Образец перевода свидетельства о рождении для визы в Великобританию. Обсуждение, советы по визам, шаблон и справки для визы



 

Профессионал

г. Москва

14 Декабря 2014, 22:50 | # 66040
 

Профессионал

г. Moscow

27 Апреля 2016, 14:00 | # 55088
Документы и справки на визу в Великобританию должны быть переведены на английский язык и заверены печатью или подписью переводчика.

Вы также можете самостоятельно сделать перевод справок и документов и заверить своей подписью.

Образцы справок и документов для визы в Великобританию
http://vikivisa.ru/obrazcy-spravok-dlya-vizy-uk/
 

Пользователь

5 Октября 2017, 18:49 | # 80187
Виталий Хожайнов, а как тогда поступить с переводом? Повторить серию, как в оригинале (I-МЮ) или транслитерировать ( I-MYU)?
 

Администратор

г. Москва

9 Октября 2017, 16:30 | # 80205
Янина Янина пишет:
Виталий Хожайнов, а как тогда поступить с переводом? Повторить серию, как в оригинале (I-МЮ) или транслитерировать ( I-MYU)?
Добрый день, Янина!

Можно оставить, как в оригинале, можно транслитерировать - без разницы, перевод принимают в обоих случаях.
 

Пользователь

26 Апреля 2018, 12:01 | # 81677
Эдуард Озерин,

Добрый день,
Что значит "вы также можете самостоятельно сделать перевод справок и заверить своей подписью"?
То есть не обязательно обращаться к профессиональному переводчику, можно самой перевести свидетельства о рождении своих детей, справку 2 НДФЛ и справку из школы?
 

Администратор

г. Москва

26 Апреля 2018, 13:31 | # 81685
Юлия Жук пишет:
Эдуард Озерин,

Добрый день,
Что значит "вы также можете самостоятельно сделать перевод справок и заверить своей подписью"?
То есть не обязательно обращаться к профессиональному переводчику, можно самой перевести свидетельства о рождении своих детей, справку 2 НДФЛ и справку из школы?
Юлия, документы можно перевести самостоятельно: https://wikivisa.ru/forum/forumy-o-vizakh/obraztsy-perevodov-na-vizu-v-velikobritaniyu-na-angliyskom/kak-perevodit-dokumenty-neobkhodimye-dlya-oformleniya-vizy-v-velikobritaniyu-1/ 
Добавить сообщение