Министерством внутренних дел Великобритании было объявлено о введении в России предварительной проверки на туберкулез заявителей, подающих документы на долгосрочную визу, начиная с 31 декабря 2013 года.
Если Вы хотите подать заявление на визу в Англию, чтобы пребывать на территории Великобритании более 6 месяцев, Вам необходимо сдать тест на туберкулёз, в аккредитованном лечебном учреждении. Въезжающие на короткий период, а так же лица, подающие заявления на долгосрочную туристическую/гостевую визу, сроком -2,-5,-10 лет не сдают тест, т.к. данный тип визы позволяет находиться в Великобритании не более 6 месяцев.
| Центр INTO | Foundation / UG Pathway | Diploma | Graduate Diploma / Pathway |
| | £4,000 – £10,000 Учебные потоки: - Бизнес, Гуманитарные и Социальные науки - Инжиниринг и Естественные Науки Крайний срок подачи: 22 ноября | £4,000 – £10,000 Учебные потоки: - Менеджмент и Финансы - Инжиниринг Крайний срок подачи: 22 ноября | £4,000 – £10,000 Учебные потоки: - Менеджмент - Финансы - Компьютерные науки Крайний срок подачи: 22 ноября |
| | £13,450 Учебные потоки: - Гуманитарные науки и право; - Фармацевтика; - Естественные науки Крайний срок подачи: 18 ноября 2013 | ||
| | £13,750 - £14,750 Учебные потоки: - Бизнес и Менеджмент - Гуманитарные и Социальные науки - Физические науки и Инжиниринг - Биологические и Биомедицинские науки Крайний срок подачи: 15 ноября | ||
| | 50% Учебные потоки: - Бизнес и Менеджмент - Компьютерные науки, Инжиниринг и Искусственно Созданная Окружающая Среда - Естественные науки | 50% Учебные потоки: - Бизнес | 50% Учебные потоки: - Бизнес |
| | до 50% в зависимости от академических показателей студента и выбранного учебного потока | ||
| | Размер стипендии определяется в зависимости от академических показателей студента Крайний срок подачи: 15 ноября | Размер стипендии определяется в зависимости от академических показателей студента Крайний срок подачи: 15 ноября |
Вы должны заполнить ежедневный отчет, в котором подробно описаны ваши общие продажи путешественникам, прибывающим в Англию в день заполнения отчета. Провайдеры должны сообщать, предназначены ли проданные тесты для приемлемых или неприемлемых прибывших из стран, не включенных в красный список. Провайдеры тестирования также должны предоставить ссылки на тестовое бронирование для всех продаж, завершенных в этот день.
Его должен будет заполнить каждый поставщик, работающий с клиентами, который продает тесты непосредственно лицам, прибывающим из-за границы. Если лаборатория продает тесты напрямую населению, они должны соответствовать тем же требованиям к отчетности о продажах, которые изложены выше.
Эти отчеты будут требоваться ежедневно в интерактивной форме, предоставляемой поставщикам услуг тестирования, которые соответствуют минимальным стандартам.
Эта информация не будет использоваться в коммерческих целях.
Поставщик должен иметь возможность продемонстрировать наличие систем для выявления любых неблагоприятных инцидентов или проблем контроля качества в отношении испытательного устройства и своевременно сообщать о них соответствующему регулирующему органу. Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения ( MHRA ) имеет специальный портал желтой карты по коронавирусу (COVID-19), чтобы сообщать о неблагоприятных инцидентах с лекарствами, медицинскими приборами и диагностическими средствами.
Устройство для тестирования должно соответствовать возрасту, поэтому оно должно быть подходящим для проведения или проведения теста человеку того же возраста, что и прибывший из-за границы.
Секвенирование генома должно быть включено в стоимость любого продукта, который включает тестирование в день 2 или 8.
Во время бронирования тестового пакета провайдер тестирования должен предоставить единый справочный номер теста лицу, заказавшему тест. Если поставщик продает несколько тестовых пакетов одному человеку, для каждого тестового пакета потребуется собственная ссылка на бронирование.
Ссылка на бронирование должна быть в требуемом формате. Вам следует связаться с почтовым ящиком частного провайдера для получения дополнительной информации о формате ссылки на бронирование.
DHSC выдаст провайдеру уникальный префикс для ссылки на бронирование для 2-го и 8-го дня тестирования во время регистрации в списке GOV.UK.
При сообщении результатов испытаний в UKHSA лаборатория должна указать перед номером образца идентификатор лаборатории. Если лаборатории продолжают секвенировать образец, они должны использовать тот же идентификатор лаборатории и номер образца, которые использовались ранее для отчета о результате диагностического теста, даже если эти 2 процесса выполняются 2 отдельными лабораториями.
DHSC выдаст поставщику уникальный идентификатор лаборатории для тестирования на 2 и 8 день во время регистрации в списке GOV.UK.
Провайдеры должны выдавать заказчику ссылку на бронирование только после получения оплаты.
Если поставщик тестирования договаривается с другим поставщиком или лицом (например, субподрядчиком) для выполнения какого-либо элемента единой услуги сквозного тестирования от их имени, поставщик тестирования должен убедиться, что такое лицо соблюдает необходимые требования. в отношении выполнения этого элемента услуги. Это должно привести к тому, что полный непрерывный процесс будет соответствовать всем соответствующим минимальным стандартам.
Ваш результат теста на коронавирус (COVID-19) отрицательный. На момент проведения теста у вас не было вируса.
Вы не обязаны помещаться в карантин или проходить тест 8-го дня, если вы путешествуете из страны, не включенной в красный список, и отвечаете требованиям, чтобы быть «подходящим» путешественником.
Если вы путешествуете из страны, не включенной в красный список, и не являетесь «подходящим» путешественником, если вы прошли тест на второй день карантина или раньше, вы должны продолжать карантин до тех пор, пока не завершите 10-дневный карантин. период и получил отрицательный результат теста, проведенного на 8-й день. Если вы прошли тест на 8-й день, вы можете прекратить карантин после завершения 10-дневного карантинного периода.
Вам следует снова самоизолироваться, если у вас появятся симптомы коронавируса (COVID-19). Пройдите тест на коронавирус (COVID-19) Национальной службы здравоохранения и самоизолируйтесь, пока не получите результаты.
См. Советы о самоизоляции и лечении симптомов коронавируса (COVID-19) на веб-сайте NHS.
Ваш результат теста на коронавирус положительный. Когда тест был сделан, у вас был вирус.
Даже если у вас не было симптомов коронавируса, вы должны самоизолироваться в течение 10 дней со дня после даты тестирования. Ваш тестовый образец может быть секвенирован, чтобы проверить, есть ли у вас вариант вируса, вызывающий озабоченность, или вариант, который исследуется.
Если вы получили положительный результат теста, вам не нужно сдавать никаких дополнительных тестов.
С вами могут связаться для отслеживания контактов и проверки того, что вы и те, с кем вы живете или путешествуете, изолируются.
Вы не должны путешествовать, в том числе покидать Великобританию, во время самоизоляции.
Свяжитесь с 111, если вам нужна медицинская помощь. В экстренной ситуации наберите 999.
Результат вашего теста на коронавирус неясен. Невозможно сказать, был ли у вас вирус на момент проведения теста.
Вы должны пройти еще один тест или пройти самоизолирование в течение 10 дней со дня после даты проведения теста.
С вами могут связаться, чтобы убедиться, что вы занимаетесь самоизоляцией.
Офис Комиссара по информации ( ICO ) изложил часто задаваемые вопросы о сборе и защите данных, связанных с коронавирусом (COVID-19), которые предоставляют дополнительную информацию, включая рекомендации GDPR :
Вы должны убедиться, при необходимости обращаясь за юридической консультацией, в том, что вы выполнили все соответствующие юридические и нормативные требования, касающиеся защиты данных. Тем не менее, вы захотите полностью принять во внимание тот факт, что обработка данных о здоровье человека подлежит дополнительным уровням защиты в соответствии со статьей 9 GDPR и может быть раскрыта только там, где это необходимо и соразмерно одной из конкретных целей. изложены в этой статье.
Вам также напоминаем, что вы рискуете нарушить статью 5 GDPR и Закона о защите данных 2018 и подвергнетесь значительным нормативным санкциям, если, получив данные о состоянии здоровья от лица в соответствии с этими стандартами, вы:
хранить эти данные дольше, чем это необходимо для выполнения вашей роли поставщика тестирования, работающего в соответствии с этими стандартами.
обрабатывать эти данные с целью, несовместимой с целью, для которой данные были изначально собраны. Дальнейшая обработка данных для ваших собственных коммерческих или исследовательских целей является примером несовместимой цели в этих обстоятельствах.
Наборы для тестирования на второй день должны быть доставлены (или введены, если поставщик предоставляет услуги по взятию мазков) на второй день карантинного периода путешественника или до него. Если также требуется набор для самостоятельного взятия мазка на 8-й день, его можно отправить вместе с тестом на 2-й день. Тем не менее, тесты должны проводиться на 8-й день или после него, в том числе там, где он был взят врачом.
Лаборатории ПЦР должны сообщать обо всех результатах ПЦР в UKHSA и отдельному лицу в течение 48 часов после получения теста в диагностическую лабораторию.
Аккредитация UKAS гарантирует компетентность, беспристрастность и порядочность лабораторий. Эта аккредитация является важным элементом в установлении и поддержании доверия к службе тестирования.
Для полимеразной цепной реакции ( ПЦР ) или другого лабораторного тестирования все образцы должны быть обработаны аккредитованной UKAS лабораторией или лабораторией-заявителем (лаборатория аккредитована или подала заявку на аккредитацию UKAS, но еще не достигла ее) и должна иметь действующие системы управления качеством. в соответствии с ISO 15189 или ISO / IEC 17025. Образцы также должны быть взяты поставщиком (и его субподрядчиками, если применимо) или по его письменному указанию, который является заявителем ISO 15189 или ISO / IEC 17025. Это требование не препятствовать выпуску тестов, которые проводятся самостоятельно или самостоятельно, поскольку эти образцы будут взяты в соответствии с письменными инструкциями лица, ответственного за взятие образцов.
Статус аттестации UKAS («стадия 2») стал обязательным для коммерческих поставщиков, тестирующих на коронавирус (COVID-19), 31 января 2021 года, или через 4 недели после того, как они стали заявителями UKAS и сами заявили на веб-сайте gov.uk, подтверждающие, что они соответствуют минимальным требованиям. требования. Статус аттестации UKAS - это оценка соответствия минимальным требованиям, опубликованным DHSC для выполнения этапа 2. Аккредитация UKAS («этап 3»), которая представляет собой полную аккредитацию по соответствующему стандарту ISO, станет обязательной для коммерческого коронавируса (COVID-19 ) до 1 июля 2021 г. или через 4 месяца после получения статуса аттестации этапа 2 UKAS .
Провайдер должен использовать установленные методы молекулярного обнаружения, которые были независимо проверены лабораторией с методом ОТ- ПЦР SARS-COV-2, аккредитованным UKAS , или лабораторией, аккредитованной ISO15189 или ISO / IEC 17025, со следующими характеристиками как минимум:
Для тестов 2-го дня:
Для тестов 8-го дня:
В частности, анализ должен быть независимо подтвержден как имеющий требуемую чувствительность и специфичность с использованием не менее 150 положительных клинических образцов и 250 отрицательных клинических образцов по сравнению с лабораторным тестом ОТ- ПЦР, который сам находится в пределах технических характеристик MHRA TPP. для лабораторных ПЦР- тестов SARS-COV-2 . Вирусная нагрузка 150 положительных образцов должна охватывать динамический диапазон анализа в равных пропорциях (высокие, средние и низкие значения CT).
Независимая проверка должна быть проведена не более чем за 18 месяцев до проведения теста одним из:
Дальнейшие инструкции, объясняющие, как работают тесты на вирусы и антитела, были опубликованы MHRA .
Анализ должен амплифицировать более 1 гена-мишени в разных регионах, и каждая генная-мишень должна быть идентифицирована как отдельное значение CT или эквивалент.
Поставщик должен проводить как минимум раз в две недели проверку области амплификации и зондов праймеров на предмет новых проблемных вариантов, о которых сообщает GISAID или UKHSA, и сообщать (в течение 48 часов) о новых вариантах, которые влияют на область-мишень амплификации, включая праймеры, пробы и ампликон.
Секвенирование должно выполняться с использованием метода целевого секвенирования, специфичного для SARS-CoV-2, или эквивалентных методов захвата ампликона или последовательности приманки.
Ампликон определяется как амплифицированный продукт реакции ПЦР .
Захват последовательности приманки - это метод обогащения образца интересующей мишени перед секвенированием с использованием длинных однонитевых нуклеотидных последовательностей «приманок», которые связываются с комплементарной последовательностью в мишени.
Провайдер должен гарантировать, что производители тестов предоставляют в MHRA данные, демонстрирующие пригодность устройства для выявления проблемных вариантов SARS-CoV-2.
Все образцы со значениями порога цикла (CT) <30 (что соответствует ~ 10 000–1 000 копий вирусного генома / мл) должны быть секвенированы.
Процент целевых баз, которые должны быть упорядочены определенное количество раз, указан ниже в виде ширины охвата:
Лаборатории секвенирования должны отправлять все файлы, содержащие считывания, совпадающие с эталонным геномом SARS-CoV-2 (с удаленными невыровненными и человеческими считываниями).
Провайдер должен сохранять и транспортировать тестовые материалы для поддержки секвенирования.
Перенос исходного экстракта, используемого для ПЦР, следует заморозить при -20 ° C.
Поставщик должен поддерживать и подтверждать условия хранения, включая регистрацию температуры.
Транспортировка пробы от точки сбора к месту тестирования при 4 ° C с использованием стандартных холодильных камер в среде для переноса вирусов (VTM) в течение 6 часов.
Используйте стандартный флок или губчатый тампон, предназначенный для ПЦР.
Провайдеры тестирования должны использовать специально разработанные и утвержденные наборы мазков и VTM.
Доступна дополнительная информация .
Курьер должен поддерживать и подтверждать условия хранения, включая регистрацию температуры.
Провайдер должен иметь процесс удаления операций чтения человеком из любых данных, отправленных в общедоступный репозиторий.
Поставщик должен предоставить образцы для двойного секвенирования по запросу NHS Test and Trace или COVID-19 UK Genomics Consortium (COG-UK) и участвовать в процессах подтверждения по запросу.
Лаборатории ПЦР должны сообщать обо всех результатах ПЦР в UKHSA и отдельному лицу в течение 48 часов после получения теста в диагностическую лабораторию.
Для ПЦР - лабораторий , которые не имеют свои собственные возможности геномного секвенирования, они должны переносить положительный образец их секвенирования лабораторию в течение 24 часов с положительной ПЦР результат вызывается.
Все лаборатории секвенирования должны сообщать обо всех результатах секвенирования генома в UKHSA в течение 120 часов после получения исходного положительного результата. Они должны сообщать обо всех файлах, содержащих все считывания, совпадающие с эталонным геномом SARS-CoV-2 с невыровненными и удаленными считываниями человека, для отправки в UKSHA в течение 120 часов после получения исходного положительного результата вместе с достаточными метаданными для воспроизведения анализ, который дал результаты.
Провайдер должен иметь биоинформатика, контролирующего секвенирование генома. Тот же человек, который выполняет функции медицинского директора и / или клинического наблюдателя, также может выполнять эту роль.
