После уголовного расследования, проведенного Ofsted, Сулейман Фолами и Муджанет Дания были признаны виновными после судебного разбирательства в Вестминстерском магистратском суде в марте 2020 года. Каждый из них был приговорен к четырем неделям лишения свободы с отсрочкой на год. Однако пара обжаловала свои приговоры и приговоры в Королевском суде.

В четверг (20 января) в Королевском суде Саутварка судья Гриффит оставил в силе предыдущие обвинительные приговоры и приговоры для каждого заявителя. Судья сказал, что пара «явно пытается обойти правила», и постановил, что они должны оплатить дополнительные расходы в размере 640 фунтов стерлингов.

В период с декабря 2018 г. по март 2019 г. команда Ofsted по работе с незарегистрированными школами 3 раза проинспектировала Центр перспективного образования в городе Брент, на северо-западе Лондона. Инспекторы обнаружили, что первый этаж здания использовался как зарегистрированная независимая начальная школа, а этаж выше использовался как незарегистрированная школа для детей среднего школьного возраста. Инспекторы отметили дублирование персонала, работающего в зарегистрированной школе на первом этаже и в незарегистрированной школе наверху.

Г-н Фолами и г-жа Дания заявили, что предлагают дополнительную школу. Но инспекторы Ofsted обнаружили целых 66 детей, обучающихся на верхнем этаже, и доказательства того, что они посещали школу не менее 25 часов в неделю. Рабочие тетради учащихся и планы учителей показали, что незарегистрированная школа задавала домашние задания, выдавала задержания и работала полный рабочий день.

Инспекторы также выявили несколько рисков, связанных с охраной, в том числе неадекватное наблюдение за детьми и неизвестными взрослыми, беспрепятственно прогуливающимися по территории. Инспекторы охарактеризовали обстановку как «хаотичную» и заявили, что ответственные взрослые испытывают значительные трудности с контролем поведения учеников.

Пара, управляющая сеттингом, была полностью осведомлена о требованиях для регистрации. Но, несмотря на неоднократные проверки и предупреждения, они продолжали работать нелегально.

Аманда Спилман, главный инспектор Ее Величества, сказала:

Люди, ответственные за это заведение, прекрасно знали, что управляют незарегистрированной школой, но все равно решили нарушить закон. Поэтому я очень рад, что Королевский суд усилил приговор, вынесенный магистратским судом в прошлом году.

Незарегистрированные школы лишают детей надлежащего образования и ставят под угрозу их благополучие. Мы продолжим разоблачать эти места и следить за тем, чтобы они либо соответствовали закону, либо вообще прекратили свою деятельность. Но, как я неоднократно говорил за последние несколько лет, правительству необходимо срочно закрыть лазейки, которые позволяют таким местам существовать на грани закона. Я также обеспокоен тем, что лица, осужденные за содержание незарегистрированных школ, могут по-прежнему заниматься обучением детей в зарегистрированных школах. Это неуместно, и мы работаем с DfE и другими органами, чтобы принять меры по этому поводу.

Примечания для редакторов

1. В соответствии со статьей 96 Закона об образовании и профессиональных навыках 2008 года лицо, руководящее незарегистрированной независимой школой в Англии, виновно в совершении уголовного преступления. Преступление является суммарным преступлением и влечет за собой максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев, неограниченного штрафа или и того, и другого.
2. С 1 января 2016 г. Ofsted провела расследование в отношении более 850 подозреваемых незарегистрированных школ и обнаружила основания полагать, что более 400 школ действовали незаконно. Из них 114 были вынесены с предупреждениями. Более 50% этих учреждений изменили свои услуги в соответствии с законодательством, а 20% закрылись, а некоторые зарегистрировались как независимые школы.
3. Ofsted дважды в год публикует управленческую информацию о незарегистрированных школах .