Об этом руководстве
В этом руководстве соцработникам рассказывается, как рассматривать заявления о передаче условий (TOC), поданные в Великобритании.
Это решение не основано на иммиграционных правилах.
Люди, у которых ограниченный отпуск указан в паспорте, который был утерян, украден, поврежден или срок его действия истек, могут перевести свой отпуск на биометрический вид на жительство (BRP), подав заявление о переносе условий.
Человек также может подать заявление о переносе условий, если его текущий отпуск подтвержден в документе об иммиграционном статусе (ISD).
Лицо, имеющее действительный ограниченный отпуск по BRP или ISD и изменившее свое имя, например, после вступления в брак или с помощью опроса документов, может подать заявление на получение BRP с новыми данными при условии, что оно получило новый национальный паспорт для своего нового удостоверения личности. .
Признанные беженцы, бенефициары гуманитарной защиты и лица без гражданства не обязаны предъявлять паспорта, но они должны предъявить проездной документ Министерства внутренних дел, если он у них имеется, на удостоверение личности, которое они просят изменить.
BRP может быть предъявлен только на ту же личность, что и в текущем действительном паспорте заявителя.
Если у человека есть проездной документ Министерства внутренних дел (HOTD), его необходимо предоставить вместе с заявлением и аннулировать, когда новый BRP будет авторизован. Из CID будет ясно, был ли этому человеку выдан HOTD. Вы можете попросить заявителя предоставить это. Если после этого запроса HOTD по-прежнему не предоставлен, там, где он имеется, вы должны отклонить заявку.
Контакты
Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу руководства и ваш непосредственный руководитель или старший куратор не может вам помочь или вы считаете, что руководство содержит фактические ошибки, отправьте электронное письмо в группу по вопросам национальной политики.
Если вы заметили какие-либо ошибки форматирования в этом руководстве (неработающие ссылки, орфографические ошибки и т. д.) или у вас есть какие-либо комментарии по поводу макета или навигации по руководству, вы можете отправить электронное письмо команде по правилам и формам руководств.
Публикация
Ниже представлена информация о том, когда была опубликована данная версия руководства:
- версия 13.0
- опубликовано для сотрудников Министерства внутренних дел 10 июля 2023 г.
Изменения по сравнению с последней версией данного руководства
Обновлены гиперссылки в разделах «Направления группы по сокращению» и «Направления группы проверки статуса (SRU)».
Требования
На этой странице рассказывается о требованиях, которым должен соответствовать заявитель, чтобы получить право на передачу условий.
Заявителю, имеющему разрешение в паспорте с истекшим сроком действия, необходимо предложить подать заявление о передаче условий. Мигранты могут путешествовать по новому паспорту без отметки, если они также имеют при себе старый документ, содержащий отметку. Это может привести к задержкам на пограничном контроле.
Прежде чем рассматривать заявку, необходимо проверить:
- заявка действительна
- заявитель предоставил свою биометрическую информацию
- паспорт или проездной документ заявителя подлинный
Для получения дополнительной информации см.:
- Установленные формы и процедуры подачи заявок
- Биометрическая информация
Заявитель должен:
- у вас остался отпуск - отпуск, срок которого истек, не может быть перенесен
- продолжать выполнять требования и условия отпуска, который им был предоставлен
- если они больше не отвечают этим требованиям или условиям, или изменение личности указывает на то, что они, возможно, ранее получили (или пытались получить) разрешение путем обмана личных данных, может быть целесообразным ограничить разрешение
- сокращение должно рассматриваться группой по сокращению, за исключением случаев, когда заявитель является признанным беженцем или бенефициаром гуманитарной защиты (HP).
- для беженцев или бенефициаров HP вы должны обратиться в отдел проверки статуса (SRU)
- предоставлять:
- действительный паспорт или проездной документ Министерства внутренних дел (если он у них есть)
- их биометрический вид на жительство (BRP) (если он у них есть)
- любой предыдущий паспорт или проездной документ, содержащий существующий отпуск
- документ об иммиграционном статусе (ISD) (если он у них есть), в котором указан текущий отпуск, если он не зафиксирован в их паспорте
Если предыдущий паспорт не предоставлен, они должны предоставить:
- новый действительный паспорт (это не относится к признанным беженцам, бенефициарам HP или признанным лицам без гражданства)
- письмо, в котором объясняется, почему у них нет паспорта, подтверждающего их отпуск
- полицейский отчет или номер преступления, если предыдущий паспорт был утерян или украден
Вы должны тщательно проверить все документы, чтобы убедиться, что они подлинные и принадлежат заявителю.
Если вы уверены, что у заявителя есть отпуск и он продолжает соответствовать требованиям для этого отпуска, вы должны удовлетворить заявление.
Подробнее о рассмотрении заявок на передачу условий см.:
- Предыдущий паспорт не предоставлен или не показан отпуск
- Перевести отпуск в паспорте на биометрическую прописку
Доказательства наличия отпуска не предоставлены
На этой странице рассказывается, как рассматривать случаи, когда не был приложен документ, содержащий условия отпуска.
Если заявитель не предоставляет доказательства своего существующего отпуска, вы должны проверить все доступные системы и файлы на наличие доказательств отпуска. Сюда входят CID, CRS, i-search, файлы Министерства внутренних дел и формы заявлений на получение визы. Вы должны:
- будьте особенно осторожны, если заявитель утверждает, что его предыдущий паспорт был утерян или украден
- заявители должны предоставить номер преступления или заявление в полицию, если их паспорт был утерян или украден.
- проверить, что заявителем является тот же человек, которому ранее был предоставлен отпуск
- обновить примечания CID, чтобы сказать, что заявитель потерял свой паспорт
Если вы уверены, что у заявителя есть отпуск, вы должны удовлетворить заявление.
Перевод отпуска в паспорте на биометрический вид на жительство (БРП)
Если текущий отпуск заявителя указан в паспорте, вы должны рассмотреть заявление таким же образом, но обязательно пометить первоначальный грант как «переведенный в BRP».
Различные личные данные, предоставленные в этом приложении
На этой странице рассказывается, как обрабатывать заявки на передачу условий (TOC), в которых заявитель предоставляет личные данные, отличные от тех, которые были указаны в предыдущих заявках.
Существует ряд причин, по которым человек может пожелать сменить свое имя, включая брак, развод или просто желание, чтобы его называли другим именем. Заявители могут изменить свое имя, если заявитель:
- намерен использовать это новое имя для всех целей
- получил юридическую документацию, подтверждающую это изменение, например:
- свидетельство о браке
- опрос, который показывает ссылку на предыдущее имя
- установленное законом заявление, в котором указана ссылка на предыдущее имя
- получил новый национальный паспорт от соответствующих органов, и выдача этого паспорта датирует юридическую документацию:
- признанные беженцы, бенефициары гуманитарной защиты (ГП) и лица, признанные апатридами, не обязаны получать новый национальный паспорт
- ранее не скрывали свое настоящее имя от Министерства внутренних дел и теперь используют этот процесс, чтобы вернуться к своему первоначальному имени.
Хотя имя можно изменить, дату рождения (DOB) изменить нельзя. Если получено заявление, в котором заявитель желает изменить свою дату рождения, это можно сделать только в том случае, если исходная дата рождения была записана неправильно.
Рассмотрение фактов
Если заявитель (или законный представитель) предоставил уважительную причину того, почему какая-либо из следующих деталей была неверной в исходной документации, вы должны одобрить заявку, если заявитель не получил никакой материальной выгоды от использования:
- другое имя
- Дата рождения
- сочетание того и другого
Если заявитель ранее предоставил ложные сведения и получил от этого материальную выгоду, вы должны отклонить заявку и обратиться в группу по сокращению , если только заявитель не является признанным беженцем или бенефициаром гуманитарной защиты (HP). Беженцам или бенефициарам HP необходимо направить направление в отдел проверки статуса (SRU).
Примеры материального и нематериального обмана:
Пример 1
Г-н А. родился 17 мая 1977 года, прибыл в Великобританию в 2009 году и попросил убежища. Это заявление о предоставлении убежища так и не было рассмотрено и не рассмотрено. После пятилетнего пребывания в Великобритании, пока его заявление ожидало рассмотрения, его пребывание было урегулировано вне иммиграционных правил в соответствии с унаследованными договоренностями, и ему был предоставлен 30-месячный отпуск. После предоставления отпуска он подал заявление TOC, в котором указывалось, что его настоящее имя - г-н Б., а дата рождения - 21 сентября 1980 года. Изменение личных данных не имело никакого влияния на предоставление ему отпуска. Было бы неразумно отклонять его заявление о ТОП, если заявитель может предоставить достаточную документацию, подтверждающую, что его настоящий день рождения — 21 сентября 1980 года.
Пример 2
Г-н К. родился 29 апреля 1998 г., прибыл в Великобританию в 2012 г. и попросил убежища. Г-ну С был предоставлен 3-летний дискреционный отпуск (DL) как несовершеннолетнему. После получения DL он подал заявление TOC на имя г-на Д., дата рождения 29 апреля 1993 года. Изменение личных данных означает, что заявитель не был несовершеннолетним на момент получения DL. Разумно утверждать, что предоставление отпуска было получено обманным путем и что в заявлении ТОП должно быть отказано, а дело передано в ГРУ.
Пример 3
Г-жа Е. родилась 1 декабря 1980 г., приехала в Великобританию в 2011 г. в качестве студентки. В 2013 году г-жа Е. подала заявление о продлении отпуска, которое было ей предоставлено. После этого пособия она подала заявление на получение TOC от имени г-жи Ф., дата рождения 12 января 1980 года. Изменение личных данных не имело никакого влияния на предыдущие разрешения на отпуск. Было бы неразумно отклонять заявление ТОП, если заявительница может предоставить достаточную документацию, подтверждающую, что ее настоящий день рождения – 12 января 1980 года.
Пример 4
Г-жа Дж., дата рождения 17 сентября 1977 г., прибыла в Великобританию в 1998 г. и попросила убежища. Заявление г-жи Г. о предоставлении убежища было отклонено в 2000 году, и в апреле 2001 года она стала «правом на апелляцию исчерпана» (ARE). В 2003 году Министерство внутренних дел связалось с национальными властями г-жи Г., чтобы получить проездной документ, но это оказалось безуспешным, поскольку власти не признали г-жу Г. , родился 17 сентября 1977 года, гражданин их. В 2007 году г-жа Г. получила 3 года DL на основании ее семейных связей с Великобританией. После этого гранта она подала заявку на получение ТОС под именем г-жи Х., дата рождения 16 сентября 1977 года. Можно утверждать, что использование ложного имени имело существенное значение для выдачи DL в 2007 году и что в заявке ТОС должно быть отказано.
Это могло бы быть сделано на том основании, что если бы Министерство внутренних дел знало о ее истинной личности, они смогли бы получить проездной документ от соответствующих органов для принудительного выдворения из Великобритании. Таким образом, единственная причина, по которой она смогла подать заявление на отпуск в 2007 году, заключалась в том, что Министерство внутренних дел не смогло его удалить в 2003 году. Попытка удалиться в 2003 году имеет решающее значение для отклонения этого заявления TOC. Если нет доказательств того, что Министерство внутренних дел стремилось получить проездной документ, заявление ТОС должно быть удовлетворено.
Если заявление требует дальнейшего рассмотрения или если вы обнаружите исключения, вы должны направить письменное направление своему старшему социальному работнику, чтобы он рассмотрел его.
Другие действия перед отказом в ТОС из-за разницы в заявленных идентификационных данных
Если вы собираетесь отклонить заявку на получение TOC из-за того, что заявленная личность заявителя отличается от ранее заявленной, вам необходимо провести тщательную проверку. Вы должны запросить и проверить все файлы Министерства внутренних дел. Эти проверки должны подтвердить, уведомили ли они Министерство внутренних дел о своих правильных данных до того, как им было предоставлено разрешение на пребывание.
Заявления от признанных беженцев или получателей гуманитарной защиты
На этой странице рассказывается, как рассматривать заявление о передаче условий, если заявитель желает изменить свою личность и является признанным беженцем или бенефициаром гуманитарной защиты (HP).
Если признанный беженец или бенефициар HP подает заявку на перенос условий для изменения своей личности, он должен предоставить свой национальный паспорт (если он у него есть) или проездной документ Министерства внутренних дел (HOTD), если он у него есть. По CID вы сможете узнать, выдавался ли ранее HOTD. Если он был выдан, но не предоставлен вместе с заявкой, вы должны написать заявителю с просьбой предоставить его и придержать заявление до его получения.
Вы также должны проверить биометрическую информацию заявителя, чтобы узнать, получала ли он когда-либо визу для въезда в Великобританию. Если совпадение положительное, вы должны проверить системы Министерства внутренних дел, чтобы определить паспортные данные. Если этот паспорт не предоставлен вместе с заявлением, вам следует запросить его.
После того, как вы обработали заявление и выдали биометрический вид на жительство (BRP) с новым удостоверением личности, вы должны сохранить национальный паспорт и HOTD. В письме о выдаче должно быть четко указано, что BRP был предоставлен для нового удостоверения личности, паспорт был сохранен, а все HOTD в старых данных отменены. Если заявитель пожелает потребовать возврата своего паспорта в будущем, ему необходимо будет сдать BRP, подтверждающий его новую личность. BRP на новое имя будет аннулирован, и заявителю необходимо будет подать заявку на замену BRP.
В письме о гранте также должно быть указано, что, если заявитель впоследствии получит британское гражданство, паспорт будет ему возвращен. Они не смогут получить британский паспорт с новыми данными, если они не согласуют свои другие паспорта или удостоверения личности с новыми данными или не попытаются лишить их других гражданств, чтобы они не могли иметь документы, подтверждающие более чем одно удостоверение личности.
После гранта на передачу условий (TOC) вы должны переслать проездной документ и заполненную копию формы в раздел проездных документов с помощью внутренней курьерской службы.
Официальный – конфиденциальный: начало раздела
Информация на этой странице была удалена, поскольку она ограничена для внутреннего использования Министерством внутренних дел.
Официальный – конфиденциальный: конец раздела
Условия передачи: смена гражданства
На этой странице рассказывается, как рассматривать заявление о передаче условий, если заявитель желает изменить свое гражданство.
Нередко человек меняет свое гражданство или имеет двойное гражданство. При рассмотрении просьбы заявителя об изменении его гражданства вы должны убедиться в том, что:
- это настоящее изменение обстоятельств
- эта новая информация не повлияла бы на первоначальное решение о предоставлении отпуска.
Если беженец или получатель гуманитарной защиты (HP) желает изменить свое гражданство, вы должны передать дело в отдел проверки статуса (SRU) , который сможет определить, влияет ли это изменение на право заявителя оставаться в Великобритании, поскольку беженец или бенефициар HP.
Разрешить или отклонить передачу условий
На этой странице рассказывается, как удовлетворить или отклонить заявку на передачу условий (TOC).
Оформление переноса условий
Если заявитель соответствует требованиям по переводу условий, необходимо оформить отметку на тот же срок и на тех же условиях, что и предыдущий отпуск заявителя. Существует руководство, которое поможет вам выбрать правильный тип дела для получения биометрического вида на жительство (BRP) с теми же условиями отпуска при замене вида на жительство в Великобритании или BRP. Для получения дополнительной информации см. Карты замены BRP.
Новые подтверждения выдаются на биометрический вид на жительство (BRP). Для получения дополнительной информации см.: Биометрическая информация: введение.
Вы должны отправить заявителю письмо ICD.4014 (с помощью генератора документов (Doc Gen) на CID), чтобы сообщить ему, что ему предоставлен отпуск.
Специальные коды CID доступны для признанных беженцев или получателей гуманитарной защиты (HP). Если вы выдаете TOC лицу, признанному беженцем или бенефициаром HP, вам следует использовать следующие коды:
- ТОС - БЕЖЕНЕЦ
- ТОС – ГУМАНИТАРНАЯ ЗАЩИТА
Отказ от переноса условий
Вы должны отказаться от заявления о передаче условий, если заявитель:
- не предоставил достаточных доказательств своего существующего отпуска
- предоставили фальшивые документы (необходимо обратиться в иммиграционную службу)
- не имеет разрешения на перевод
- получил существующий отпуск обманным путем (необходимо направление в группу по сокращению )
Вы должны отправить заявителю письмо ICD1100 (в Doc Gen on CID), чтобы сообщить ему, что ему было отказано. Вы должны объяснить причины, по которым заявка отклонена, и что ваше решение не имеет законного права на обжалование. Это связано с тем, что отказ в переносе условий не является иммиграционным решением в соответствии со статьей 82 (2) Закона о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года, в которой изложены права на апелляцию.
Отказ в рассмотрении заявления из-за спора о личности
Вы должны записать результат и установить маркер особых условий «Спор о личности» на CID. Вы должны четко указать в разделе примечаний, что был проведен полный поиск файлов Министерства внутренних дел. Это предотвращает повторение обыска сотрудниками, занимающимися ведением дела, если Министерство внутренних дел получает запрос на повторное рассмотрение или судебный пересмотр (JR).
Затем вы должны передать дело в группу по сокращению, которая примет меры по отмене любого оставшегося отпуска.
Официальный – конфиденциальный: начало раздела
Информация на этой странице была удалена, поскольку она ограничена для внутреннего использования Министерством внутренних дел.
Официальный – конфиденциальный: конец раздела
Рекомендации команды по сокращению
На этой странице описано, как передать дело в группу по сокращению расходов.
Официальный – конфиденциальный: начало раздела
Информация на этой странице была удалена, поскольку она ограничена для внутреннего использования Министерством внутренних дел.
Официальный – конфиденциальный: конец раздела
Направления в отдел проверки статуса (SRU)
На этой странице рассказывается, как передать дело в отдел проверки статуса (SRU).
Вы должны следовать этому процессу при передаче заявки на передачу условий (TOC) в SRU.
Аннулирование или прекращение статуса беженца или лишение гуманитарной защиты
Конвенция 1951 года о статусе беженцев включает положения о том, в каких случаях прекращение статуса беженца может быть целесообразным, включая обстоятельства, когда беженец добровольно восстанавливается в стране, где он ранее опасался преследований.
Хотя Конвенция 1951 года не содержит конкретных положений об отмене статуса беженца, руководство Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) предусматривает обстоятельства, при которых это было бы целесообразно.
В пункте 117 приводятся следующие примеры того, когда аннулирование может быть целесообразным, а именно:
- статус беженца был получен путем искажения существенных фактов
- беженец имеет другое гражданство
- причины исключения были бы применены, если бы были известны все соответствующие факты
Текущую политику и рекомендации см. в разделе Отмена статуса защиты.
Соответствующие указания также содержатся в инструкции по политике защиты поселений.
Иммиграционные правила также предусматривают отзыв гуманитарной защиты (ГП) в определенных обстоятельствах.
Если вы определите случай, когда аннулирование или прекращение статуса беженца или аннулирование гуманитарной защиты может быть целесообразным, заполните форму и отправьте ее по электронной почте в отдел проверки статуса. Прежде чем передать дело, вы должны ознакомиться с соответствующим руководством по политике.
Подтверждающие доказательства необходимы для того, чтобы добиваться отмены или прекращения статуса беженца или отзыва гуманитарной защиты. Копии или описания любых подтверждающих доказательств должны быть представлены в SRU вместе с заполненной формой направления.
Официальный – конфиденциальный: начало раздела
Информация на этой странице была удалена, поскольку она ограничена для внутреннего использования Министерством внутренних дел.
Официальный – конфиденциальный: конец раздела
Условия передачи: иждивенцы
На этой странице вы узнаете, какие иждивенцы могут быть включены в состав основного заявителя в заявлении о передаче условий, а также требования, которым они должны соответствовать.
Заявители могут указать в своей форме заявления следующих иждивенцев:
- супруг
- гражданского партнера
- неженатый партнер
- однополый партнер
- дети до 18 лет
Дети в возрасте 18 лет и старше не могут быть включены в число иждивенцев и должны подавать отдельное заявление. Вы должны отклонить заявление в отношении ребенка старше 18 лет, который включен в качестве иждивенца.
Дополнительную информацию см. в разделе «Определенные формы и процедуры заявлений».
Вы должны рассмотреть каждого иждивенца так же, как и основного заявителя, и убедиться, что у каждого человека есть существующий отпуск, прежде чем предоставлять условия переноса.
Вы должны убедиться, что в карте биометрического вида на жительство (BRP) указан правильный тип и условия разрешения. Инструкции см. в разделе: Разрешить или отклонить передачу условий.
У ребенка 2-х годовая виза в Англию, получал и ездил вместе со взрослым ( виза привязана к паспортным данным сопровождающего).
Заканчивается виза в сентябре текущего года.
В марте получен новый паспорт , в связи со скорым окончанием предыдущего. В паспорте нет ни одной пометки об аннулировании старого .
Как быть с визой ? сколько стоит такая услуга?
переносить надо ? планируется поездка в июне. ребенку 13 лет .
С Уважением,
Ольга.