за которым следует год, относится к Закону о финансах этого года, а F(№ 2)A, за которым следует год, означает Закон о финансах (№ 2) этого года (см. раздел 103 FA 2022). ↩
«Соответствующее лицо» определено в подразделе (3) раздела 11 FA 2022, а «изменение» определено в подразделе (7) этого раздела. ↩
SI 2023/113 («Правила 2023 г.»). ↩
2022 г. 7. «PSPJOA 2022» определяется как Закон о государственных пенсиях и судебных учреждениях 2022 г. (c. 7) в разделе 11(7) FA 2022. ↩
«Схема Главы 1» имеет то же значение, что и в Главе 1 Части 1 PSPJOA 2022 (см. раздел 33(1) этого Закона). ↩
2004 г. 12. ↩
Для целей Части 4 FA 2004 термин «договоренность» имеет значение, указанное в разделе 152 FA 2004. ↩
«Новая схема Главы 1» имеет то же значение, что и в Главе 1 Части 1 PSPJOA 2022 (см. раздел 33(2) этого Закона). ↩
«Добровольные взносы» имеют то же значение, что и в Части 1 PSPJOA 2022 (см. статью 110(1) этого Закона). ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 г. «входная сумма пенсии» по соглашению определяется в соответствии со статьей 229(2) этого Закона. В раздел 229 внесены поправки в соответствии с пунктом 6 Приложения 17 к FA 2011 и пунктами 7 и 8 Приложения 4 к F(No 2)A 2015. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 г. «входной пенсионный период» имеет то же значение, что и в Части 4 Закона 2004 г., которая определена в статьях 238–238ZB этого Закона. ↩
«Схема наследия согласно главе 1» имеет то же значение, что и в главе 1 части 1 PSPJOA 2022 (см. раздел 33(3) этого Закона). ↩
Подраздел (5B) раздела 234 был добавлен пунктом 10 Приложения 17 к FA 2011 (c. 11) и заменен SI 2015/80. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 года «участник» в отношении пенсионной схемы определяется в разделе 151 этого Закона; и «отсроченный член» определен в разделе 151(4). ↩
«Соответствующая схема наследия Главы 1» имеет то же значение, что и в Главе 1 Части 1 PSPJOA 2022 (см. Раздел 4 этого Закона). ↩
Раздел 11(7) FA 2022 предусматривает, что «поправимая услуга» означает поправимую услугу по смыслу Главы 1, 2 или 3 Части 1 PSPJOA 2022 (в данном случае, Главы 1). ↩
«Судебная схема» имеет то же значение, что и в Главе 2 Части 1 PSPJOA 2022 (см. статью 70(1) этого Закона.) ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 года «пенсионный кредит» и «пенсионный дебет» определены в разделе 279 этого Закона. Раздел 279 был изменен пунктом 9 Приложения 10 к FA 2005, пунктом 33 Приложения 23 к FA 2006, пунктами 456 и 480 Приложения 3 к ITA 2007, пунктом 21 Приложения 17 к FA 2011, пунктом 1(1) и ( 6) Приложения 3 к FA 2018, разделов 10(1)–(3) FA 2022 и SI 2017/468. ↩
Подраздел (5A) раздела 236 FA 2004 был добавлен SI 2015/80. ↩
Раздел 233 FA 2004 был изменен разделом 52 FA 2013 и SI 2015/80. ↩
«Соответствующая услуга с отказом от участия» определяется для целей части 1 главы 1 PSPJOA 2022 в разделе 5(7) этого Закона. ↩
«Соответствующее положение об исправлении» определено для этих целей в правиле 2(1) Правил 2023 года. ↩
«RPS(AP)R 2009» означает Положения о зарегистрированных пенсионных схемах (санкционированных выплатах) 2009 г. (SI 2009/1171): см. положение 2(1) Положений 2023 г. Положение 11 RPS(AP)R 2009 г. было изменено разделом 42(6) Закона FA 2014 г. (п. 26), параграфом 73(1) и (3) Приложения 1 к Закону о налогообложении пенсий 2014 г. (п. 30). и по SI 2011/1751. Положение 12 было изменено разделом 42(6)(a) FA 2014, пунктами 73(1) и (3) Приложения 1 к Закону о налогообложении пенсий 2014 года и SI 2011/1751. ↩
Раздел 164 FA 2004 г. был изменен пунктами 6(a)–(c) Приложения 23 к FA 2006 (c. 25), пунктами 1(1) и (2) Приложения 29 к FA 2008 (c. 9), раздел 75(2)(a) FA 2009 (c. 10), параграфы 62 и 63 Приложения 16 к FA 2011, параграф 85 Приложения 1 к Закону о налогообложении пенсий 2014 и параграф 3(1)(a) Приложения 6 к FA 2016 (c. 24). ↩
2003 с.1. «ITEPA 2003» определяется как Закон о подоходном налоге (заработок и пенсии) 2003 г. (c.1) в разделе 103 FA 2022. Глава 15A (применительно к единовременным выплатам, выплачиваемым в рамках зарегистрированной пенсионной схемы) была включена в Часть 9 ITEPA. 2003 г. пунктом 11 Приложения 31 к FA 2004. В него были внесены соответствующие поправки пунктом 59 Приложения 10 к FA 2005, пунктом 28 Приложения 19 и параграфом (1) Приложения 27 к FA 2007 (c. 11), пункт 42 Приложения 16 к FA 2011, параграф 5(3) Приложения 5 к FA 2014, параграфы 31 и 62 Приложения 1 и параграф 19(3) Приложения 2 к Закону о налогообложении пенсий 2014, раздел 22 F (№ 2)A 2015 (c. 33), параграфы 2 и 8 Приложения 5 к FA 2016, а также SI 2006/569 и SI 2006/572. ↩
Для целей Части 4 Закона FA 2004 единовременное пособие в связи со смертью является «тривиальной компенсационной единовременной выплатой в связи со смертью», если оно соответствует условию A или B в пункте 20 Приложения 29 к этому Закону. Параграф 29 был изменен пунктом 6 Приложения 18 к FA 2011 и пунктом 74 Приложения 1 к Закону о налогообложении пенсий 2014 года. ↩
Подпункт (1A) параграфа 20 к Приложению 29 был добавлен параграфом 74(3) Приложения 1 к Закону о налогообложении пенсий 2014 года. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 года «пенсия по иждивенцам» определяется в параграфе 16 Приложения 28 к этому Закону. ↩
«Судебная схема 2015 года» имеет то же значение, что и в Главе 2 Части 1 PSPJOA 2022 (см. раздел 70(2) этого Закона). ↩
Параграф 15 Приложения 28 был изменен пунктом 26 Приложения 10 к FA 2005 (c. 7), пунктом 6 (1) и (2) Приложения 5 к FA 2016 и SI 2005/3229. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 г. «программная пенсия» определяется в параграфе 2 Приложения 28 к этому Закону. ↩
Параграф 2 Приложения 28 был соответствующим образом изменен пунктом 11 Приложения 10 и частью 4 Приложения 11 к FA 2005. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 года «Единовременное пособие в связи со смертью» определяется в разделе 168(2) этого Закона. ↩
Параграф 16 был изменен параграфом 19(2) Приложения 2 к Закону о налогообложении пенсий 2014 г. и разделом 21(7)(a) Закона № 2 от 2015 г. (c. 33). ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 года «событие кристаллизации выгоды» определяется в разделе 216 и Приложении 32 к этому Закону. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 г. определение «единовременной суммы превышения пожизненного пособия» определено в параграфе 11 Приложения 29 к этому Закону. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 г. «единовременная пенсионная сумма из некристаллизованных фондов» определяется в параграфе 4А Приложения 29 к этому Закону. Параграф 4A был добавлен параграфом 57 Приложения 1 к Закону о налогообложении пенсий 2014 года. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 года «пожизненное пособие» определяется в разделе 218 этого Закона. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 года «пожизненное пособие» определяется в разделе 214 этого Закона. ↩
Для целей Части 4 FA 2004 термин «несанкционированный членский платеж» определяется в разделе 160(2) этого Закона. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 года «обязательный платеж по схеме» в отношении зарегистрированной пенсионной схемы определяется в разделе 241 этого Закона. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 года «Сбор за санкцию» определяется в разделе 239 этого Закона. ↩
«RPS(PI)R 2006» означает Положение о зарегистрированных пенсионных схемах (предоставление информации) 2006 г. (SI 2006/567): см. правило 2(1) Положения 2023 г. В RPS(PI)R 2006 внесены соответствующие поправки параграфом 35(1) и (2) и параграфом 90 Приложения 1 к Закону о налогообложении пенсий 2014 г., параграфы 22 и 24 Приложения 4 к Закону 2016 г., параграф 24(1) к (3) Приложения 4 к FA 2017 (c. 10) и SI 2006/1961, SI 2008/720, SI 2011/301, SI 2011/1797, SI 2012/884, SI 2013/1742, SI 2014 /1843, SI 2015/606, SI 2018/5 и SI 2022/392. ↩
Раздел 239 был изменен пунктами 2 и 8 Приложения 21 к FA 2006, пунктами 119 и 130 Приложения 46 к FA 2013 и пунктами 12(1) и (2) Приложения 5 к FA 2014. ↩
Для целей Части 4 Закона 2004 года «Активный член» имеет то же значение, что и в разделе 151(2) этого Закона. ↩
Правило 2 правил 2023 г. предусматривает, что «выбор схемы 2015 г.» имеет то же значение, что и в главе 2 части 1 PSPJOA 2022 г. (см. раздел 44 этого Закона). ↩
Раздел 227 Закона о финансовом положении 2004 года устанавливает, когда ежегодная надбавка возникает по отношению к налогооблагаемой сумме за налоговый год (см. также разделы 227ZA–227B). Раздел 227 был изменен пунктом 15 Приложения 2 к FA 2009, пунктом 45(1) Приложения 16 и пунктом 3 Приложения 17 к FA 2011, пунктами 63 и 66(2) Приложения 1 к Закону о налогообложении пенсий. 2014 г., пункт 11 Приложения 4 к F(№ 2)A 2015, а также SI 2017/468 и SI 2019/201. ↩
Раздел 214 FA 2004 устанавливает, когда плата за пожизненное пособие будет возникать в связи с событием кристаллизации льгот. ↩
Раздел 208 Закона 2004 года устанавливает, когда возникает комиссия за несанкционированные платежи в связи с несанкционированным платежом, произведенным зарегистрированной пенсионной схемой. Раздел 208 был изменен пунктом 14 Приложения 23 к FA 2006, пунктом 12 Приложения 2 к FA 2009 и пунктом 125 Приложения 46 к FA 2013. ↩
Раздел 209 FA 2004 устанавливает, когда надбавка за несанкционированные платежи возникает в связи с подлежащим начислению несанкционированным платежом, осуществляемым зарегистрированной пенсионной схемой. В раздел 209 внесены поправки в соответствии с пунктом 13 Приложения 2 к FA 2009, пунктом 126 Приложения 46 к FA 103 и SI 2006/569. ↩
Раздел 2(1) PSPJOA 2022 вступает в силу, насколько он применим для целей Главы 1 этого Закона, в отношении схемы Главы 1 в рамках раздела 33(2)(a) или (b), или ( 3)(a) или (b), 1 октября 2023 г.: см. раздел 131(2) Закона. ↩
Выборы по схеме 2015 года (в соответствии с разделом 44 PSPJOA 2022) или выборы по схеме судебного наследия (в соответствии с разделом 40 PSPJOA) вступают в силу в конце периода выборов. Случаи, когда выборы по схеме 2015 г. считаются состоявшимися, указаны в разделе 47 PSPJOA 2022. ↩
«HMRC» определяется в правиле 2(1) Положений 2023 года как налоговая и таможенная служба Его Величества. ↩
СИ 2006/567. Положение 14(1) было изменено SI 2008/720. ↩
Правило 14A было введено SI 2011/1797. В него были внесены поправки параграфом 88 Приложения 1 к Закону о налогообложении пенсий 2014 г. (п. 30), а также SI 2016/308, SI 2017/11, SI 2018/5 и SI 2022/392. Пункты (5A) и (6ZA) правила 14A были добавлены Правилами 2023 года. ↩
«TMA 1970» означает Закон об управлении налогами 1970 года (п. 9): см. правило 2 Правил 2023 года. Подразделы (5)–(7) раздела 118 TMA были добавлены пунктом 15 Приложения 39 к Закону о финансах 2008 г. (c. 9) ↩
Для целей Части 4 FA 2004 термин «несанкционированный членский платеж» определяется в разделе 160(2) этого Закона. Раздел 160 был изменен пунктом 3 Приложения 21 и пунктом 3 Приложения 23 к FA 2006 и пунктом 5 Приложения 20 к FA 2007. ↩
Для целей Части 4 FA 2004 термин «дополнительный несанкционированный членский взнос» определяется в разделе 210 FA 2004. Раздел 210 был изменен пунктом 16 Приложения 23 к FA 2006. ↩
Параграф 7 Приложения 1A был изменен пунктом 10 Приложения 29 к Закону о финансах 2001 г. (c. 9) и SI 2009/56. ↩
Раздел 264 был изменен пунктом 23(d) Приложения 7 к FA 2014 (c. 26). ↩
2007г. 11. ↩
Раздел 8 был заменен на s90(1) и (5) FA 1994 (c. 9). В него были внесены поправки разделами 178(1) и 199(1) и (2)(a) Закона FA 1994 г., разделом 104(2) и (3) Закона FA 1995 г. (c. 4), разделом 121(1) и ( 3) FA 1996 (c. 8), разделы 88, 982, 114 и Приложение 27 к, FA 2007 (c. 11), раздел 371 и параграфы 11 и 12 Приложения 7 к, Налогообложение (Международное и другие положения) Закона 2010 г. (п. 8) («TIOPA») и параграф 51(1) и (2) Приложения 1 к FA 2016 г. (п. 24). ↩
2009 г. 10. В раздел 101 были внесены поправки в соответствии с пунктами 115 и 116 Приложения 8 к Закону о налогообложении (приграничная торговля) 2018 года (п. 22). ↩
Раздел 29 был заменен разделами 191 и 199 FA 1994. Он был изменен пунктом 12 Приложения 19 к FA 1998 (c. 36), пунктом 22 Приложения 20 к FA 2001 (c. 9), разделом 88 (2) и (5) FA 2005 (c. 7), разделы 113 и 118, и параграфы 65 и 71 Приложения 36 и пункты 1 и 3 Приложения 39 к, FA 2008 (c. 9), параграфы 1 и 5 Приложение 8 к TIOPA, параграфы 41 и 46 Приложения 7 к FA 2015 (c. 11), параграфы 1 и 14 Приложения 15 к F(No 2)A 2017 (c. 32), параграф 25(1) и (6) ) Приложения 2 к FA 2019 (п. 1) и раздела 97 (1) FA 2022 (п. 3). ↩
Приложение 1AB было добавлено пунктом 2 Приложения 52 к Закону о финансах 2009 г. В него были внесены поправки разделами 231 (1) и 232 (1) Закона 2013 г. (c. 29, а также SI 2011/1037 ↩
В Приложение 55 были внесены поправки: пунктом 723(a) Приложения 1 к Закону о корпоративном налоге 2010 г. (пункт 4), пунктами 11–14 Приложения 10 и Приложением 12 к Закону о финансах 2010 года (пункт 13), пунктами 2–2. 11 Приложения 10 к Ф(№3)А 2010 (п. 33), пункт 31 Приложения 24 к FA 2012 (п. 14), пункт 7 Приложения 34, пункты 2-9 Приложения 50 и пункт 8 Приложение 51, к FA 2013 (c. 29), пункт 7 Приложения 21 и пункт 5 Приложения 33 к FA 2014 (c. 26), пункт 59 Приложения 7 и пункты 16 и 17 Приложения 20 к FA 2015 (c. 11), раздел 113(5)–(8) и раздел 169(6), а также пункты с 10 по 12 Приложения 21 и пункт 20 Приложения 22 к FA 2016 (c. 24), раздел 56 и пункт 4 Приложения 11 к Закону 2017 г. (п. 10), параграф 118 (2) и (3) Приложения 8 к Закону о налогообложении (приграничная торговля) 2018 г. (п. 22),параграфы 2(1)–(3) и 29 Приложения 2 к FA 2019 (c. 1). ↩
Справочный налоговый номер пенсионной схемы относится к уникальному номеру, присвоенному HMRC пенсионной схеме при регистрации: см. раздел 153(5) Закона 2004 г. Раздел 153 был изменен пунктами 2 и 3 Приложения 10 к Закону 2005 г. Приложение 7 к FA 2014 и параграфы 1(1) и (3) Приложения 3 к FA 2018. ↩
«Схема платит за уведомление» означает уведомление в соответствии с разделом 237B(3) Закона 2004 года: см. правило 2 Правил 2023 года. Раздел 237B был добавлен пунктом 15 Приложения 17 к FA 2011 и изменен пунктами 119 и 129 Приложения 46 к FA 2013, пунктом 68 Приложения 1 к Закону о налогообложении пенсий 2014 года, разделом 9 (1) и (2) FA 2022, SI 2015/80, SI 2015/1810 и SI 2019/201. ↩
Сумма, полученная в результате события кристаллизации выгоды, определяется в соответствии с разделом 216 FA 2004. Раздел 216 был изменен пунктами 31 и 42 Приложения 10 к FA 2005, пункт 30 Приложения 23 к FA 2006, пункты 1, 4 и 5. Приложения 29 к FA 2008 г., параграфы 43, 44, 62, 73, 80 и 82 Приложения 16 к FA 2011 г., параграфы 5 и 16 Приложения 1 и параграф 21 Приложения 2 к Закону о налогообложении пенсий 2014 г., и пункт 4 Приложения 4 к FA 2015. ↩
Параграф 1(2) Приложения 29 к FA 2004 (санкционированные единовременные выплаты: правило единовременной выплаты) устанавливает, что, если единовременная сумма при начале пенсии превышает разрешенный максимум, сумма превышения не является единовременной выплатой при начале пенсии. «Разрешенный максимум» определен в пункте 2 этого Приложения. Параграф 1 был изменен пунктом 34 Приложения 10 к FA 2005, параграфами 11(1)–(3), 24(3) Приложения 20 и частью 3(2) Приложения 27 к FA 2007, пункты 24, 62. и 79(1) и (2) Приложения 16 к FA 2011, а также раздел 51(1) и (3) FA 2013. ↩