Кому: Местным лидерам
От: Анджелы Рейнер, заместителя премьер-министра и государственного секретаря по жилищному строительству, общинам и местному самоуправлению
Дата: 16 июля 2024 г.
Re. Следующие шаги к децентрализации
Я рад обратиться к вам, имея за плечами поддержку нового лейбористского правительства, сосредоточенного на вытеснении власти из Уайтхолла и на продвижении темпов роста во всех наших регионах.
В моем первом письме к вам я хотел бы пригласить вас к сотрудничеству с этим правительством для реализации самой амбициозной программы деволюции, которую когда-либо видела эта страна. Я знаю, вы согласны, что слишком долго Вестминстер копил власть и не давал городам, поселкам и деревням по всей стране раскрыть свой истинный потенциал.
На прошлой неделе премьер-министр и я имели удовольствие встретиться с мэрами метрополитенов Англии, что стало сигналом о нашем желании ввести местных лидеров в самое сердце нашего правительства. Мы обсудили, как обеспечить устойчивый экономический рост посредством лучшего жилья, более специализированных навыков и достойных, хорошо оплачиваемых рабочих мест, используя как национальные, так и местные рычаги.
Это правительство было избрано на основе манифеста о расширении и углублении деволюции по всей стране. Я своими глазами увидел преимущества деволюции: от лучшей интеграции транспорта и контролируемых государством автобусов до новых программ обучения навыкам и хороших, доступных проектов по жилью.
Но наши амбиции идут дальше. Мы передадим новые полномочия в сфере транспорта, навыков, жилья, планирования и поддержки занятости. Как мы уже заявили мэрам, мы хотим, чтобы больше регионов выиграли от интегрированных поселений, получив доступ к этой важной финансовой гибкости для мэрий с возможностями, сильными структурами подотчетности и образцовыми достижениями в области финансового управления.
Мы отойдем от подхода, основанного на сделках, установив четкие условия и четкое предложение в обмен на места, стремящиеся к соглашению о передаче полномочий, и закрепим презумпцию в отношении передачи полномочий, чтобы места могли автоматически получать новые полномочия, если они соответствуют определенным условиям.
Децентрализация лежит в основе нашей национальной миссии по обеспечению экономического роста для всех и везде, повышая уровень жизни по всей Великобритании. Это правительство будет работать в партнерстве с местными лидерами для реализации планов местного роста, и я рад создать Совет Наций и регионов, который объединит премьер-министра, лидеров децентрализованных администраций и мэров метрополий. Я хочу видеть больше мест, представленных в этом Совете, с большим количеством мэров за столом.
Вместе мы можем стимулировать рост в каждом уголке страны. Вот почему мы приглашаем больше мест использовать эти расширенные полномочия и играть ведущую роль в нашем национальном обновлении. Сейчас самое время выйти вперед и работать с этим новым правительством, чтобы обеспечить рост в вашем регионе.
Многие из вас, вероятно, боролись за то, чтобы получить соглашения о передаче полномочий через линию или находились в процессе переговоров об урегулировании перед всеобщими выборами. Вас могли задержать длительные переговоры о полномочиях, географии или управлении. Это правительство начнет работать с вами, чтобы решить эти проблемы.
Мои коллеги из кабинета министров и я также понимаем, что слишком много советов сталкиваются с финансовыми трудностями и вынуждены балансировать между новыми обязательствами и более высокими расходами и процентными ставками после десятилетия финансового нерационального управления из центра. Будьте уверены, мы обеспечим вам ресурсы для предоставления новых делегированных полномочий и функций.
Мы знаем, что сможем улучшить общественные услуги только за счет экономического роста, и крайне важно, чтобы вы играли ведущую роль в их предоставлении. Но мы также признаем, что это должно сопровождаться реформами местного самоуправления и долгосрочными финансовыми расчетами, что даст вам уверенность в планировании и предоставлении наилучшего возможного соотношения цены и качества для жителей.
В свое время правительство опубликует новую структуру децентрализации, в которой будут изложены новые полномочия и гибкие возможности, доступные вам. Хотя мы не будем заставлять места принимать мэра метро, мы не будем уклоняться от обоснования их огромных преимуществ, при этом некоторые полномочия по-прежнему будут зарезервированы для учреждений с напрямую избираемыми лидерами, такими как объединенные органы власти мэров.
Мы по-прежнему считаем, что новые поселения с деволюцией должны быть адаптированы к разумной экономической географии, чтобы местные лидеры могли действовать в масштабе, необходимом для эффективного развертывания своих полномочий. В большинстве случаев это потребует от местных властей объединения в новые объединенные или объединенные окружные органы власти. Я призываю вас начать обсуждения с соседними властями на этой основе.
Министр местного самоуправления и мои должностные лица готовы встретиться, чтобы обсудить предложения и поддержать вас, чтобы вы были готовы сесть в поезд деволюции, пока мы стремительно продвигаемся по этому пути, чтобы дать каждому сообществу голос в будущем Британии. Я бы приветствовал предложения до конца сентября по участию в первом наборе деволюционных поселений.
Достопочтенная Анджела Рейнер, член парламента
Заместитель премьер-министра и государственный секретарь по жилищному строительству, общинам и местному самоуправлению
Письмо заместителя премьер-министра местным лидерам: следующие шаги по передаче полномочий
Заместитель премьер-министра Анджела Рейнер обратилась ко всем областям, где не достигнуто соглашение о передаче полномочий, с просьбой инициировать предложения о расширении полномочий.
Применимо к Англии
Документы
Подробности
Правительство намерено расширить и углубить процесс передачи полномочий по всей стране, передав власть из Уайтхолла в руки местного населения для стимулирования регионального роста.
Послание премьер-министра Кира Стармера государственной службе
Премьер-министр Кир Стармер обращается со своим первым посланием к государственным служащим.
Я так рад возможности поговорить с каждым из вас напрямую...
… работая на государственной службе.
Теперь, когда я был директором государственного обвинения, я увидел...
Насколько усердно вы работаете.
Насколько сильно вы верите в то, что делаете для нашей страны.
И это дало мне огромный опыт в понимании того, что на самом деле означает государственная служба.
И этот дух важен не только для предстоящей работы.
Это определит успех этого правительства.
Правительство обслуживания…
Теперь это должно показать британскому народу...
Как правительство может стать силой добра.
Это будет правительство, движимое миссией и имеющее реальное чувство цели.
Это не просто лозунг.
Речь идет о постановке четких долгосрочных целей, которые будут определять наши решения…
И помогите нам расставить приоритеты в нашей работе.
Более высокий рост.
Более безопасные улицы.
Безопасные границы.
Более чистая энергия.
Больше возможностей.
NHS снова встает на ноги.
Обеспечить перемены будет непросто, и мне не нужно об этом говорить.
Это потребует иного подхода к работе. Открытости, сотрудничества и прозрачности во всем, что мы делаем.
Но с самого начала я хочу, чтобы вы знали: вы пользуетесь моим доверием, моей поддержкой и, что немаловажно, моим уважением.
Вместе, как одна команда, мы сможем осуществить нашу миссию национального обновления и перемен.
Давайте начнем эту работу немедленно.