Версия 3.0
Опубликовано для сотрудников Министерства внутренних дел 6 апреля 2021 г.
Об этом руководстве
Это руководство сообщает социальным работникам, как рассматривать заявления от людей, которые хотят въехать в Великобританию или остаться в Великобритании для обучения по маршрутам «Студент» или «Ребенок-студент» системы начисления баллов.
Это руководство основано на Приложении «Студент », «Ребенок -студент », « Английский язык », « Финансы » и « ATAS » Иммиграционных правил . Параграф 6 Иммиграционных правил содержит список определенных терминов в правилах.
Контакты
Если у социальных работников есть какие-либо вопросы относительно руководства, а их непосредственный руководитель или старший сотрудник, ведущий дело, не может им помочь, или если они считают, что руководство содержит фактические ошибки, отправьте электронное письмо в группу по политике миграции студентов.
Если соцработники заметят какие-либо ошибки форматирования в этом руководстве (неработающие ссылки, орфографические ошибки и т. д.) или у них возникнут какие-либо комментарии по поводу макета или навигации по руководству, они могут отправить электронное письмо в группу правил и форм руководства.
Публикация
Ниже представлена информация о том, когда была опубликована эта версия руководства:
-
версия 3.0
-
опубликовано для сотрудников Министерства внутренних дел 6 апреля 2021 г.
Изменения по сравнению с последней версией этого руководства
Руководство было обновлено:
-
внести поправки в требование об академической успеваемости, чтобы отразить изменения в иммиграционных правилах, чтобы разрешить учащимся, получившим более низкую квалификацию по интегрированной программе
-
разъяснить уступку covid 19, отражающую обстоятельства Covid-19, и подтвердить, что социальные работники должны пройти обучение за границей до подачи заявки на обучение в Великобритании, что следует учитывать при оценке заявки, и что студентам может быть разрешено в каждом конкретном случае превышать время ограничения, если они делают это в результате Covid-19
-
изменить ссылки на UK NARIC, замененные на Ecctis во всем руководстве, чтобы отразить изменение названия службы.
Срок действия заявлений на получение разрешения на въезд и разрешение на пребывание
Эта страница сообщает социальным работникам, где можно найти требования к действительности, которым должен соответствовать заявитель при подаче заявления на разрешение на въезд или разрешение на пребывание в качестве студента, ребенка-студента или иждивенца студента.
Прежде чем рассматривать какое-либо заявление, социальный работник должен проверить действительность заявления, обратившись к:
-
требования действительности для студенческого маршрута, содержащиеся в Приложении Student ST 1.1 до 1.5
-
требования действительности для маршрута «Ребенок-студент», содержащиеся в Приложении «Ребенок-студент» CS 1.1–1.5.
-
требования действительности для иждивенцев Студента, содержащиеся в Приложении Студент ST 28.1 до 28.4
Сотрудник, ведущий дело, должен провести проверку , если у него есть какие-либо сомнения относительно подлинности подтверждающих документов, представленных заявителем.
Если заявитель ранее имел официальное финансовое спонсорство со стороны правительства или международного спонсорского агентства, покрывающее как плату за курс, так и расходы на проживание, требованием проверки является получение согласия от финансового спонсора на дальнейшую заявку на разрешение на обучение в Великобритании. в качестве студента в течение 12 месяцев после завершения этого курса или в течение 12 месяцев после присуждения этой стипендии, если заявка подается в разделе «Детский студент».
Представители
Если у заявителя есть представитель в Великобритании, социальный работник должен убедиться, что представитель имеет разрешение на предоставление иммиграционных консультаций:
-
один из следующих уполномоченных органов:
-
юридическое общество
-
юридическое общество Шотландии
-
Общество юристов Северной Ирландии
-
Запрос дополнительной информации
Если сотруднику, ведущему дело, требуется дополнительная информация или уточнение определенных деталей, чтобы иметь возможность рассмотреть вопрос об удовлетворении заявления, ему следует обратиться к руководству по гибкости доказательств .
Перевод документов
Если предоставленные документы не на английском или валлийском языке, заявитель должен предоставить заверенный перевод .
Переключение
Эта страница сообщает социальным работникам, когда заявитель может переключиться на маршруты «Студент» или «Ребенок-студент» в системе начисления баллов.
Переключение на Студента
Кандидат, который находится в Великобритании и подает заявку на переход на студенческий маршрут, не может сделать это, если у него есть или в последний раз было предоставлено разрешение на любой из маршрутов, перечисленных в Приложении Student ST 1.4 .
Если заявителю было предоставлено разрешение вне иммиграционных правил с явной целью найти нового студенческого спонсора, он может в исключительных случаях переключиться на студенческий маршрут. Это относится к заявителям, получившим разрешение вне иммиграционных правил, которые были очищены от списывания на тесте по английскому языку TOEIC.
Могут быть и другие причины, по которым кому-либо, получившему разрешение за рамками иммиграционных правил, должно быть разрешено переключиться на студенческий маршрут, и это следует рассматривать в каждом конкретном случае.
Любому заявителю, подавшему действительное заявление и находящемуся в Соединенном Королевстве на основании документов об иммиграционном залоге, должно быть отказано в соответствии с требованием пригодности.
Переход в режим ребенка-студента
Кандидат, который находится в Великобритании и подает заявку на переход на маршрут «Детский студент», не может сделать это, если у него есть или в последний раз было предоставлено разрешение на любой из маршрутов, перечисленных в Приложении «Детский студент CS 1.5» .
Заявитель, подающий заявку на переход на маршрут «Детский студент», должен быть моложе 18 лет.
Заявитель, который находится в Великобритании на основании документов об иммиграционном залоге, не может переключиться на маршрут «Детский студент».
Иждивенцы зарубежных дипломатов
Министерство внутренних дел иногда получает заявки от иностранных посольств, чтобы в исключительных случаях разрешить иждивенцам зарубежных дипломатов переключаться на маршруты для студентов или детей-студентов. Соцработник должен разрешить этим заявителям переключиться.
Студент: просрочил
На этой странице специалисты по ведению дел сообщают, что они должны проверить при принятии решения по заявкам, если заявитель просрочил пребывание. Это относится к студенческим приложениям, включая расширения и переключение.
Перед рассмотрением любого заявления студента координатор должен проверить, не нарушает ли заявитель иммиграционные законы, за исключением периодов просроченного пребывания, которые могут не приниматься во внимание в соответствии с иммиграционными правилами.
Соцработник не должен принимать во внимание какие-либо нарушения иммиграционных правил, пока заявителю не исполнилось 18 лет.
Доступно полное руководство по просроченному сроку пребывания.
Право на получение разрешения на въезд и разрешение на пребывание
На этой странице работники службы поддержки сообщают о требованиях, которым должен соответствовать заявитель, чтобы получить разрешение на въезд или разрешение остаться в качестве студента или ребенка-студента.
Требования для предоставления разрешения на въезд или разрешения на пребывание можно найти в:
-
квалификационные требования для студенческого маршрута, содержащиеся в Приложении Student ST 3.1 до 23.1
-
квалификационные требования для маршрута «Ребенок-студент», содержащиеся в Приложении «Ребенок-студент» CS 3.1–13.1.
сертификат ТБ
Если заявитель подает заявление по маршруту «Студент» или «Ребенок-студент», ему необходимо будет предоставить действующую справку о туберкулезе вместе с заявлением, если он проживал в стране, указанной в Приложении T Иммиграционных правил, в течение 6 месяцев, непосредственно предшествующих подаче заявления. Это относится только к заявлениям о разрешении на въезд.
Если учащийся или ребенок-учащийся не предоставил действительный сертификат теста на ТБ, когда от них требуется это сделать, заявление должно быть отклонено в соответствии с Приложением для учащихся ST .
3.2 , если заявитель является учащимся или ребенком-учащимся Приложения CS 3.2 , если заявитель является учащимся-ребенком.
Дополнительную информацию о том, какие заявители должны получить сертификат на ТБ перед подачей заявления, и о действующих центрах тестирования можно найти по адресу https://www.gov.uk/tb-test-visa .
Настоящее студенческое правило
На этой странице социальные работники рассказывают, как определить, является ли заявитель по маршруту «Студент» или заявитель по маршруту «Ребенок-студент», которому 16 или 17 лет, настоящим студентом.
Разрешение на въезд и разрешение на пребывание приложений
Чтобы заявитель мог претендовать на статус студента или ребенка-студента в возрасте 16 или 17 лет, социальный работник должен убедиться в том, что заявитель является настоящим студентом.
Чтобы оценить надежность заявителя, социальный работник должен рассмотреть всю информацию, представленную в заявлении и, если это применимо, в ходе собеседования для проверки достоверности.
Соцработник не должен отказывать заявителю на основании его подлинности без собеседования с ним, за исключением случаев, когда:
-
заявка была отклонена ранее по действительно студенческим причинам, не было никаких изменений в существенных обстоятельствах или не было представлено новых доказательств
-
было подано значительное количество идентичных или очень похожих заявлений, и социальный работник опросил выборку этих заявителей и убедился, что они не являются подлинными, а факты дела означают, что заявитель не сможет опровергнуть утверждение о отсутствие доверия
Если, рассмотрев заявление, включая информацию, полученную во время собеседования, сотрудник, ведущий дело, не удовлетворен балансом вероятности того, что заявитель является подлинным, заявление должно быть отклонено в соответствии с соответствующим пунктом Иммиграционных правил. Это параграф ST.5.1 Приложения «Студент» для заявлений «Студент» или пункт CS.5.1 Приложения «Ребенок-Студент » для заявлений «Ребенок-Студент», если заявителю 16 лет и старше.
Если социальный работник отказывает заявителю по соображениям достоверности, он должен четко изложить свои утверждения, рассуждения и доводы, которые составляют основу его решения. Если заявление, сделанное заявителем, можно интерпретировать по-разному, то сотрудник, ведущий дело, должен предоставить обоснование того, как он интерпретировал информацию.
Знание английского языка заявителем может быть использовано в качестве соответствующего фактора при оценке достоверности, однако социальный работник должен предоставить четкое обоснование в любом письме об отказе.
Достоверность: факторы, которые следует учитывать
В этом разделе перечислены факторы, которые социальные работники должны учитывать при оценке того, является ли заявитель настоящим студентом. Это не исчерпывающий контрольный список факторов, и не все из них будут подходящими в каждом конкретном случае. Соцработники также должны принимать во внимание другие вопросы, возникающие в конкретных случаях.
Иммиграционная история заявителя и любого иждивенца в Великобритании и других странах.
Примеры включают:
-
предыдущие заявления на получение визы в Великобританию и другие страны, включая причины любых отказов в выдаче визы
-
количество времени, которое заявитель провел в Великобритании или других странах по предыдущим визам, и с какой целью
-
соблюдал ли заявитель условия предыдущих виз в Великобританию и другие страны
История образования заявителя, учеба и планы после учебы
Примеры включают:
-
количество времени, прошедшее с момента последнего обучения заявителя, и наличие у заявителя веских причин для возвращения или начала формального изучения этого предмета, особенно после любого значительного перерыва
-
демонстрирует ли заявитель достаточную приверженность курсу
-
представляет ли курс академическую прогрессию
-
достоверность обоснования заявителя, знания и исследования предлагаемого курса обучения и спонсирующего учреждения
-
достоверность обоснования заявителя, знания и исследования условий проживания в Великобритании;
-
как обстоятельства любого иждивенца могут повлиять на способность или мотивацию заявителя учиться
-
актуальность курса для планов после обучения в Великобритании или за рубежом
-
намеревается ли заявитель соблюдать условия своего разрешения, включая требование покинуть Великобританию, когда его разрешение подходит к концу (или, когда это законно и уместно, подать заявку на продление своего разрешения по студенческому маршруту или переключиться на другой иммиграционный путь)
Соцработник не должен отказывать заявителю на том основании, что заявитель не знает места, где он будет учиться, например, если заявитель не знает автобусных маршрутов или географии города.
Личные и финансовые обстоятельства заявителя и любого иждивенца
Примеры включают:
-
экономические обстоятельства заявителя и любого иждивенца
-
имеет ли заявитель надежный источник средств для оплаты курса и расходов на проживание — как для себя, так и для любых иждивенцев — на время курса в Великобри
