Правила и условия для перевода на английский язык документов, а также справки с работы и справки из банка на британскую визу



 
10 Ноября 2021, 18:56 | # 96108
Какие есть требования к переводу документов при подачу на стандартную визу? Могу я сам перевести документы? Документы нужно заверять? Обязательно должен делать профессиональный переводчик?
 

Пользователь

г. Москва

12 Ноября 2021, 12:27 | # 96179
Артём Дмитриев пишет:
Какие есть требования к переводу документов при подачу на стандартную визу? Могу я сам перевести документы? Документы нужно заверять? Обязательно должен делать профессиональный переводчик?
Артём Дмитриев Добрый день! Извините за ожидание с ответом, сезон рабочих и студенческих виз. Отвечаем на Ваш вопрос.
1 Требование простое - главное, чтобы перевод был понятен офицеру. Справку из банка рекомендуем запросить сразу на английском языке, инные документы Вы можете перевести самостоятельно или обратиться за помощью к нашим специалистам.
2 Для стандартной/гостевой/бизнес/туристической/студенческой визы заверять переводы не нужно. Документы Вы можете перевести самостоятельно.
3 Сообщите, пожалуйста, на какую категорию визы Вы собираетесь податься? 
Более подробную информацию Вы можете найти на форуме: https://wikivisa.ru/forum/forumy-o-vizakh/obraztsy-perevodov-na-vizu-v-velikobritaniyu-na-angliyskom/
 

Пользователь

г. Москва

12 Ноября 2021, 12:28 | # 96180
Артём Дмитриев 
Какие есть требования к переводу документов при подачу на стандартную визу? Могу я сам перевести документы? Документы нужно заверять? Обязательно должен делать профессиональный переводчик?
Артём Дмитриев Добрый день! Извините за ожидание с ответом, сезон рабочих и студенческих виз. Отвечаем на Ваш вопрос.
1 Требование простое - главное, чтобы перевод был понятен офицеру. Справку из банка рекомендуем запросить сразу на английском языке, инные документы Вы можете перевести самостоятельно или обратиться за помощью к нашим специалистам.
2 Для стандартной/гостевой/бизнес/туристической/студенческой визы заверять переводы не нужно. Документы Вы можете перевести самостоятельно.
3 Сообщите, пожалуйста, на какую категорию визы Вы собираетесь податься? 
Более подробную информацию Вы можете найти на форуме: https://wikivisa.ru/forum/forumy-o-vizakh/obraztsy-perevodov-na-vizu-v-velikobritaniyu-na-angliyskom/
 

г. Сидней

14 Ноября 2021, 12:55 | # 96234

На Ваши вопросы уже опубликованы ответы в ветке форума по бизнес визам, студенческим и тур/семейным визам в Англию.
Читайте и задавайте вопросы в соответствующих разделах форума по визам
Спасибо Вам за понимание! 
С уважением, Alex Epton

Главная Форум Студенческие визы Tier 4 и Short-Term Study Форум об учебных визах Работа по студенческой визе в Великобритании
Главная Форум Форумы о визах Бизнес/Деловая виза C-Visit Business Visitor visa Ответы на вопросы по бизнес визе в Британию
Главная Форум Форумы о визах Туристическая виза C-Visit Standart Visitor visa Сохранилась ли возможность выбора сайта, на котором подавать анкету на Туристическую визу в настоящее время?
Главная Форум Форумы о визах Виза жены/мужа Spouse/Settlement visa Документы на визу жены. Список и почтовый адрес для отправки для отправки в Шеффилд

Главная Форум Форумы о визах Отказ в визе в Великобританию (a visa refusal) Отказ в туристической визе в Англию причины и шансы 
Главная Форум Форумы о визах Образцы справок и документов на визу в Великобританию Как переводить документы, необходимые для оформления визы в Великобританию

Образцы справок и документов для визы


Документы и справки на визу в Великобританию (примерные  образцы и шаблоны)

Источник: Образцы справок и документов для визы в Великобританию 
Follow us: @wikivisa_ru on Twitter | wikivisaru on Facebook

Здравствуйте! Вы ведёте мое дело по получению визы, поэтому не могли бы вы пожалуйста дополнительно проверить верность всей информации - и теперь нужно как можно скорее записываться на получение визы................ Более подробная информация, шансы, нюансы и ответы на Ваши визовые вопросы читайте и задавайте вопросы в соответствующей ветке форума по оформлению и получению визы после отказа 2021-2022. Спасибо за понимание!

⇒ APPENDIX, ИНСТРУКЦИИ, ГАЙДЕНСЫ, РУКОВОДСТВО И ЗАЯВЛЕНИЯ ДЛЯ UK VISA

 ШАБЛОНЫ И ОБРАЗЦЫ СПРАВОК И ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ БРИТАНСКОЙ ВИЗЫ

⇒ ОБРАЗЦЫ ПЕРЕВОДОВ ДЛЯ ВИЗЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ

 

Администратор, Профессионал

г. Москва

26 Декабря 2021, 16:59 | # 98359
Руководство

Посещение Великобритании: руководство по подтверждающим документам

Обновлено 18 января 2021 г.

 

Пользователь

г. Москва

28 Февраля 2022, 13:53 | # 100658

Интервью по убежищу

Ваше собеседование по поводу предоставления убежища состоится вскоре после проверки.

Ваше заявление, как правило, будет отклонено, если вы не пойдете на собеседование по поводу предоставления убежища.

Вы получите письмо, в котором будет указано, когда и где вы должны присутствовать, а также нужно ли интервьюировать кого-либо из ваших иждивенцев.

Интервью

Обычно вас берут на собеседование в одиночестве, без членов вашей семьи. Переводчик будет предоставлен, если он вам понадобится.

Предоставленная вами информация будет считаться конфиденциальной и не будет раскрыта властям вашей страны.

Используйте это интервью, чтобы объяснить:

  • как вас преследовали в вашей стране
  • почему ты боишься вернуться в свою страну

Вам могут задавать вопросы на сложные темы, но важно, чтобы вы объяснили, что случилось с вами и вашей семьей.

Вы должны сообщить сотруднику, ведущему ваше дело, все, что вы хотите, чтобы он рассмотрел, иначе это может быть засчитано против вас.

Принесите все имеющиеся у вас доказательства вашего преследования. Вас могут попросить отправить дополнительные доказательства вашему сотруднику после собеседования, если они сочтут, что это может помочь вашему заявлению.

Вы также должны принести свидетельство о рождении, паспорт и медицинские документы, если они у вас есть.

Ваш социальный работник будет делать записи в документе, который называется «протокол собеседования». Вы получите копию этого в конце интервью.

Вы можете привести на это собеседование законного представителя, например, юриста или солиситора. Узнайте, можете ли вы получить помощь в оплате юридических консультаций по вопросам предоставления убежища.

Ваше собеседование состоится даже в отсутствие вашего законного представителя. Вы не можете просить больше времени, чтобы получить законного представителя.

Вы можете попросить записать это интервью на магнитофон, если у вас нет юридического представителя. Спросите своего социального работника по крайней мере за день до этого.

 

Пользователь

г. Москва

5 Июня 2022, 14:55 | # 104391
Руководство

Жизнь в Иране

Информация для граждан Великобритании, проживающих в Иране, с информацией об иранских законах и обычаях, деньгах, вождении и имуществе.

Обзор

Иранские законы отличаются от британских, в том числе в таких областях, как одежда, алкоголь и общение с неродственными представителями противоположного пола. Поведение, приемлемое в Великобритании, может быть незаконным в Иране. Все путешественники должны позаботиться о том, чтобы ознакомиться с местными законами и практикой перед поездкой и неукоснительно соблюдать их во время пребывания в Иране.

В этом руководстве изложена важная информация для граждан Великобритании в Иране, в том числе советы по вопросам здравоохранения, образования, льгот, требований к проживанию и т. д. Мы не можем предоставить какие-либо рекомендации по общим вопросам образа жизни, кроме информации и ссылок, перечисленных ниже (см. нашу информацию о том, что наши сотрудники консульства могут и не могут делать для граждан Великобритании). Эта информация дополняет рекомендации FCDO по поездкам в Иран .

Коронавирус

Вы должны следовать советам иранского правительства и местных властей. Вы также можете прочитать советы по путешествиям в Иран , чтобы получить наши последние рекомендации.

Информацию о вакцинах за границей см. в нашем руководстве по поездкам в связи с COVID-19 .

Требования к въезду и проживанию

Гражданам Великобритании для поездки в Иран требуется виза. Посольство Ирана в Лондоне предоставляет визовые услуги для граждан Великобритании, проживающих в Великобритании. Если вам нужно связаться с ними, их адрес электронной почты lon.visa@mfa.gov.ir или вы можете позвонить по телефону 020 7937 5225.

Вы должны подать заявление на получение визы заблаговременно до запланированной даты поездки: процесс подачи заявления может быть долгим и непредсказуемым. Перед поездкой проверьте срок действия вашей визы. Если вы просрочили визу, вам, возможно, придется оставаться в Иране до разрешения ситуации. Некоторые граждане Великобритании столкнулись со значительными трудностями при попытке получить визу в частных онлайн-визовых агентствах.

Женщины и девочки старше девяти лет должны быть в платке на фотографиях при подаче заявления на визу.

паспорта

Если вы въезжаете в Иран по британскому паспорту, он должен быть действителен не менее шести месяцев. Вы должны знать, что граждане Великобритании в настоящее время не могут продлить британский паспорт в Иране, но должны сделать это в Великобритании или третьей стране.

Экстренные проездные документы Великобритании (ETD) недействительны для въезда в Иран, но принимаются местными властями для выезда из Ирана. Если вы въезжаете в Иран по британскому паспорту, который затем утерян, украден или поврежден, посольство Великобритании может выдать ETD. Прежде чем покинуть Иран с использованием ETD, вам необходимо получить выездную визу в Иранском бюро по делам иностранцев и иностранных иммигрантов.

Если в вашем паспорте стоит израильский штамп или штампы пограничных переходов других стран с Израилем, вам может быть отказано во въезде в Иран.

Женщины, рассматривающие возможность переезда в Иран, должны знать, что, согласно иранскому законодательству, женщины и дети, проживающие в Иране в качестве членов иранской семьи (включая: взрослых британских женщин, вышедших замуж за иранских мужчин; взрослых британских женщин, которые являются незамужними дочерьми иранских отцов; и Британские дети, рожденные от иранских отцов), требуют разрешения иранского мужчины, главы их семьи, чтобы иметь паспорт или проездной документ и покинуть страну. Замужним женщинам требуется разрешение их мужа, а незамужним женщинам и детям требуется разрешение их отца или опекуна-мужчины. Разрешение главы семьи мужского пола может быть на одну поездку или на несколько поездок до истечения срока действия паспорта.

Двойная национальность

Иран не признает двойное гражданство. Это означает, что иранские власти не согласны с тем, что британское правительство играет какую-либо законную роль по отношению к британским гражданам в Иране, если Иран считает их также иранцами. Если вы считаетесь гражданином Ирана в соответствии с иранским законодательством, вы должны будете въезжать и выезжать из Ирана по иранским проездным документам. Это может применяться, если ваш отец иранец или если вы состоите в браке с иранцем, даже если вы не считаете себя иранцем.

Иранские местные законы и обычаи

Иран – мусульманская страна, в которой строго соблюдаются исламские законы. Вы должны всегда уважать местные традиции, обычаи, законы и религии и осознавать свои действия, чтобы они не оскорбляли вас, особенно во время священного месяца Рамазан или если вы собираетесь посетить религиозные места. Запрещено есть, пить или курить в общественных местах в светлое время суток в священный месяц Рамазан.

Исламские кодексы поведения и одежды строго соблюдаются. В любом общественном месте женщины должны покрывать голову платком, носить брюки (или юбку в пол) и тунику или пальто с длинными рукавами (известное как манто) до середины бедра или колена. Мужчины должны носить длинные брюки в общественных местах; Допустимы футболки и рубашки с короткими рукавами, майки — нет.

На некоторых религиозных объектах существуют дополнительные требования к одежде. Женщин перед входом могут попросить надеть чадру (одежда, закрывающая все тело, кроме лица).

Отношения между мужчинами-немусульманами и женщинами-мусульманками незаконны, хотя на практике немногие жители Запада подвергались судебному преследованию. Если женщина-мусульманка обнаружена в отношениях с мужчиной-немусульманином, она может быть приговорена к телесным наказаниям (например, порке).

Женщинам следует проявлять особую осторожность, особенно когда они путешествуют в одиночку или с друзьями противоположного пола. Если вы женщина, путешествующая по Ирану, вам следует соблюдать местные правила и обычаи в одежде и избегать изолированных районов. Ознакомьтесь с этими советами для женщин-путешественниц.

Неженатые партнеры и друзья противоположного пола, путешествующие вместе, должны всегда быть осторожными. Менеджеры иранских отелей могут настаивать на предъявлении свидетельства о браке, прежде чем разрешить какой-либо паре делить двухместный номер в отеле. Гомосексуальное поведение, прелюбодеяние и секс вне брака являются незаконными в соответствии с иранским законодательством и могут повлечь за собой суровые наказания, включая смертную казнь.

Запрещены женские журналы и DVD-диски или видеоролики, изображающие сексуальные отношения. Периодически бывают запоры. Спутниковые антенны и многие западные компакт-диски и фильмы остаются незаконными.

Ввоз, продажа, производство и потребление алкоголя в Иране строго запрещены иранским законодательством. Наказания могут быть суровыми.

Фотосъемка вблизи военных и других государственных объектов строго запрещена. Чувствительные правительственные здания и сооружения часто трудно идентифицировать. Будьте предельно осторожны при фотографировании мест, которые не являются очевидными туристическими достопримечательностями. Лучше спросить, прежде чем фотографировать людей.

Использование ноутбука или другого электронного оборудования в общественных местах может быть неверно истолковано, особенно если это оборудование содержит фотографии. Вы можете быть арестованы и задержаны по серьезным уголовным обвинениям, включая шпионаж.

Приговоры за ввоз и хранение наркотиков являются суровыми и включают смертную казнь. Многие лица, осужденные за преступления, связанные с наркотиками, в том числе иностранные граждане, были казнены.

Ввоз продуктов из свинины в Иран запрещен.

Правовая система Ирана во многом отличается от британской. Подозреваемые могут содержаться под стражей бесплатно, и им не всегда предоставляется быстрый доступ к юридическому представительству. В прошлом власти предоставляли посольству Великобритании очень ограниченный консульский доступ к задержанным британским гражданам.

В некоторых случаях мы считаем, что лицам, вовлеченным в коммерческие споры с иранскими компаниями или частными лицами, не разрешалось покидать страну до разрешения спора.

Как представитель британской или западной компании вы можете быть объектом особого внимания. Британские деловые люди, отправляющиеся в Иран, должны принять соответствующие меры для защиты конфиденциальной коммерческой информации (включая тщательную защиту паролем электронных устройств [минимум 4 цифры] и не брать с собой ненужную информацию). Электронные устройства могут проверяться сотрудниками таможни по прибытии и отправлении.

Для идентификации необходимо иметь ксерокопию паспорта. Убедитесь, что вы указали контактную информацию для экстренных случаев.

Деньги

Международный банкинг недоступен в Иране. Есть иранские банки, и иранцы обычно используют банкоматы и кредитные/дебетовые карты, но международные денежные переводы невозможны. В результате дебетовые и кредитные карты Великобритании не будут работать в Иране. Нет банкоматов, которые принимают банковские карты Великобритании, и обычно нет возможности обменять дорожные чеки. Поэтому вам следует взять с собой достаточно твердой валюты (например, долларов США или евро) наличными и обменять ее в официально лицензированных обменных пунктах. Менять деньги на улице запрещено.

Здоровье

Вы должны убедиться, что у вас есть соответствующая медицинская страховка, потому что в Иране крайне ограничено бесплатное медицинское обслуживание. Хотя затраты, как правило, ниже, чем у частного лечения в Великобритании, они могут резко возрасти. Медицинские учреждения в крупных городах неплохие, в некоторых случаях с англоговорящими врачами, но в сельской местности они более ограничены. Если вам нужна неотложная медицинская помощь во время поездки, наберите 115 и вызовите скорую помощь (обратите внимание, что по этому номеру говорят только на фарси). Вам следует незамедлительно связаться со своей страховой компанией/компанией по оказанию медицинской помощи, если вас направили в медицинское учреждение для лечения.

Религия

Иран является исламской республикой с шиизмом в качестве официальной религии. Иудеям и христианам (как «людям книги») разрешено практиковать. Мусульманам-суннитам не разрешается иметь мечети; вместо этого у них есть молитвенные комнаты. Приверженцы веры бахаи обнаружат, что иранские власти активно ограничивают поклонение. Религиозный состав Ирана следующий: мусульмане-шииты 89%, мусульмане-сунниты 9%, зороастрийцы, евреи, христиане и бахаи 2%.

Проявление уважения к местным обычаям, религиозным праздникам и, в частности, исламским требованиям к одежде необходимо для сведения к минимуму стычек с местными властями и полицией.

Жизнь в Иране не замирает во время ежедневных призывов к молитве, как это происходит в некоторых странах Ближнего Востока. Однако во время исламских фестивалей и праздников следует проявлять особую осторожность, чтобы не оскорбить религиозные чувства. Во время Рамадана, месяца поста, нельзя есть, пить или курить в общественных местах в светлое время суток. В Иране есть большое количество религиозных праздников и месяцев траура, обычно посвященных мученической смерти шиитов, когда также следует соблюдать осторожность.

Образование

Большинство эмигрантов, решивших обучать своих детей в Иране, отправляют их в частные школы. Международные школы в Тегеране, которые посольство Великобритании одобрило для использования своим персоналом, включают немецкие / международные и французские школы.

Занятость и квалификация

Большинство британских квалификаций будут признаваться в Иране, и граждане Великобритании могут работать в Иране, если у них есть соответствующая виза и разрешение на работу.

Преимущества

Государственные льготы для граждан Великобритании в Иране не предоставляются. Кроме того, ознакомьтесь с льготами для Великобритании, если вы уезжаете или живете за границей .

Вождение

Иран едет справа. Вы должны получить иранские водительские права, чтобы водить машину в Иране. Стандарты вождения в Иране могут быть ниже, чем в Европе. Транспортные средства часто находятся в плохом состоянии, и их можно обнаружить движущимися по неправильной стороне дороги, дрейфующими между полосами движения или движущимися посередине двух полос движения, задним ходом и неожиданно совершающими развороты. Для безопасной навигации требуется осторожность и терпение. На месте аварии может быстро собраться толпа, и могут возникнуть конфликты, что может привести к ожесточенной конфронтации. Если вы попали в аварию, немедленно позвоните в полицию и сохраняйте спокойствие. Страхование транспортного средства (ответственность) является обязательным в соответствии с иранским законодательством.

Имущество

Вы должны получить юридическую консультацию, прежде чем заключать какое-либо соглашение о владении или использовании имущества или других активов.

Споры о праве собственности в Иране — обычное дело. Это гражданские вопросы, и посольство Великобритании не может вмешиваться. Сотрудники посольства Великобритании не имеют юридического образования и не могут давать юридические консультации. Если вы не можете прийти к мирному решению спора, вы можете рассмотреть возможность получения юридической консультации и найма адвоката, который будет действовать от вашего имени. Возможно, потребуется предпринять юридические действия через суд, чтобы добиться прочного разрешения разногласий.

Отказ от ответственности

Эта информация предоставляется в качестве общего руководства и основана на информации, предоставленной посольству Великобритании соответствующими местными властями, и может быть изменена в любое время с небольшим уведомлением или без него. Ни FCDO, ни посольство Великобритании не несут ответственности за какие-либо неточности в этой информации. Граждане Великобритании, желающие получить любую дополнительную информацию, должны связаться с соответствующими иранскими властями.

Опубликовано 9 августа 2016
г. Последнее обновление 23 марта 2021 г. 
 

Пользователь

г. Москва

19 Октября 2022, 12:43 | # 109279
Руководство

Барбадос: консульские сборы

Список сборов за консульскую информацию на Барбадосе.

Документы

Подробности

Чтобы конвертировать пошлину в местную валюту, используйте текущий консульский обменный курс .

Опубликовано 19 марта 2013
г. Последнее обновление 1 июля 2021 г. 
Добавить сообщение

Визы в UK на 10 лет! Нам 10 лет — откроем британскую визу на 10 лет за 10000 рублей

Подать заявку
Закрыть